פורסם בתאריך פברואר 4, 2020 ע"י זהמהזה
פונטיאק GTO קבריולה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Scotty Kilmer. סקוטי קילמר הוא אחד המובילים בתחום הרכב. לדברי סקוטי הערוץ שלו הוא הכן והמצחיק ביותר ותמצאו בו את האמת בלבד. טיפים לטיפול ברכב והסברים איך דברים ברכב עובדים וכל זה ללא חסויות. הסרטון הפעם – פונטיאק GTO קבריולה – לחיות את החלום האמריקאי. תרגום לעברית: Nitsan Even /Julie Even
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך ינואר 21, 2020 ע"י זהמהזה
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – צ'רצ'יל: האיש שהציל את העולם החופשי. מנחה: אנדרו רוברטס.
פורסם בתאריך ינואר 20, 2020 ע"י זהמהזה
קנטו בנטו Kento Bento מעלה בערוץ היוטיוב שלו סרטונים מעוררי מחשבה הקשורים לאסיה, על סטראוטיפים, תרבות, היסטוריה וגאוגרפיה. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 950,000 מנויים ו- 80,393,786 צפיות. הסרטון הפעם – איך להפיל את המשטר הצפון-קוריאני. תרגום לעברית: Rom Koppel
פורסם בתאריך ינואר 19, 2020 ע"י זהמהזה
קנטו בנטו Kento Bento מעלה בערוץ היוטיוב שלו סרטונים מעוררי מחשבה הקשורים לאסיה, על סטראוטיפים, תרבות, היסטוריה וגאוגרפיה. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 950,000 מנויים ו- 80,393,786 צפיות. הסרטון הפעם – האירועים שיתרחשו באסיה לפני 2050.
פורסם בתאריך ינואר 17, 2020 ע"י זהמהזה
קנטו בנטו Kento Bento מעלה בערוץ היוטיוב שלו סרטונים מעוררי מחשבה הקשורים לאסיה, על סטראוטיפים, תרבות, היסטוריה וגאוגרפיה. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 950,000 מנויים ו- 80,393,786 צפיות. הסרטון הפעם – אלוף הבריחות מהכלא היפני.
יושי שירטורי Yoshie Shiratori היה אזרח יפני יליד מחוז אאומורי שנידון בשנת 1933 למאסר עולם בתוספת 23 שנים על פשעיו ובסופו של דבר ריצה רק 26 שנה מעונשו. הוא התפרסם בכך שברח מהכלא ארבע פעמים. הסופר היפני אקירה יושימורה (Akira Yoshimura) כתב את הרומן "חגוקו" (Hagoku) המבוסס על סיפורו. תרגום לעברית: יניב קמר.
פורסם בתאריך ינואר 14, 2020 ע"י זהמהזה
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – מה היה עידן הנאורות. מנחה: יורם חזוני (Yoram Hazony) עורך עיתונות, סופר, פילוסוף, עיתונאי, מתרגם ותאורטיקן פוליטי. תרגום לעברית: מני פירסל
פורסם בתאריך ינואר 11, 2020 ע"י זהמהזה
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם – חלבון מן החי בהשוואה לעישון סיגריות, לפי מחקרים שנעשו לאורך זמן, תזונה עשירה בחלבונים מן החי במהלך גיל העמידה עשויה לגרום לסיכון גדול פי ארבע לסרטן לעומת תזונה דלת חלבון. מדוע העוף שאנחנו אוכלים יכול להיות קטלני כמו סיגריה?
תרגום לעברית: Doron Barak
פורסם בתאריך מרץ 23, 2020 ע"י זהמהזה
נגיף הקורונה השבית לנו את החיים ואת הכלכלה ואנחנו עדיין לא רואים את הסוף. בינתיים צריך לשמור על המוראל, לקבל את כל הדברים החיוביים שהנגיף הביא אתו כמו הספקת מנת חמצן לכדור הארץ ובעיקר לצחוק. סרטו מערוץ היוטיוב The Best 0nly.
