כתוביות בעברית

אתר זה מה זה zemaze.co.il הינו מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל.

7 דברים שאנשים א-מיניים רוצים שתדעו

ערוץ היוטיוב Psych2Go מעלה מדי שבוע סרטוני פסיכולוגיה משעשעים. נכון לחודש דצמבר 2018 הערוץ  צבר 1,712,092 מנויים ו-137,561,806 צפיות. הסרטון הפעם, 7 דברים שאנשים א-מיניים רוצים שתדעו, על א-מיניות, נטייה מינית מאוד לא מובנת. אינטימיות מינית היא דבר שחשוב לרבים מאיתנו. בגלל שהחברה קובעת שמשיכה מינית היא חשובה, א-מיניים מרגישים לרוב מנודים, ואפילו שמרחמים עליהם בגלל נטייתם המינית. הסרטון מסביר כמה תפיסות מוטעות שא-מיניים רוצים שתדעו. תסריט: אלכס נונז עריכה: סמי יא קולות: לילי הו אנימטור: צ׳נידה מנהלת יוטיוב: וונדי הו. תרגום לעברית: Nitsan Even

א-מיניות

משטח המים המסוכן בעולם

משטח המים המסוכן בעולם. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – משטח המים המסוכן בעולם. תרגום לעברית: RyanForLasagna

למה חשוב שתהפכו לפעילי אקלים TED Talk

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי –  למה חשוב שתהפכו לפעילי אקלים, הרצאתה של לואיזה נויבאואר. תרגום לעברית: Shlomo Adam עריכה: Sigal Tifferet

 

מי לא אמור לצרוך כורכומין או כורכום

מייקל גרֶגֵר הוא רופא טבעוני, סופר ומרצה אמריקאי. הוא ידוע כפעיל בתחום הטבעונות ומנהל אתר אינטרנט פופולרי להפצת מידע מדעי עדכני על תזונה צמחית. למרות שערוץ היוטיוב שלו – עובדות על תזונה (NutritionFacts.org) אינו מהמובילים ביוטיוב, הסרטונים בערוץ מעניינים ונוגעים לבריאות של כולנו. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 534,250 מנויים ו- 114,910,353 צפיות. בסרטון הפעם, צמח הכורכום נחקר בשנים האחרונות בהקשר לפעילותו האפשרית נגד דלקות וכטיפול בסרטן. אבל כורכומין וכורכום לא מתאימים לכל אחד ועשויים אפילו להיות מסוכנים. תרגום לעברית: דורון ברק.

שיבולת שועל נגד מחלות לב?

טיפול טבעי נגד מחלות לב?

שיבולת שועל נגד מחלות לב? ד"ר מייקל גרגר DrMichael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות.

בסרטון הפעם, האם שיבולת שועל יכולה להפוך התקדמות מחלת לב? צריכת מזונות המכילים סיבים מפחיתה את הסיכון לסוכרת, מחלות לב, שבץ, סרטן, וגם השמנה. אבל הסיבים בשיבולת שועל יכולים גם להוריד את רמות הכולסטרול בדם שלנו כך שפחות ממנו ישקע בעורקים שלנו ובשיבולת שועל יש תרכובות אנטי דלקתיות ונוגדות חמצון שיכולות לסייע במניעת הצטברות של טרשת עורקים ולשמור על תפקוד העורקים.

תרגום לעברית:  Ruth Levy

קרדיט תמונה:© Polina Tankilevitch

לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

 

 

 

למה אתם צריכים לקרוא את "חולית" (Dune) מאת פרנק הרברט

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי – למה אתם צריכים לקרוא את "חולית" (Dune) מאת פרנק הרברט. חולית הוא ספר מדע בדיוני מאת פרנק הרברט. הספר יצא בשנת 1965 ונמכר בלמעלה מעשרים מיליון עותקים וזכה בפרס נבולה ובפרס הוגו.

למה אי אפשר להטיס מטוס לחלל

ערוץ היוטיוב  Curious Droid של פול שיליטו Paul Shillito פעיל מאז שנת 2016 והוא מכסה נושאים כמו חקר החלל, היסטוריית וטכנולוגית החלל, מדע, כדור הארץ, תעופה וכל מה שקשור לכל אלה. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 756,000,000 מנויים ו- 134,260,982 צפיות.

