תרגום לעברית

באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.  

מדוע מוזיקת המתנה נשמעת רע בימנו

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

מדוע מוזיקת המתנה נשמעת רע בימנו. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – מדוע מוזיקת המתנה נשמעת רע בימנו. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

איך האינטרנט מאובטח

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

איך האינטרנט מאובטח. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – איך האינטרנט מאובטח, על מנורות הלבה שעוזרות לשמור על האינטרנט מאובטח. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

מדוע הכביש המוזיקלי בקליפורניה נשמע רע

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

מדוע הכביש המוזיקלי בקליפורניה נשמע רע. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם  – מדוע הכביש המוזיקלי בקליפורניה נשמע רע. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

איך מחשבים דוחסים טקסט: קוד האפמן ועץ האפמן

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

איך מחשבים דוחסים טקסט: קוד האפמן ועץ האפמן. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – איך מחשבים דוחסים טקסט: קוד האפמן ועץ האפמן. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

קוד האפמן ועץ האפמן

 

סיפורי מדע בדיוני שמדמיינים את אפריקה בעתיד

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי – סיפורי מדע בדיוני שמדמיינים את אפריקה בעתיד / הרצאה של  ננדי אוקורפור תרגום לעברית: Igal Opendik מבקר: Sigal Tifferet  

למידה חישובית מייצרת צלילים חדשים ומוזרים – עם אנדרו וונג

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

למידה חישובית

למידה חישובית

למידה חישובית מייצרת צלילים חדשים ומוזרים – עם אנדרו וונג. סרטון מערוץ היוטיוב © Nat and Friends

למידה חישובית מייצרת צלילים חדשים ומוזרים. כשגל קול עובר דרך מיקרופון הרכיבים זזים הלוך ושוב והוא מתעד את זה כוולטים.אלה פשוט סדרות של מספרים שעולים ויורדים.

מהיכן מגיע הזהב?

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי –  מהיכן מגיע הזהב? תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Tal Dekkers

 

 

מדוע לבעלי חיים יש תוחלת חיים שונה?

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

תוחלת חיים

מדוע לבעלי חיים יש תוחלת חיים שונה? סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED. 

ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").

© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TEDמאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.

הסרטון הנוכחי -מדוע לבעלי חיים יש תוחלת חיים שונה? 

לתולעת המעבדה המיקרוסקופית C. elegans, החיים נמשכים רק כמה שבועות קצרים. לוויתן הבלנה, מצד שני, יכול לחיות מעל מאתיים שנה. מה גורם להבדלים הללו בתוחלת החיים? ומה זו בכלל הזדקנות? ג'ואו פדרו דה מגלאס מסביר למה קצב ההזדקנות שונה מאוד בין חיות. שיעור מאת ג'ואו פדרו דה מגלאס. אנימציה: שרון קולמן.

תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet

לסרטונים נוספים של Ted-Ed עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

להבין את התפילה – טעויות (6/10) | הרב יונתן זקס

פורסם בתאריך מרץ 27, 2018 ע"י

הרב יונתן זקס (תאריך לידה 8 במרץ 1948 בריטניה תאריך פטירה 7 בנובמבר 2020) היה הוגה דתי בריטי שכיהן כרב הראשי של הקהילות העבריות בבריטניה. בערוץ היוטיוב שלו © The Rabbi Sacks Legacy הרב זקס העלה סרטונים בנושאי דת ויהדות. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 42,500 מנויים ו- 6,268,099 צפיות. בסרטון הפעם-  להבין את התפילה – טעויות.

מה למדתי אחרי שישבתי בכלא על פשע שלא ביצעתי

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי – מה למדתי אחרי שישבתי בכלא על פשע שלא ביצעתי, הרצאתה של תרזה ניורוגה

 

 

: בשם אהבת הציפורים

פורסם בתאריך מרץ 26, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הפעם – בשם אהבת הציפורים. תרגום לעברית:: Luba Trofimenko מבקר: Ido Dekkers