אתר זה מה זה zemaze.co.il הינו מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל.
התנחלויות ישראליות, הסבר. סרטון מערוץ היוטיוב © Vox שעוזר לנו להבין טוב יותר את העולם. מנחי הערוץ הם ברידג'ט הנווד, קת' ספנגלר, אדם פרילנדר, ג'ואי סנדאידיגו, קולמן לוונדס, קים מאס, לורה בולט, אד וגה ועם תמיכת מחקר של מליסה הירש. הסרטון הפעם – התנחלויות ישראליות, ההסבר | חלק 1. תרגום לעברית: אופירה מלכה / Shakked Hadad MinionGamer / Nitsan even
לסרטונים נוספים מערוץ Vox עם כתוביות בעברית או תרגןם תוכן לעברית לחצו על הקישור
האם מפות העולם שגויות? סרטון מערוץ היוטיוב © Vox שעוזר לנו להבין טוב יותר את העולם. מנחי הערוץ הם ברידג'ט הנווד, קת' ספנגלר, אדם פרילנדר, ג'ואי סנדאידיגו, קולמן לוונדס, קים מאס, לורה בולט, אד וגה ועם תמיכת מחקר של מליסה הירש. הסרטון הפעם מסביר מדוע כל מפות העולם שגויות. תרגום לעברית: shilo shiff
לסרטונים נוספים מערוץ Vox עם כתוביות בעברית או תרגןם תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. בסרטון הפעם – דסטין ילין עושה עבודות אמנות מהפנטות המספרות סיפורים מורכבים בהשראת המיתולוגיה. איך הוא פיתח את הסגנון שלו? בשיחה כנה וללא מעצורים הוא חולק איתנו מסע של אמן שהתחיל בגיל 8 ומספר על דרך המחשבה והראיה הייחודיות שלו על החיים. תרגום לעברית: Bar Star מבקר: Ido Dekkers
ג'ין האו שנולד בסינגפור הינו יוטיובר, שחקן ושדרן רדיו פופולרי באסיה, לפני שהתחיל בקריירה למד בהאנוי, וייטנאם, בבית הספר הבינלאומי של האו"ם. נכון לחודש מרץ 2019 ערוץ היוטיוב שלו צבר 2,767,043 מנויים ו- 590,973,289 צפיות. בסרטון הפעם, 13 סוגים של סטודנטים אחרי בחינות. תרגום לעברית Julie Even
אבטיח במקום ויאגרה. איך להשתמש באבטיח כויאגרה אלטרנטיבית טבעית . תרגום לעברית: Nitsan Even
[[
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הינו מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על דייב קונץ שנוהג בפורד מוסטנג 1965 שהייתה של דוד שלו כשהיה ילד. תרגום לעברית: Nitsan Even
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ היוטיוב 'React' (תגובה) הינו ערוץ המעלה סרטונים מדי יום, בעיקר סרטוני תגובה, בנושאי אוכל, מוזיקה, משחקים וכ'ו. בערוץ שלהם תוכלו למצוא סרטונים בהם אנשים טועמים מאכלים שונים ממדינות זרות, ילדים מקשיבים למוזיקה שהסבים שלהם אוהבים, שעשועונים, אתגרים ועוד. נכון למרץ 2019, לערוץ 3,458,538,476 צפיות ו-10,811,021 מנויים. בפרק הנוכחי, יוטיוברים יוטיוברים מנסים לא לצחוק או לחייך, יוטיוברים מנסים צופים בסרטונים מצחיקים ומנסים לא לצחוק או לחייך. תרגום לעברית: Julie Even / סתיו אבוקרט
למרות שאינו מהמובילים ביו טיוב, הערוץ הגיאופוליטי "וויז'ואל פוליטיקס" (פוליטיקה ויזואלית) של סיימון וויסטלר המעלה סרטונים הקשורים לפוליטיקה ולכלכלה עולמית הנו ערוץ מעניין. הערוץ קיים גם בשפה הספרדית. נכון לחודש ספטמבר 2018 הערוץ באנגלית צבר 554,642 מנויים ו- 50,613,755 צפיות והערוץ בספרדית צבר 834,820 מנויים ו- 89,348,842 צפיות.