הסרטון הפעם, למה אי אפשר להטיס מטוס לחלל, מה מונע ממטוס לטוב גבוה וגבוה יותר לחלל? תרגום לעברית: דרור ויסוצקי

יישומים מפתיעים לאפקט מגנוס

ערוץ היוטיוב החינוכי וריטסיום © Veritasium "אלמנט של אמת" הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. נכון לחודש ינואר 2023 הערוץ צבר 13,300,000 מנויים ו- 1,901,575,978 צפיות. הסרטון הפעם בודק כמה רחוק יגיע כדורסל הנזרק מגובה בתנועה סיבובית ונתון בשל כך לאפקט מגנוס. תרגום לעברית: mogobe775 / Amir Rokni

יישומים מפתיעים לאפקט מגנוס

 

דברים מפחידים שיקרו אם הדבורים יכחדו

מת'יו סנטורו Matthew Santoro (נולד בקיימברידג' אונטריו, קנדה ב-1985) הוא וידיאו-בלוגר מהמובילים ביוטיוב.מת'יו התפרסם עם סדרת הסרטונים "50 עובדות מדהימות" ובערוץ שלו, MatthewSantoroהוא מעלה סרטוני חדשות-שעשועים (הטיית התוכן במהדורות החדשות לכיוון בידורי). הערוץ צבר נכון לנובמבר 2018  6,190,701 מנויים ו- 1,232,688,572 צפיות.
הסרטון הפעם – דברים מפחידים שיקרו אם הדבורים יכחדו, על ההשלכות ההרסניות על חיינו אם ייעלמו הדבורים מהעולם. תרגום לעברית: Julie Even

מה יקרה אם הדבורים ייכחדו

דאון טאון | אניטה וג'יי באלווין | ללה פונס חואנפה זוריטה

ללה פונס, זמרת, סופרת ויוטיוברית אמריקאית (שנת לידה 1996) מעלה קליפים לערוץ היוטיוב שלה Lele Pons.נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 15,500,000 מנויים ו- 3,415,269,382 צפיות. בסרטון הפעם – דאון טאון | אניטה וג'יי באלווין | ללה פונס חואנפה זוריטה סינגל שהוקלט על ידי הזמרת הברזילאית אניטה יחד עם הזמר הקולומביאני ג'יי באלווין.

האם אבוקדו בריא?

האם האבוקדו עתיר השומן טוב לבריאות? 

האם אבוקדו בריא? ד"ר מייקל גרגר DrMichael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם,הסרטון הפעם, האם האבוקדו עתיר השומן טוב לבריאות? 

תרגום לעברית: Doron Barak

קרדיט תמונה :© Anne

לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

אכילה בזמנים קבועים עומדת למבחן

ד"ר מייקל גרגר DrMichael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם: אכילה בזמנים קבועים עומדת למבחן.

תרגום לעברית: Doron Barak

קרדיט תמונה: © Jonathan Borba

לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

החוק שלא יספרו לכם עליו

ערוץ היוטיוב האמריקאי-אירי CGP Grey מעלה סרטונים חינוכיים בנושאים רבים, בין היתר פוליטיקה, גאוגרפיה, כלכלה, היסטוריה ותרבות. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 4,100,771 מנויים ו-495,339,184 צפיות. הסרטון הפעם – החוק שלא יספרו לכם עליו. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

: האישה שגרמה לאנשים להפסיק למכור שנהב

נאט וחברים Nat and Friends  הוא ערוץ יוטיוב קטן אבל מעניין החוקר את טכנולוגיות חיי היום יום. בסרטונים של הערוץ ראיונות עם מהנדסים, חוקרים ומדענים. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 209,744 מנויים ו- 30,523,581 צפיות. הסרטון הנוכחי – האישה שגרמה לאנשים להפסיק למכור שנהב.

 

אתה יודע שאתה יוצא עם בחורה מגרמניה כאשר…

ערוץ היוטיוב לצאת עם מישהו מעבר לים Dating Beyond Borders מעלה סרטונים הומוריסטיים הנותנים טיפים ליציאה עם גברים או נשים מסביב לעולם. בעלי הערוץ מדגישים שמדובר בהכללות. ששיקול הדעת הוא על אחריות הצופה בלבד ושחוש הומור מומלץ…  נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 424,282 מנויים ו- 114,526,848 צפיות. בסרטונים אפשר למצוא גם השוואה בין מדינות, עשה ואל תעשה, טיפים, עובדות, שבירת מיתוסים, תגובות של אנשים ממדינות שונות לגבי סטריאוטיפים שונים ודרכים קלים למצוא זוגיות במדינות שונות. הסרטון הפעם, אתה יודע שאתה יוצא עם בחורה מגרמניה כאשר…כל מה שצריך לדעת לפני שיוצאים עם בחורה מגרמניה. תרגום לעברית: יובל דר

זרעי פשתן נגד דלקות

זרעי פשתן נגד דלקות

זרעי פשתן נגד דלקות. ד"ר מייקל גרגר DrMichael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם, התועלות של זרעי פשתן נגד דלקות, כיצד כל אחד מהמרכיבים בזרעי פשתן – האומגה 3, האומגה 6, הליגנים, הסיבים והחלבונים מפחיתים את לחץ הדם ומונעים דלקות ומחלות לב.

