פורסם בתאריך אוקטובר 21, 2018 ע"י זהמהזה
עובדות מדהימות שידהימו אתכם. מת'יו סנטורו (נולד בקיימברידג' אונטריו, קנדה ב-1985) הוא וידיאו-בלוגר מהמובילים ביוטיוב.מת'יו התפרסם עם סדרת הסרטונים "50 עובדות מדהימות" ובערוץ שלו, הוא מעלה סרטוני חדשות-שעשועים (הטיית התוכן במהדורות החדשות לכיוון בידורי). הערוץ צבר נכון לנובמבר 2018 6,190,701 מנויים ו- 1,232,688,572 צפיות. בסרטון הפעם, מדהים! עובדות מדהימות שידהימו אתכם.
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה

עובדות מדהימות שידהימו אתכם
פורסם בתאריך יולי 13, 2019 ע"י זהמהזה
איך עובדת מערכת העיכול. סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED.
ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").
© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED מאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.
הסרטון הפעם – שיעורה של העיתונאית אמה ברייס. איך עובדת מערכת העיכול.
בני האדם על פני כדור הארץ אוכלים בממוצע בין 1 ל-2.7 קילוגרם מזון ביום. כל הפסולת האחרונה עושה את דרכה במערכת העיכול. המערכת מורכבת מעשרה איברים המשתרעים על פני תשעה מטרים, זוהי אחת המערכות המורכבות ביותר בגוף האדם. אמה ברייס מסבירה כיצד החלקים השונים של מערכת העיכול פועלים כדי להפוך את המזון שלך לחומרים מזינים ולאנרגיה ששומרים אותך בחיים.
תרגום לעברית: Ori Ben Valid עריכה: Ido Dekkers
לסרטונים נוספים של Ted-Ed עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה
פורסם בתאריך יולי 13, 2019 ע"י זהמהזה
איך מפתחים אפליקציה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – איך מפתחים אפליקציה? קדימון לסדרת שיעורים לבניית אפליקציות.

פורסם בתאריך יולי 9, 2019 ע"י זהמהזה
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך יולי 7, 2019 ע"י זהמהזה
ההיסטוריה של השוקולד. סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED.
ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").
© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED מאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.
הסרטון הפעם על ההיסטוריה של השוקולד.
אם אתם לא יכולים לדמיין חיים בלי שוקולד, אתם ברי מזל שלא נולדתם לפני המאה ה 16. עד אז, שוקולד היה קיים אך ורק כמשקה מר וקצפי במסו-אמריקה. אז איך התקדמנו מהמשקה המר לחטיפי השוקולד של ימינו? דיאנה פוצ׳יארלי עוקבת אחרי ההסטוריה המרתקת, ולעיתים אכזרית, של השוקולד. שיעור מאת דיאנה פוסיארלי, אנימציה של TED-Ed. תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Roni Ravia.
לסרטונים נוספים של Ted-Ed עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך דצמבר 17, 2018 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב

החיים שלי עם תסמונת טורט
פורסם בתאריך יולי 22, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הוא מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על שני אחים, פייר וג'יי ג'יי פיטרסון שנוהגים בשברולט קורבט C3 משנת 1972.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

פורסם בתאריך אוקטובר 10, 2019 ע"י זהמהזה
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – צועדי שמאל רוצים גבולות פתוחים | עם וויל וויט. תרגום לעברית: Yael Lahav

פעילי שמאל בעד גבולות פתוחים
פורסם בתאריך יולי 4, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב הצרפתי קארג'אגר (CarJager) שעלה לאוויר בתחילת 2019 הינו ערוץ מעניין עם מבחני דרכים למכוניות מיוחדות ונדירות. בכל סרטון מפגש עם הבעלים של הרכב כשבנוסף למידע על מפרט הרכב ניתנת סקירה קצרה על התקופה בה יוצר הרכב. הסרטון הפעם על האסטון מרטין ועל תקופת המפנה שאחרי מלחמת העולם השנייה.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך יולי 3, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב 'מאחורי הבקשיס' (Behind The Bakshis) הינו ערוץ הוולוגים של משפחת וקסמן-בקשי.(אשלי, עידן, ליה ארייה וג'נגו) וכפי שהם מסבירים בדף הבית שלהם, הם מעלים מה שבא להם, בלי חוקים, כל פעם משהו אחר… נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 128,926 מנויים ו- 38,969,212 צפיות. בסרטון הפעם אשלי מסבירה מדוע היא תומכת בישראל. תרגום לעברית: Moran Shap

פורסם בתאריך יוני 25, 2019 ע"י זהמהזה
למרות שאינו מהמובילים ביוטיוב, הערוץ "חשיבה חופשית" הינו ערוץ מעניין. הערוץ מאפיין את עצמו כערוץ של אנשים החושבים באופן שונה ובכך יוצרים שינוי ורואה עצמו במשימה כנותן השראה לדור הבא ולשנות את העולם לטוב יותר. הסרטון הנוכחי על נהג המירוצים המשותק שיצר בעצמו פקדים שמאפשרים לו להתחרות במירוצים.