פורסם בתאריך ינואר 9, 2020 ע"י זהמהזה
מייק מלוני (Mike Maloney) מחבר רב המכר 'מדריך להשקעה בזהב וכסף' מגדיר את ערוץ היוטיוב שלו (GoldSilver (w/ Mike Maloney "ערוץ ההשקעה המשכנע ביותר".נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 447,000 מנויים ו- 66,586,304 צפיות. הסרטון הפעם חושף את ההונאה הגדולה בתולדות האנושות ואת האחראיים לחוסר השיווין בעולם.
פורסם בתאריך אפריל 4, 2018 ע"י זהמהזה

ערוץ היוטיוב האמריקאי-אירי CGP Grey מעלה סרטונים חינוכיים בנושאים רבים, בין היתר פוליטיקה, גאוגרפיה, כלכלה, היסטוריה ותרבות. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 4,100,771 מנויים ו-495,339,184 צפיות. הסרטון הפעם – ברקזיט בקצרה, מסביר על היציאה של בריטניה מהאיחוד האירופי, שהחלה בבחירות 2015 כאשר המפלגה השמרנית הבטיחה לעשות משאל עם לגבי יציאה או הישארות באיחוד האירופי. תרגום לעברית:
פורסם בתאריך אפריל 10, 2018 ע"י זהמהזה
עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בפרק הנוכחי – איך להגניב ממתקים וחטיפים לכיתה ואיך לעבוד על המורים שלכם. תרגום לעברית: Neomi Cohen Tsemach / Almalfasa / Y Rachel
שרה מארי לולר (באנגלית Sara Marie Lawler), נולדה ב- 25 בדצמבר 1987. היא כוכבת יוטיוב נורווגית, המעלה סרטונים מסוג "עשה זאת בעצמך" בנושאי איפור, טיפוח ויופי, אופנה, יצירה, מתיחות, טריקים, אוכל, קומדיה, רעיונות לקישוט החדר ועוד, בדרך משעשעת. לשרה כ-9 מיליון מנויים ביוטיוב ומיליוני עוקבים. שרה מעלה גם סרטוני "אומנות ציפורניים", בהם מראה צעד אחר צעד איך לעשות כל מיני עיצובי ציפורניים קלים להבנה, למתחילים בקלות ומהבית. הסרטון הראשון שהעלתה היה בשנת 2013 שנקרא: "OMG! (או מיי גאד) לא עוד גורו יופי: טריילר יופי מגורו יופי שגרה בנורווגיה", בו היא מראה סוגי איפור שונים. הסרטון זכה להצלחה מיידית וליותר מ-2 מיליון צפיות. לשרה קיים גם עמוד טוויטר, אינסטגרם ופייסבוק. לפני יוטיוב, שרה עבדה במשרה מלאה בחברה פיננסית וביטוח, אך הרגישה שזהו לא ייעודה, הבינה שיש לה כישרון ועזבה את עבודתה כדי להתמקד ביצירה. בסרטון שהעלתה הפעם, שרה מדברת על מתיחות ומראה דרכים יצירתיות להגניב ממתקים וחטיפים לכיתה, בנוסף, איך לעבוד על המורים ועל חברי הכיתה.

איך להגניב ממתקים לכיתה
פורסם בתאריך ספטמבר 27, 2019 ע"י זהמהזה
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם – אכילת ארבעה אגוזי ברזיל פעם בחודש משפרת כמעט מידית את רמות הכולסטרול בגוף. אפילו תרופות לא עובדות כל כך מהר!
תרגום לעברית: Ruth Levy.
פורסם בתאריך ינואר 17, 2020 ע"י זהמהזה
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם – הבעיה עם הטיעון של דיאטת פליאו.
תרגום לעברית: דורון ברק.
פורסם בתאריך אפריל 5, 2018 ע"י זהמהזה
לוחות טקטוניים, הסבר. סרטון מערוץ היוטיוב כדור הארץ בדקה © מעלה סרטונים מדעיים על כדור הארץ. יוצר הערוץ הוא הנרי רייך, שאר אנשי הערוץ הם דוד גולדנברג , אמילי אלרט, אלכס רייך, פטר רייך, קייט יושידה, אבר סלאזאר. עורך המוזיקה: נתנאל שרדר. נכון לחודש ינואר 2023 הערוץ צבר 2,760,000 מנויים ו- 418,656,876 צפיות. הסרטון הפעם – הסבר על לוחות טקטוניים.