תרגום לעברית: Tal Barak-Manela

קרדיט תמונה: © ZI’s Food&NatureArt

יש לשים לב, עדיף תמיד להתייעץ עם רופא. זרעי הפשתן לא מומלצים לנוטלי תרופות המפחיתות חסימת עורקים.

לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

כמה פירות אפשר לאכול ביום?

ד"ר מייקל גרגר DrMichael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם, כמה פירות אפשר לאכול ביום?
תרגום לעברית: Ruth Levy
קרדיט תמונה: © Mareefe

לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

סיור האוכל האולטימטיבי בירושלים

מארק ווינס שנולד בפיניקס אריזונה, ארה”ב וגדל בצרפת ובקניה מטייל בעולם בחיפוש אחר אוכל מקומי ואותנטי. בערוץ היוטיוב שלו מארק נותן לנו בנוסף להצצה קולינרית גם טיפים לטיולים ברחבי העולם. נכון לחודש פברואר 2019 הערוץ צבר 3,742,572 מנויים ו- 684,056,897 צפיות. בסרטון הפעם – סיור האוכל האולטימטיבי בירושלים מארק ווינס, דוד כליפה ורפרם חדד. תרגום לעברית: Nitsan Even

סיור האוכל האולטימטיבי בירושלים

מה זה הפלישה לנורמנדי

מה זה הפלישה לנורמנדי. סרטון מערוץ היוטיוב © PragerU פרגר יו. ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר ‫3,080,000 ‏‬‏ ‏מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות.

הסרטון הפעם – הפלישה לנורמנדי (D-Day). ב-6 ביוני 1944 הסתערו כוחות בעלות הברית על חופי נורמנדי בצפון צרפת. מטרתם הייתה לשחרר את מערב אירופה מהעריצות הנאצית. מרחוק אולי נראה שהניצחון נקבע מראש, אבל אף אחד לא הרגיש כך באותו זמן. ההיסטוריון הצבאי הבריטי פיטר קאדיק-אדמס מספר את הסיפור המדהים של מה שקרה באותו יום מונומנטלי. 

תרגום לעברית: Yael Lahav

בואינג 737 MAX 8 יהיה בין המטוסים הבטוחים ביותר

ערוץ היוטיוב הרשמי של חברת בואינג Boeing מאפשר לנו הצצה מבפנים על תכנון ובניית המטוסים, העיצוב, טיסות הניסוי והשירותים של החברה. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 567,000 מנויים ו- 220,623,008 צפיות. בחודש ספטמבר 2018 ובמרץ 2019 אירעו שתי תאונות קטלניות במלזיה ובאתיופיה בהן התרסקו מטוסי 737 MAX 8 וכל 346 הנוסעים נהרגו. בעקבות התאונות קורקעו כל מטוסי ה- MAX. בסרטון הנוכחי, ג'ון המילטון. סמנכ"ל הנדסה והנדסאי ראשי בחברה, מדבר על ה- 737 MAX 8 תרגום לעברית: DotSUB

 

 

דברים שגורמים לכם בסתר להיות לא מאושרים

ערוץ היוטיוב Psych2Go מעלה מדי שבוע סרטוני פסיכולוגיה משעשעים. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ  צבר 2,630,092 מנויים 262,615,359 צפיות. הסרטון הנוכחי על דברים שגורמים לכם בסתר להיות לא מאושרים. כשאתם מצוברחים, כבויים או באופן כללי לא מאושרים אבל אתם לא בטוחים למה, הסרטון הזה עשוי לשפוך מעט אור על הסיבות.

אוזי מאן מפרשן: סטיב ארווין הפלסטיני

אוזי מאן Ozzy Man האוסטרלי עושה בערוץ היוטיוב שלו פרשנויות מצחיקות לאירועי ספורט, תכניות על בעלי חיים ותכניות ריאליטי. נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 3,590,000 מנויים ו- 994,172,055 צפיות. בסרטון הפעם אוזי מאן מפרשן: סטיב ארווין הפלסטיני.

מוזיאון הכישלונות

מוזיאון הכישלונות. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – מוזיאון הכישלונות. תרגום לעברית tomer362 /Supermoo

 

לחיות עם HIV איידס

ערוץ היוטיוב ACTUALLY HAPPENED (זה באמת קרה) שעלה לאוויר במאי 2018 הנו פלטפורמה דיגיטלית המאפשרת לגולשים לשלוח את סיפורם האישי מוקלט, הסיפורים הנבחרים הופכים לסרטוני אנימציה המועלים מדי שבוע בערוץ. נכון לחודש דצמבר 2018, הערוץ צבר 756,975 מנויים ו- 129,380,395 צפיות. בסרטון הפעם, לחיות עם איידס HIV, סיפורו של בראד שהתגלה כנושא נגיף ה- HIV למרות שאינו משתייך לקבוצת סיכון. תרגום לעברית: Julie Even