הערוץ מציג את עצמו כערוץ שלא רק מעלה סרטונים בנושאים פוליטיים וכלכליים אלא גם חוקר את מה שמסביב במטרה להביא יותר מידע לצופים. ואכן, הסרטון הנוכחי על בנימין נתניהו Benjamin Netanyahu בודק את מסלול חייו של ביבי, סוקר באוביקטיביות את אישיותו והתנהלותו של ראש ממשלת ישראל ומדבר על הצדדים הטובים והפחות טובים באישיותו. בשורה התחתונה, למרות כמה ההשגות על "הצד האפל" שבאישיותו, הסרטון מפרגן לראש הממשלה. וקובע שביבי הוא הארכיטקט שמעצב בשנים האחרונות את מדינת ישראל ושינה את ישראל לטובה, כלכלית, מדינית ובטחונית כפי שאף מנהיג ישראלי לא עשה לפניו.
קרדיטים: תמונות באדיבות לשכת העיתונות הממשלתית (לעמ), הספרייה הנשיאותית על שם נשיא ארצות הברית לשעבר ביל קלינטון, שגרירות ארצות הברית בישראל, הספרייה הנשיאותית על שם נשיא ארצות הברית לשעבר רונלד רייגן, צילומים תל אביב – שמואל מגל מנחה: סיימון וויסטלר.
בנימין (בּיבּי) נתניהו
המקורות הקוסמיים של המים על פני כדור הארץ. סרטון מערוץ היוטיוב של ד"ר ג'ו הנסון © It's okay to be smart (זה בסדר להיות חכם). הערוץ מעלה סרטונים חינוכיים, בעיקר בנושאים מדעיים. הסרטונים בערוץ נותנים לכם תשובות עמוקות לשאלות פשוטות על המדע והיקום. המארח ג'ו הנסון, PhD. הוא ביולוג מולקולרי, מתקשר מדעי ועיתונאי עטור פרסים.
הסרטון הפעם – המקורות הקוסמיים של המים על פני כדור הארץ. תרגום לעברית: עלי שמשוני מכון דוידסון לחינוך מדעי
"המדע הוא מדהים, יש כל כך הרבה לגלות. בואו נגלה דברים ביחד…וכן.. זה בסדר להיות חכמים." ד"ר ג'ו הנסון הוא מחנך, ביולוג וכותב מדע מאוסטין, טקסס, ארצות-הברית. להנסון דוקטורט בביולוגיה מאוניברסיטת טקסס. הנסון הוא היוצר / כותב/ מנחה של ערוץ היוטיוב 'זה בסדר להיות חכם', ערוץ עטור פרסים של סטודיו 'פי בי אס' (PBS Digital Studios) (הפקה שעובדת עם יוצרים ומפיקים באינטרנט) הערוץ הינו ערוץ חינוכי המעלה שאלות מעניינות בנושאים שונים כמו: למה אנחנו צוחקים? למה יש מילים שאנחנו שוכחים לפעמים? למה אנחנו מגרדים? ועוד הרבה..
ד"ר הנסון שואף להראות לעולם את כל הדברים המדהימים של המדע והוא עושה זאת בדרכים לא שגרתיות. לפי הנסון בעתיד המדע ישפיע על חיי כולנו והעתיד כבר כאן. אבל לא מספיק אנשים לוקחים חלק בעתיד הזה ומעט מדי אנשים לוקחים חלק במדע. הנסון אומר שבלי אשתו ושני הכלבים שלו, כל זה לא היה אפשרי. בנוסף לערוץ היוטיוב שלו, יש להנסון חשבון טוויטר, אינסטגרם, פייסבוק, לינקדאין ואתר בלוג בו הוא כותב, מעלה תמונות וסרטונים.