פורסם בתאריך נובמבר 13, 2018 ע"י זהמהזה
AsapSCIENCE הוא ערוץ יוטיוב מוביל של הקנדים מיטשל מופיט וגרגורי בראון. הערוץ מעלה סרטונים הקשורים למדע. נכון לחודש דצמבר 2018 ערוץ היוטיוב צבר 8,346,449 מנויים מנויים ו- 1,158,544,836 צפיות. הסרטון הפעם על השפעת המדיה החברתית על המוח שלנו.

פורסם בתאריך אפריל 3, 2018 ע"י זהמהזה
עד כמה ישראל חזקה?

פורסם בתאריך דצמבר 10, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב טריילרים לסרטים חדשים אידיבי מעלה טריילרים לסרטים חדשים עם תרגום בעברית. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 3,220,000 מנויים ו – 4,485,984 צפיות. אידיבי (ראשי תיבות מאנגלית של: Entertainment DataBase) הוא אתר אינטרנט ישראלי בשפה העברית, המכיל בסיס נתונים מקוון של מידע על סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה. האתר הוקם על ידי אלי שגב בשנת 2007. במקור, האתר נפתח כבלוג חדשות הקולנוע מאת שגב, המדווח, בין השאר, על סרטים חדשים ועל ליהוקים של הפקות עתידיות. עם הזמן, נוספה לאתר ספריית מידע נרחבת אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה מכל הזמנים, הן ישראלים והן עולמיים, ובהמשך גם מדור ריכוז ביקורות של מבקרי קולנוע ישראליים וכן כתבות מרחבי הרשת.
המידע הקיים באתר אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה עשוי לכלול תקצירי עלילה, פירוט שחקנים ואנשי צוות בהפקה (כגון: שחקנים, במאים, מפיקים, תסריטאים ועוד), וכן תמונות (פוסטרים של סרטים, צילומי סטילס וכדומה) וקטעי וידאו (טריילרים, קליפים מתוך סרטים וכדומה). האתר מבוסס תוכן גולשים, וקיים בו ממשק המאפשר למשתמשי האתר לעדכן ערכים קיימים, או אף להוסיף ביקורות. (לקוח מויקפדיה). הסרטון הפעם – וונדר וומן 1984 (Wonder Woman 1984), בבימויו של פאטי ג'נקינס ובכיכובם של גל גדות, כריס פיין, כריסטן ווייג, פדרו פסקל.

פורסם בתאריך ינואר 7, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב טרגט דמוגרפיקס (Target Demographic) הינו ערוץ מידע על קומיקס, פאנדום, תרבות החנונים, סקירת סרטים ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 24,019 מנויים ו- 5,556,328 צפיות. בסרטון הפעם – מה זה פורטנייט?

מה זה פורטנייט?
פורסם בתאריך דצמבר 22, 2018 ע"י זהמהזה
המסע של יהב שפינרד מהקריביים לאוסטרליה. יהב שפינרד, חובל לשעבר בחיל הים שבחר להגיע לאוסטרליה בדרך לא שגרתית. יהב שפינרד עורך הרצאות חוויתיות מרתקות על הרפתקאותיו באוקיינוס ברחבי הארץ לחברות, ארגונים ופרטיים. כל הרצאה אורכת כשעה וחצי ומתאימה לכל הגילאים. לפרטים – 0529277147.