לוחות טקטוניים
פורסם בתאריך ספטמבר 12, 2018 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב זמן תגובה Reaction time של טל פישמן מארצות הברית מעלה סרטוני תגובה על מגוון נושאים. נכון ינואר 2019 הערוץ צבר 14,566,085 מנויים ו- 4,496,120,297 צפיות. בפרק הזה – אמריקאים מנסים חטיפים וממתקים ישראלים!, טל וחברו הולכים לנסות ולטעום כמה ממתקים מישראל. כדי לראות מה המסקנה שלהם כנסו לסרטון. תרגום לעברית:
טל פישמן (נולד ב-27 בדצמבר, 1996, מתגורר בלוס אנג'לס, קליפורניה, ארצות – הברית) הוא יוטיובר מוביל. בערוץ היוטיוב שלו טל מעלה סרטונים פופולריים מהרשת ומגיב עליהם, בין היתר חדשות על כוכבי פופ. לטל אח צעיר יותר, עדי פישמן, שגם לו ערוץ ביוטיוב, ואחות מבוגרת יותר, שני פישמן. טל העלה את סרטון התגובה הראשון שלו ב-2015. לפני שפתח את הערוץ, טל ועדי העלו קטעי ווידיאו מצחיקים בערוץ אחר שנקרא "Tal and short" ("טל ונמוך") כשמקור שם הערוץ היה מכיוון שטל גבוה מאחיו. האחים לא חשבו שהסרטונים שהעלו בערוץ מצחיקים אך המשיכו להעלות אותם מכיוון שהערוץ הפך לפופולרי והייתה דרישה ממעריצי הערוץ לסרטונים חדשים. בהמשך, עדי התחיל לאבד עניין בהפקת הסרטונים וטל המשיך לבדו כשהוא משנה את שם הערוץ מ-"טל ונמוך" ל-"Free time" ("זמן חופשי"). נכון לספטמבר 2018 ערוץ "זמן חופשי" צבר 1,392,298 מנויים בעוד ש- "זמן תגובה" צבר 9,966,085 מנויים. בנוסף לערוץ היוטיוב, לטל יש הרבה עוקבים גם דרך האינסטגרם והפייסבוק. בפרק הזה של "זמן תגובה" טל וחברו הולכים לנסות ולטעום כמה ממתקים וחטיפים מישראל.

אמריקאים מנסים חטיפים ישראלים
פורסם בתאריך יוני 26, 2019 ע"י זהמהזה
למרות שהערוץ רכב (
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך יולי 9, 2019 ע"י זהמהזה
איך זה שהאיטי והרפובליקה הדומיניקנית כל כך שונות? ערוץ היוטיוב של אתר החדשות © VOX עוזר להבין אירועים גיאופוליטיים בעולם. הערוץ מעלה גם סרטונים בנושאים כלליים. עורך האתר הוא עזרא קליין (Ezra Klein), עיתונאי, בלוגר ופרשן פוליטי יהודי אמריקאי. נכון לחודש מרץ 2022 הערוץ צבר 10,500,000 מנויים ו- 2,845,941,294 צפיות. הסרטון הפעם -מהי הסיבה האמיתית להתרסקות מטוס הבואינג החדש 737 Max פעמיים? תרגום לעברית: Julie Even
פורסם בתאריך ינואר 6, 2020 ע"י זהמהזה
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם – האם ארוחת הבוקר היא החשובה ביותר להרזיה?
פורסם בתאריך ינואר 6, 2020 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,184,522,688 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי – אסלאם פוליטיקה והיסטוריה.