ג'יימס טרבור אוליבר (אנגלית Jamie Oliver James Trevor Oliver, נולד ב-27 במאי 1975) ידוע בשם ג'יימי אוליבר וכן בכינויו "השף העירום" הוא שף ידוען אנגלי. הוא התפרסם בזכות שימושו במזון אורגני ובזכות ניסיונו מן השנים האחרונות לשנות את מנהגי האכילה של תלמידי בתי הספר באנגליה. מאז תחילת פרסומו הוא זכה לתשומת לב בזכות מבטאו האופייני לילידי מחוז אסקס באנגליה ובמיוחד השימוש התכוף במילה פקה (pukka) שפירושה "מבריק", בשפת ההינדי (ויקיפדיה). ג'יימי מעלה בערוץ היוטיוב שלו סרטונים עם מתכונים קלים להכנה ומציע לגולשים לבקש מתכונים. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 4,181,634 מנויים ו- 497,088,931 צפיות. בסרטון הפעם ג'יימי ו-2 בנותיו מכינים פנקייקים בקלות בעזרת כוס חלב, כוס קמח תופח וביצה אחת. תרגום לעברית: julie even
בניית בסיס על מאדים זה רעיון נוראי: בואו נעשה את זה!. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הסרטון הפעם – בניית בסיס על מאדים זה רעיון נוראי: בואו נעשה את זה! מסביר את הקושי בהתיישבות עתידית על מאדים. תרגום לעברית: Nitsan Even / guy zrihen / שניר סודרי
קוריאה הדרומית 2018. ערוץ היוטיוב © Walking Distance מרחק הליכה מעלה סרטונים על ערי התיירות המובילות בעולם. בסרטונים תמצאו אטרקציות אותן חובה לבקר תוך כדי התמקדות באוכל, קניות, תרבות ואנשים. למרות שלערוץ אין הרבה מנויים יחסית לערוצי הטיולים המובילים בעולם.הסרטונים בהחלט מעניינים ושווים צפייה.
ערוץ היוטיוב של פט קונדל אינו מבין המובילים בעולם (נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 344,319 מנויים ו- 77,087,832 צפיות) אבל הסרטונים שהוא מעלה מעניינים ולעיתים קשורים גם למזרח התיכון, ליהודים, לאיסלם ולישראל. בסרטון הפעם, הצבעת העם, על דמוקרטיות, האיחוד האירופי ועל הברקזיט. תרגום לעברית: חנה בירו
פט קונדל נולד באירלנד, חונך כנוצרי קתולי ולמד בבתי ספר של הכנסייה האנגליקנית בדרום לונדון. קונדל הוא צמחוני ובאתר האינטרנט שלו מסופר כי הפך לכזה בשנת 1976, כשחזה בשחיטת אייל. קונדל פרסם באתרי אינטרנט שונים עשרות סרטוני וידאו קצרים המכילים מונולוגים שלו. כל הסרטים יחד זכו למעל 45 מיליון צפיות. קונדל ספג ביקורת לאחר שקישור למונולוג שלו תחת הכותרת "הצרה באסלאם" הגיע לידיהם של חברים בוועדת השלום והצדק של העיר ברקלי שבקליפורניה.
בסרטון זה אומר קונדל שמוסלמים קיצוניים הינם "חזירים פרימיטיביים שהישגם היחיד בחיים הינו שנולדו עם איבר מין זכרי ביד אחת ועם קוראן ביד השנייה." חבר הוועדה אליוט כהן תיאר את הדברים של קונדל כ"פוגעים, לא מוסריים וגזעניים". בתגובה האשים קונדל את כהן כ"מונע על ידי סדר היום האישי והפוליטי שלו שאין לו שום קשר איתי או עם סרטי הווידאו שלי." קונדל פרסם גם סרטוני וידאו המבקרים את הנצרות, הנצרות הקתולית, היהדות, הכנסייה האנגליקנית והסיינטולוגיה.