המסע של יהב שפינרד מהקריביים לאוסטרליה
פורסם בתאריך אוגוסט 4, 2018 ע"י זהמהזה
שוק האיכרים בפראג. ערוץ היוטיוב © Walking Distance מרחק הליכה מעלה סרטונים על ערי התיירות המובילות בעולם. בסרטונים תמצאו אטרקציות אותן חובה לבקר תוך כדי התמקדות באוכל, קניות, תרבות ואנשים. למרות שלערוץ אין הרבה מנויים יחסית לערוצי הטיולים המובילים בעולם.הסרטונים בהחלט מעניינים ושווים צפייה.
שוק איכרים הוא שוק שבו מוכרים את סחורתם ספקים עצמאיים, על פי רוב איכרים וחקלאים, אשר מציגים בדוכנים או פורסים על שולחנות את תוצרתם, כדוגמת פירות, בשר ולעיתים מזון ומשקאות מוכנים. שוקי איכרים הם תופעה כלל עולמית אשר קיימת במדינות רבות בעולם ובאזורים נרחבים כדוגמת אמריקה הלטינית, אירופה (בעיקר צרפת),צפון אמריקה (ארצות הברית וקנדה) ואסיה. כאשר בכל מקום ניכר הייחוד התרבותי והקולינרי של אותו אזור, אם זה במלאכות ייחודיות או במאכלים מקומיים. יום השוק השבועי הוא חלק מחיי הכפרים וכיכרות ערים ברחבי העולם. השוק היא דרך טובה עבור הנוסע לטעום מן המאכלים המקומיים וללמוד על התרבות המקומית האותנטית. יתרונו של שוק האיכרים מבחינת הצרכן הוא בקנייה ישירה מהיצרן של המזון הטרי, האורגני, העונתי שנעשה בגידול חקלאי מקומי; ומבחינת החקלאי, הוא אינו משתמש בגורם שלישי מתווך ובדרך זה נמנע אובדן חלקי של רווחים. שוקי איכרים, הוחלפו בערים המודרניות עם הזמן במכולות וסופרמרקטים. ואולם בשנים האחרונות התחזקה מגמת שוקי האיכרים בעולם. (לקוח מויקיפדיה)

שוק האיכרים בפראג
פורסם בתאריך נובמבר 3, 2018 ע"י זהמהזה
לאמריקה יש כישרון / כפתור הזהב אנג'ליקה הל (Angelica Hale) הבחורה הזאת לוהטת אלישה קיז (Alicia Keys Girl on Fire) הועלה על ידי "גלובל גוט טאלנט" ()

לאמריקה יש כישרון / אנג'ליקה הל
פורסם בתאריך אוגוסט 28, 2018 ע"י זהמהזה
"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. בסרטון הפעם – טעות במספר, ג'יימס מדבר על שיחות מוזרות שקיבל מזרים. הסרטון צבר תוך פחות משבוע יותר מ-7 מליון צפיות.
ג'יימס רליסון (נולד ב-14 במאי, 1996), הוא יוצר אנימציה וקטעי קומיקס באינטרנט מאריזונה, המוכר בעיקר מערוץ היוטיוב שלו "Odd1sout". רליסון העלה את הקומיקס הראשון שלו ב-2012 ב"טאמבלר" ומאוחר יותר גם ב"Ifunny". בשנה הראשונה שלו כמאייר קומיקס, שיחק רליסון עם סגנונות שונים של הדמות, עד שיצר את הדמות הסופית המוכרת כיום. ב-2014, כשנתיים לאחר שהתחיל ליצור קומיקס אינטרנטי, רליסון החליט להתחיל ליצור סרטונים ביוטיוב. הוא קרא תחילה לערוץ "Odd1sout comic", והסרטון הראשון שהעלה היה על ספר שכתב כשהיה בבית הספר היסודי. לאחר כמה שנים, באפריל 2016, הערוץ צבר מעל 278,000 מנויים ולאחר חודש מספר המנויים עלה ל-400,000. סרטי ה-"סאבוואי" של ג'יימס הועלו לאתר "Footbeast", פיטר פאם, מנהל האתר, הגדיר את הסרטונים כ- "מדהימים" ו-"קורעים מצחוק". ב-2017, ג'יימס עשה סרטון בו הוא שופך על עצמו 3 מיליון פצפוצי סוכריות כשכל פצפוץ מייצג מנוי אחד. בנוסף לערוץ האנימציה שלו, יש לג'יימס ערוץ נוסף שלא קשור לאנימציה, נכון לאפריל 2018, הערוץ צבר מיליון מנויים, בעוד שלערוץ האנימציה שלו באותה תקופה היו 7 מיליון מנויים. ביולי 2018, ג'יימס העלה שיר שנקרא "החיים הם כיפיים" ("life is fun") עם "בוי אין אה בנד" ("Boyinaband"). הסרטון צבר מעל ל-20 מיליון צפיות תוך חודש בלבד. ביולי 2018, כתב ספר "אוד1סאוט: איך להיות קול ועוד דברים שבהחלט למדתי כשהתבגרתי" לג'יימס אחות תאומה, ואמו, ג'נט רליסון, היא סופרת אמריקאית הידועה ככותבת נובלות רומנטיות וספרי בדיוני ופנטזיה.

