פורסם בתאריך ספטמבר 10, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ ה– יוטיוב FBE (ראשי תיבות של האחים פיין בידור) נוצר על ידי האחים בני פיין ורפי פיין הידועים בתור האחים פיין, הם מפיקים, תסריטאים ובמאים הידועים בעיקר בעקבות הסדרה שלהם "להגיב" בה אנשים מגיבים לסרטונים ב- יוטיוב. נכון לחודש ספטמבר 2019 הערוץ צבר19,608,830 מנויים ו- 8,294,435,320 צפיות. בסרטון הנוכחי – חתולים מגיבים לסרטונים ויראלים.

חתולים מגיבים לסרטונים ויראלים
פורסם בתאריך דצמבר 19, 2018 ע"י זהמהזה
היוטיובר מארק רובר (נולד ב- 1980) הוא מהנדס וממציא אמריקאי שהמציא בין היתר את אפליקציית Digital Dudz שמשדרגת תחפושות ועבד גם עם ה-נאס"א. נכון לחודש דצמבר 2015 הערוץ של מארק צבר 4,782,280 מנויים ו- 576,787,559 צפיות. בסרטון הנוכחי, מלכודת פצצת סירחון ונצנצים נגד גנבי חבילות, מארק בונה חבילה ממולכדת אחרי שנמאס לו מגנבי חבילות. הסרטון שעלה ב-17/12/2018 הפך ללהיט ויראלי וצבר תוך 24 שעות יותר מ- 25 מיליון צפיות. תרגום לעברית: Julie Even

.
פורסם בתאריך ספטמבר 9, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. נכון לחודש מאי 2018 ערוץ TedED צבר 6,602,443 מנויים ו- 961,866,664 צפיות וערוץ TedTalks צבר 9,903,710 מנויים ו- 1,059,961,409 צפיות.
בסרטון הפעם – האפשרויות המלהיבות בטכנולוגיית חוש-שישי, הרצאה של פראנאב מיסטרי מהודו שפיתח התקן חוש-שישי ומציג אמצעים המסייעים לעולם הפיזי לבוא במגע עם עולם המידע. תרגום לעברית: Yubal Masalker מבקר: Ido Dekkers

החוש השישי
פורסם בתאריך ספטמבר 3, 2019 ע"י זהמהזה
Since July 2017, KAN 11, the Israeli State-owned free-to-air television channel, is broadcasting a local version of the ABC'S award winning You Can't Ask That, under the name Sorry for asking. The following episode – Eating disorder

Eating disorder
פורסם בתאריך מאי 17, 2019 ע"י זהמהזה
המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם. סרטון מערוץ היוטיוב © Veritasium "אלמנט של אמת". הערוץ הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. הסרטון הפעם – המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם, סקירת המקומות המסוכנים ביותר על פני כדור הארץ וגם על הקשר בין קרינה מייננת ואכילת בננות. תרגום לעברית: Nitsan Even
לסרטונים נוספים מערוץ Veritasium עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לחצו על הקישור

המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם
דרק מולר הוא, יוצר קולנוע מתקשר מדעי ומגיש טלוויזיה. הוא ידוע בעיקר בזכות יצירת ערוצי YouTube Veritasium ו-2Veritasium.
הסרטונים בערוצים האלה נצפו יותר מ-65 מיליון פעמים. כ-1.4 מיליון אנשים נרשמו. מולר כותב, מביים, סרט, עורך, הנפשה ומככב בסרטוני המדע הללו.
לפי מולר המטרה של סרטיו היא להראות את "הרלוונטיות, המובנות והיעדר תצוגה יבשה, משעממת בסגנון ספרי לימוד" של המדע.
עבודתו הוצגה ב-Scientific American, Wired, Gizmodo ו-i09.
מולר נולד בטרראלגון, ויקטוריה, אוסטרליה. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת קווינס עם תואר B.Sc בפיזיקה הנדסית בשנת 2004 והשלים דוקטורט במחקר חינוך פיזיקה מאוניברסיטת סידני בשנת 2008. התזה שלו, "עיצוב מולטימדיה אפקטיבית לחינוך פיזיקה", הייתה נושא ההרצאה שלו ב-TEDxSydney. בשנת 2012.
מאז הופיע מולר כמגיש טלוויזיה בתוכנית הטלוויזיה של אוסטרליה Catalyst 2011, דיווח על סיפורים מדעיים מרחבי העולם. מולר הופיע גם ברשת הטלוויזיה האוסטרלית Ten בתור 'Why Guy' בתוכנית ארוחת הבוקר. עקבו אחריו בטוויטר ב-@veritasium.
פורסם בתאריך אוגוסט 19, 2019 ע"י זהמהזה
PBS NewsHour (שעת החדשות של PBS) מגדיר את עצמו כאחד מערוצי החדשות המהימנים ביותר. נכון לחודש אוגוסט 2019 הערוץ צבר 1,354,419 מנויים ו- 643,049,401 צפיות. בסרטון הפעם, מתכניתה של אמנה נוואז, כתבתו של ג'פרי בראון לרגל יובל החמישים לפסטיבל וודסטוק. תרגום לעברית: Nitsan Even

וודסטוק
פורסם בתאריך אוגוסט 25, 2019 ע"י זהמהזה
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – האם ערך חיי האדם גבוה יותר משל בעלי החיים? תרגום לעברית: Avi Arad

ערך חיי אדם
פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י זהמהזה
אני הורג את היטלר – זה לא פיתיון קליקים. פיודיפאי מקבל משימה לחזור בזמן ולהרוג את היטלר. פליקס ארוויד אולף שיילברג, או בכינויו "פיודיפאי" הוא יוט
יובר שוודי. בתחילת דרכו העלה פיודיפאי סרטוני משחק ובהמשך סרטונים בנושאים שונים. נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 61,676,134 מנויים והוא נחשב לערוץ המוביל ביוטיוב.
פורסם בתאריך אוגוסט 18, 2019 ע"י זהמהזה
מלחמת העולם של הנמלים. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם מתוך הסדרה על הנמלים, מלחמת העולם של הנמלים – נמלי גדוד. תרגום לעברית: Nitsan Even
פורסם בתאריך אוגוסט 14, 2019 ע"י זהמהזה
כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה. סרטון מערוץ היוטיוב © Veritasium "אלמנט של אמת". הערוץ הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. הסרטון הפעם- כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה. תרגום לעברית:
לסרטונים נוספים מערוץ Veritasium עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לחצו על הקישור

כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה
דרק מולר הוא, יוצר קולנוע מתקשר מדעי ומגיש טלוויזיה. הוא ידוע בעיקר בזכות יצירת ערוצי YouTube Veritasium ו-2Veritasium.
הסרטונים בערוצים האלה נצפו יותר מ-65 מיליון פעמים. כ-1.4 מיליון אנשים נרשמו. מולר כותב, מביים, סרט, עורך, הנפשה ומככב בסרטוני המדע הללו.
לפי מולר המטרה של סרטיו היא להראות את "הרלוונטיות, המובנות והיעדר תצוגה יבשה, משעממת בסגנון ספרי לימוד" של המדע.
עבודתו הוצגה ב-Scientific American, Wired, Gizmodo ו-i09.
מולר נולד בטרראלגון, ויקטוריה, אוסטרליה. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת קווינס עם תואר B.Sc בפיזיקה הנדסית בשנת 2004 והשלים דוקטורט במחקר חינוך פיזיקה מאוניברסיטת סידני בשנת 2008. התזה שלו, "עיצוב מולטימדיה אפקטיבית לחינוך פיזיקה", הייתה נושא ההרצאה שלו ב-TEDxSydney. בשנת 2012.
מאז הופיע מולר כמגיש טלוויזיה בתוכנית הטלוויזיה של אוסטרליה Catalyst 2011, דיווח על סיפורים מדעיים מרחבי העולם. מולר הופיע גם ברשת הטלוויזיה האוסטרלית Ten בתור 'Why Guy' בתוכנית ארוחת הבוקר. עקבו אחריו בטוויטר ב-@veritasium.
פורסם בתאריך אוגוסט 12, 2019 ע"י זהמהזה
2 דקות של רוגע עם צליל המנוע של מזראטי סיטרואן SM. ערוץ היוטיוב הצרפתי קארג'אגר (CarJager) שעלה לאוויר בתחילת 2019 הוא ערוץ מעניין עם מבחני דרך למכוניות קלאסיות מיוחדות ונדירות. בכל סרטון מפגש עם הבעלים של הרכב כשבנוסף למידע על מפרט הרכב ניתנת סקירה קצרה על התקופה בה יוצר הרכב. בסרטון הפעם 2 דקות של רוגע עם צליל המנוע של מזראטי סיטרואן SM.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך דצמבר 10, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב טריילרים לסרטים חדשים אידיבי מעלה טריילרים לסרטים חדשים עם תרגום בעברית. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 3,220,000 מנויים ו – 4,485,984 צפיות. אידיבי (ראשי תיבות מאנגלית של: Entertainment DataBase) הוא אתר אינטרנט ישראלי בשפה העברית, המכיל בסיס נתונים מקוון של מידע על סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה. האתר הוקם על ידי אלי שגב בשנת 2007. במקור, האתר נפתח כבלוג חדשות הקולנוע מאת שגב, המדווח, בין השאר, על סרטים חדשים ועל ליהוקים של הפקות עתידיות. עם הזמן, נוספה לאתר ספריית מידע נרחבת אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה מכל הזמנים, הן ישראלים והן עולמיים, ובהמשך גם מדור ריכוז ביקורות של מבקרי קולנוע ישראליים וכן כתבות מרחבי הרשת.
המידע הקיים באתר אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה עשוי לכלול תקצירי עלילה, פירוט שחקנים ואנשי צוות בהפקה (כגון: שחקנים, במאים, מפיקים, תסריטאים ועוד), וכן תמונות (פוסטרים של סרטים, צילומי סטילס וכדומה) וקטעי וידאו (טריילרים, קליפים מתוך סרטים וכדומה). האתר מבוסס תוכן גולשים, וקיים בו ממשק המאפשר למשתמשי האתר לעדכן ערכים קיימים, או אף להוסיף ביקורות. (לקוח מויקפדיה). הסרטון הפעם – בלתי נראה (The Invisible Man) בבימויו של לי ואנל ובכיכובם של אליזבת' מוס, אוליבר ג'קסון-כהן, אלדיס הודג', סטורם רייד, הארייט דייר, אמאלי גולדן, בנדיקט הארדי.

פורסם בתאריך אוגוסט 1, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב הצרפתי קארג'אגר (CarJager) שעלה לאוויר בתחילת 2019 הינו ערוץ מעניין עם מבחני דרך למכוניות מיוחדות ונדירות. בכל סרטון מפגש עם הבעלים של הרכב כשבנוסף למידע על מפרט הרכב ניתנת סקירה קצרה על התקופה בה יוצר הרכב. הסרטון הפעם על הסיטרואן SM האגדית. מנחה: פול קלמנט-קולין. תרגום לעברית: Nitsan Even
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

סיטרואן SM
פורסם בתאריך אוגוסט 27, 2019 ע"י זהמהזה
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – קפיטליזם VS סוציאליזם תרגום לעברית: מני פירסל

קפיטליזם VS סוציאליזם
פורסם בתאריך יולי 31, 2019 ע"י זהמהזה
שון מנדס, קמילה קביו – סניוריטה גירסת כיסוי בביצוע J.Fla הזמרת / שחקנית הדרום קוריאנית (Kim Jung-hwa) מתוך ערוץ היוטיוב שלה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 11,935,366 מנויים ו- 2,187,903,051 צפיות. תרגום לעברית: Nitsan Even

J.Fla סניוריטה
פורסם בתאריך יולי 19, 2019 ע"י זהמהזה
פיטר פופלואר(Peter Popluhár) מסלובקיה הוא קומיקאי המעלה לערוץ היוטיוב שלו ברטיסלאבה