קונדל הינו חבר "החברה החילונית הלאומית הבריטית" ויש לו קהל תומכים רב באינטרנט, בכלל זה מועדון מעריצים בפייסבוק. הוא ידוע גם בדעותיו לגבי הסכסוך הישראלי-פלסטיני שבהם ניכרת עמדתו הפרו-ישראלית תוך כדי שהוא תוקף בחריפות את הרשות הפלסטינית וחמאס שלפיו עסוקים אך ורק בקידום דעות אסלאמיות קיצוניות וטרור. הוא רואה בהנהגת הרשות חוסר רצון מוחלט להכיר בישראל כמדינה ובכך מטיל את מלוא האשמה על הרשויות בכך שלא הושג הסכם שלום עד כה. בנוסף, רואה קונדל את פעולות צה"ל כלגיטימיות לחלוטין, ומאשים את התקשורת הבינלאומית בכלל ואירופאית בפרט בכך שהן מעוותות את המציאות ומעודדת התפשטות של דעות אנטי-ישראליות ואפילו אנטישמיות. קונדל מציין את העובדה כי ישראל היא המדינה הדמוקרטית היחידה במזרח התיכון. (לקוח מויקיפדיה)
מנועי בנזין לעומת מנועי דיזל. סרטון מערוץ היוטיוב © Learn Engineering (למד הנדסה). הערוץ נוסד ע"י סבין מתיו. מטרת הערוץ להגיש שיעורי הנדסה איכותיים, להבהיר תפיסות מוטעות ולהסביר טכנולוגיות מסובכות בצורה פשוטה.
בסרטון הנוכחי – מנועי בנזין לעומת מנועי דיזל. תרגום לעברית: Jason Îdo Feldman
ג'יימס טרבור אוליבר (אנגלית James Trevor Oliver, נולד ב-27 במאי 1975) ידוע בשם ג'יימי אוליבר וכן בכינויו "השף העירום" הוא שף ידוען אנגלי. הוא התפרסם בזכות שימושו במזון אורגני ובזכות ניסיונו מן השנים האחרונות לשנות את מנהגי האכילה של תלמידי בתי הספר באנגליה. מאז תחילת פרסומו הוא זכה לתשומת לב בזכות מבטאו האופייני לילידי מחוז אסקס באנגליה ובמיוחד השימוש התכוף במילה פקה (pukka) שפירושה "מבריק", בשפת ההינדי (ויקיפדיה). ג'יימי מעלה בערוץ היוטיוב שלו סרטונים עם מתכונים קלים להכנה ומציע לגולשים לבקש מתכונים. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 4,181,634 מנויים ו- 497,088,931 צפיות. בסרטון הפעם ג'יימי ו-2 בנותיו מכינים פנקייקים בקלות בעזרת כוס חלב, כוס קמח תופח וביצה אחת. תרגום לעברית: julie even
איך להכין פנקייקים
אוטיסטים, דברים שלא צריך לומר להם תרגום לעברית: Almog Raviv
ערוץ היוטיוב תא סיפור storybooth מאפשר לילדים להקליט את הסיפור האמיתי שקרה להם, הסיפורים הנבחרים מדי שבוע הופכים לסרטונים מצוירים כשברקע קולם של הילדים. נכון לדצמבר 2018 הערוץ צבר 3,456,622 מנויים ו-1,104,711,902 צפיות. בסרטון הנוכחי, אני לא מקובלת בגלל הדת שלי, סיפורה של איזי, ילדה יהודיה, על דת, גזענות וסובלנות. תרגום לעברית: Nitsan Even
קיימות אנוש Sustainable Human הינו ערוץ יוטיוב קטן יחסית אבל מעניין הגורס שהקיימות שלנו תלויה בדרך החשיבה שלנו, הערוץ מקדיש את עצמו לחשיבה, לגילויים חדשים ולשיתוף. נכון לחודש יולי 2019 הערוץ צבר 73,600 מנויים ו- 43,261,013 צפיות. בסרטון הפעם – כיצד זאבים משנים את אפיק הנהרות?