פורסם בתאריך ינואר 6, 2020 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי, מצרים העתיקה | היסטוריה עולמית ג'ון חוקר את ההיסטוריה הארוכה והעתיקה של מצרים. הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble
מצרים העתיקה היא מדינה שהתקיימה בעמק נהר הנילוס בעת העתיקה. שיאה של התרבות היה באלף השני לפני הספירה, בתקופת הממלכה החדשה. בתקופה זו, מצרים התפשטה עד לדרום סוריה בצפון ועד לג'בל ברקל בדרום, בסודאן של היום. האופק הגאוגרפי המשתנה של מצרים העתיקה כלל בתקופות שונות גם את המדבר שממזרח לנילוס ואת החוף של הים האדום, את חצי האי סיני ונאות המדבר ממערב לנילוס. תרבות מצרים העתיקה הייתה מבוססת על איזון מבוקר של משאבי טבע ואדם תחת שלטונו של הפרעה, מנהיגים דתיים, ומושלים. התרבות המציאה חידושים רבים: השקיה מבוקרת של עמק הנילוס הפורה, ניצול של המינרלים בעמק ובאזורי המדבר הסובבים, התפתחות מוקדמת שלספרות ושל מערכת כתיבה עצמאית, ארגון של מיזמי בניה וחקלאות גדולים, מסחר עם האזורים הסובבים באפריקה ובמזרח התיכון, ומסעות צבאיים שהביאו לניצחון על צבאות זרים והבטיחו את הדומיננטיות המצרית באזור בתקופות מסוימות. הארגון והייזום של פעילויות אלה נעשה בידי ביורוקרטיה של סופרים, מנהיגים דתיים ומושלים תחת הפרעה האלוהי, שהבטיח את האחדות ואת שיתוף הפעולה של העם המצרי דרך מערכת מורכבת של אמונות דתיות. (לקוח מויקיפדיה)
פורסם בתאריך ינואר 4, 2020 ע"י זהמהזה
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם – תזונה ושינוי האקלים: מבשלים סערה
תרגום לעברית: Doron Barak
פורסם בתאריך ינואר 3, 2020 ע"י זהמהזה
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם על השימוש שנשאר שנוי במחלוקת.בקינמון לטיפול בסוכרת.
תרגום לעברית: Ruth Levy
פורסם בתאריך ינואר 28, 2020 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב אדו-קון ואמי-צ'אן מיפן הוא אומנם ערוץ קטן אבל תוכלו לצפות בו בסרטונים מעניינים על יפן וללמוד על התרבות היפנית וגם ללמוד יפנית. הסרטון הפעם, במסעדה | מתוך המופע של קן שימורה. קן שימורה הוא שחקן יפני מפורסם ואהוב ביפן.
פורסם בתאריך ינואר 2, 2020 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב של אקדמיית קהאן, ארגון אמריקאי שנוסד על ידי סלמן קהאן מעלה שיעורים בנושאים שונים, ביולוגיה, כימיה, פיזיקה, היסטוריה, כלכלה ועוד נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 10,168,157 מנויים ו-1,180,284,736 צפיות. הסרטון הנוכחי – מקורות האלגברה
אקדמיית קהאן (khan academy) הוא ארגון אמריקאי ללא כוונת רווח שנוסד בשנת 2006 על ידי סלמן קהאן במטרה לספק לכל אדם אפשרות לצפות בשיעורים מוקלטים, בנושאים מגוונים, בכל זמן ובכל מקום. באתר האינטרנט של אקדמיית קהאן קיימים כ-3,000 סרטונים בני 10 דקות בממוצע כל אחד, שעוסקים במגוון נושאי לימוד: מתמטיקה, היסטוריה, בריאות ורפואה, כלכלה, פיזיקה, כימיה, ביולוגיה, אסטרונומיה, קוסמולוגיה, כימיה אורגנית, אזרחות אמריקאית, תולדות האמנות, מיקרו-כלכלה, מקרו-כלכלה ומדעי המחשב. הפרויקט נתמך על ידי קרן ביל ומלינדה גייטס וחברת גוגל. בשיעורים המוקלטים לא רואים פניו של קהאן. הצופה רואה מסך שחור המדמה לוח כיתה שעליו מסביר קהאן את השיעור באמצעות קולו תוך שהוא משרטט תרשימים באמצעות סמן עכבר ופותר תרגילים. בתי ספר בקליפורניה שהשתתפו בניסוי למידה על פי שיעוריו של קהאן, הפכו למעשה את היוצרות בין לימוד פרונטלי ושעורי בית: שעורי הבית הם צפייה בסרטונים של קהאן אודות חומר לימודי חדש ואילו בכיתה המורה רק עובר בין התלמידים הפותרים תרגילים ומסייע למתקשים. ביוזמת שנקר – בית ספר גבוה להנדסה ולעיצוב, מכון דוידסון לחינוך מדעי ואיגוד האינטרנט הישראלי החל פרויקט של תרגום הסרטונים לעברית. (לקוח מויקיפדיה).