המלון הגרוע ביותר בסלובקיה כבר לא כל כך גרוע
פורסם בתאריך אוקטובר 21, 2018 ע"י זהמהזה
עובדות מדהימות שידהימו אתכם. מת'יו סנטורו (נולד בקיימברידג' אונטריו, קנדה ב-1985) הוא וידיאו-בלוגר מהמובילים ביוטיוב.מת'יו התפרסם עם סדרת הסרטונים "50 עובדות מדהימות" ובערוץ שלו, הוא מעלה סרטוני חדשות-שעשועים (הטיית התוכן במהדורות החדשות לכיוון בידורי). הערוץ צבר נכון לנובמבר 2018 6,190,701 מנויים ו- 1,232,688,572 צפיות. בסרטון הפעם, מדהים! עובדות מדהימות שידהימו אתכם. תרגום לעברית: Julie Even / Nitsan Even
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה

עובדות מדהימות שידהימו אתכם
פורסם בתאריך יולי 13, 2019 ע"י זהמהזה
איך עובדת מערכת העיכול. סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED.
ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").
© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED מאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.
הסרטון הפעם – שיעורה של העיתונאית אמה ברייס. איך עובדת מערכת העיכול.
בני האדם על פני כדור הארץ אוכלים בממוצע בין 1 ל-2.7 קילוגרם מזון ביום. כל הפסולת האחרונה עושה את דרכה במערכת העיכול. המערכת מורכבת מעשרה איברים המשתרעים על פני תשעה מטרים, זוהי אחת המערכות המורכבות ביותר בגוף האדם. אמה ברייס מסבירה כיצד החלקים השונים של מערכת העיכול פועלים כדי להפוך את המזון שלך לחומרים מזינים ולאנרגיה ששומרים אותך בחיים.
תרגום לעברית: Ori Ben Valid עריכה: Ido Dekkers
לסרטונים נוספים של Ted-Ed עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה
פורסם בתאריך יולי 13, 2019 ע"י זהמהזה
איך מפתחים אפליקציה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – איך מפתחים אפליקציה? קדימון לסדרת שיעורים לבניית אפליקציות. תרגום לעברית: Nitsan Even

פורסם בתאריך יולי 13, 2019 ע"י זהמהזה
דברים לעשות בפריז. ערוץ היוטיוב אנגרי פספורט Hungry Passport מציע סרטוני טיולים לכל היעדים בעולם. למרות שאינו מהמובילים ביוטיוב הערוץ מעלה סרטונים מעניינים הממצים בקצרה את אפשרויות הבילוי בערים השונות. בסרטון הפעם, רשימת 10 הדברים לעשות בפריז ב- 2019. תרגום לעברית: Nitsan Even

פריז 2019
פורסם בתאריך יולי 9, 2019 ע"י זהמהזה
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך יולי 7, 2019 ע"י זהמהזה
ההיסטוריה של השוקולד. סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED.
ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").
© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED מאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.
הסרטון הפעם על ההיסטוריה של השוקולד.
אם אתם לא יכולים לדמיין חיים בלי שוקולד, אתם ברי מזל שלא נולדתם לפני המאה ה 16. עד אז, שוקולד היה קיים אך ורק כמשקה מר וקצפי במסו-אמריקה. אז איך התקדמנו מהמשקה המר לחטיפי השוקולד של ימינו? דיאנה פוצ׳יארלי עוקבת אחרי ההסטוריה המרתקת, ולעיתים אכזרית, של השוקולד. שיעור מאת דיאנה פוסיארלי, אנימציה של TED-Ed. תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Roni Ravia.
לסרטונים נוספים של Ted-Ed עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך דצמבר 17, 2018 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב

החיים שלי עם תסמונת טורט
פורסם בתאריך יולי 22, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הוא מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על שני אחים, פייר וג'יי ג'יי פיטרסון שנוהגים בשברולט קורבט C3 משנת 1972.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