זאבים
ג'יידן, יוטיוברית אמריקאית יפנית (שנת לידה 1997) מעלה לערוץ היוטיוב שלה האנימציות של ג'יידן סרטוני אנימציה הומוריסטיים בסגנון המאנגה (מנגה), אמנות הקומיקס היפנית. נכון לחודש דצמבר 2018 הערוץ צבר 4,975,271 מנויים ו- 596,076,522 צפיות. בסרטון הפעם – הטיול שלי ליפן. תרגום לעברית: Julie Even / Ido Naim
ערוץ היוטיוב BBC Three מעלה סרטונים ממגוון תכנים, אהבה, סקס, יחסים וזוגיות, תחקירים ועוד, הערוץ מתיימר לא רק לגרום לצופים לחשוב ולצחוק אלא גם להשמיע את קולם. נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 1,850,000 מנויים ו- 766,319,518 צפיות. בסרטון הנוכחי, אנשים עם עיוות בפנים המתמודדים מדי יום עם תגובות של אנשים מסבירים מה כדאי לנו לא לומר לאנשים עם עיוות בפנים. דברים שלא אומרים למישהו עם עיוות בפנים
מה גורם לצרבת? סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED.
ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").
© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED מאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.
הסרטון הפעם על הצרבת, הבעיה הבריאותית הנפוצה בעולם, מה גורם לצרבת ואיך ניתן לטפל בה. שיעור מאת רושה מודי.
בני אדם נאבקים בצרבת כבר מאות, אם לא אלפי שנים. אבל לאחרונה השכיחות עלתה, מה שהופך אותה לתלונה נפוצה ברחבי העולם. מה גורם לבעיה הזו וכיצד ניתן לעצור אותה? רושה מודי מפרטת את הסיבות והטיפולים לצרבת.
בימוי: סטודיו אנימציה קוזמונאוט, תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet
קרדיט תמונה: © JESHOOTS.com
ערוץ היוטיוב ACTUALLY HAPPENED (זה באמת קרה) שעלה לאוויר במאי 2018 הנו פלטפורמה דיגיטלית המאפשרת לגולשים לשלוח את סיפורם האישי מוקלט, הסיפורים הנבחרים הופכים לסרטוני אנימציה המועלים מדי שבוע בערוץ. נכון לחודש דצמבר 2018, הערוץ צבר 756,975 מנויים ו- 129,380,395 צפיות. בסרטון הפעם, אל תשפטו ספר לפי הכריכה שלו, סיפורו של תום, על חברות והגירה. תרגום לעברית: Julie Even
"איך זה היה אמור להסתיים" הוא ערוץ מוביל ביוטיוב. יוצריו מעלים פרודיות מצוירות משעשעות עם סיום אלטרנטיבי לסרטים מוכרים. נכון לחודש דצמבר 2018 הערוץ צבר 8,468,327 מנויים ו- 2,178,245,986 צפיות. הסרטון הפעם – איך הטריילר של "הנוקמים: סוף המשחק" היה אמור להסתיים, על סרט גיבורי-על אמריקאי בלייב אקשן מסדרת הנוקמים שמבית מארוול אשר צפוי לצאת לאקרנים ב-26 באפריל 2019. הסרט מופק על ידי אולפני מארוול ויופץ על ידי אולפני וולט דיסני. זהו הסרט העשרים ושניים ביקום הקולנועי של מארוול ויהיה המשך ישיר לסרט הנוקמים: מלחמת האינסוף משנת 2018 (ויקיפדיה). תרגום לעברית:Nitsan Even
הנוקמים סוף המשחק
איך זה היה אמור להסתיים הוא ערוץ מוביל ביוטיוב. יוצריו מעלים פרודיות מצוירות משעשעות עם סיום אלטרנטיבי לסרטים מוכרים. נכון לחודש דצמבר 2018 הערוץ צבר 8,468,327 מנויים ו- 2,178,245,986 צפיות. הסרטון הפעם – איך הנוקמים: מלחמת האינסוף היה אמור להסתיים. תרגום לעברית: Davidi Exelrod \ kfir la