טעות במספר
פורסם בתאריך יולי 21, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הינו מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על ג'ני לי קלקינס שנוהגת במיני מיינור 1973.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

מיני מיינור
פורסם בתאריך יולי 1, 2019 ע"י זהמהזה
הנה מרצדס שהייתי קונה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Scotty Kilmer. סקוטי קילמר הוא אחד המובילים בתחום הרכב. לדברי סקוטי הערוץ שלו הוא הכן והמצחיק ביותר ותמצאו בו את האמת בלבד. טיפים לטיפול ברכב והסברים איך דברים ברכב עובדים וכל זה ללא חסויות. הסרטון הפעם על מרצדס 280CE משנת 1973 הידועה כרכב השורד שנים, דגם קופה.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך יוני 24, 2019 ע"י זהמהזה
המוסך שהופך מכוניות קלאסיות לרכבים חשמליים. למרות שאינו מהמובילים ביוטיוב, ערוץ היוטיוב © Freethink 'חשיבה חופשית' הינו ערוץ מעניין. הערוץ מאפיין את עצמו כערוץ של אנשים החושבים באופן שונה ונותנים השראה לדור הבא במטרה לשנות את העולם למקום טוב יותר. הסרטון הנוכחי על מוסך 'אי וי ווסט' (EV West) שליד סן דייגו קליפורניה. איך להפוך את המכוניות הקלאסיות האהובות עליכם ל-אפס פליטה? צפו בסרטון.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פורסם בתאריך יולי 21, 2019 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הינו מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על פורשה 914, עם טיילר הופטמן.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

פורשה 914
פורסם בתאריך יולי 26, 2018 ע"י זהמהזה
ערוץ היוטיוב של פט קונדל אינו מבין המובילים בעולם (נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 344,319 מנויים ו- 77,087,832 צפיות) אבל הסרטונים שהוא מעלה מעניינים וקשורים גם למזרח התיכון, ליהודים, לאסלם ולישראל. בסרטון הפעם – "בואו נאשים את היהודים".

פט קונדל
פט קונדל נולד באירלנד, חונך כנוצרי קתולי ולמד בבתי ספר של הכנסייה האנגליקנית בדרום לונדון. קונדל הוא צמחוני ובאתר האינטרנט שלו מסופר כי הפך לכזה בשנת 1976, כשחזה בשחיטת אייל. קונדל פרסם באתרי אינטרנט שונים עשרות סרטוני וידאו קצרים המכילים מונולוגים שלו. כל הסרטים יחד זכו למעל 45 מיליון צפיות. קונדל ספג ביקורת לאחר שקישור למונולוג שלו תחת הכותרת "הצרה באסלאם" הגיע לידיהם של חברים בוועדת השלום והצדק של העיר ברקלי שבקליפורניה. בסרטון זה אומר קונדל שהאסלאם הינה "דת של מלחמה" ושמוסלמים קיצוניים הינם "חזירים פרימיטיביים שהישגם היחיד בחיים הינו שנולדו עם איבר מין זכרי ביד אחת ועם קוראן ביד השנייה." חבר הוועדה אליוט כהן תיאר את הדברים של קונדל כ"פוגעים, לא מוסריים וגזעניים". בתגובה האשים קונדל את כהן כ"מונע על ידי סדר היום האישי והפוליטי שלו שאין לו שום קשר איתי או עם סרטי הווידאו שלי." קונדל פרסם גם סרטוני וידאו המבקרים את הנצרות, הנצרות הקתולית, היהדות, הכנסייה האנגליקנית והסיינטולוגיה. קונדל הינו חבר "החברה החילונית הלאומית הבריטית" ויש לו קהל תומכים רב באינטרנט, בכלל זה מועדון מעריצים בפייסבוק.
קונדל ידוע גם בדעותיו לגבי הסכסוך הישראלי-פלסטיני שבהם ניכרת עמדתו הפרו-ישראלית תוך כדי שהוא תוקף בחריפות את הרשות הפלסטינית וחמאס שלפיו עסוקים אך ורק בקידום דעות אסלאמיות קיצוניות וטרור. הוא רואה בהנהגת הרשות חוסר רצון מוחלט להכיר בישראל כמדינה ובכך מטיל את מלוא האשמה על הרשויות בכך שלא הושג הסכם שלום עד כה. בנוסף, רואה קונדל את פעולות צה"ל כלגיטימיות לחלוטין, ומאשים את התקשורת הבינלאומית בכלל ואירופאית בפרט בכך שהן מעוותות את המציאות ומעודדת התפשטות של דעות אנטי-ישראליות ואפילו אנטישמיות. קונדל מציין את העובדה כי ישראל היא המדינה הדמוקרטית היחידה במזרח התיכון. (לקוח מויקיפדיה)