אתר ZE MA ZE ישראל הוא מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל. 

אתר ZE MA ZE העולמי הוא מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים בכל הנושאים מישראל עם כתוביות בכל השפות, מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים מישראל לדוברי שפות זרות מכל העולם.

איך זה עובד?

כל הסרטונים באתר נפתחים אוטומטית עם כתוביות בעברית אבל אם הגדרות השפה במכשיר הטלפון או במחשב שלכם שונות תצטרכו להיכנס לגלגל השיניים בתחתית כל סרטון ל-"כתוביות" ולשנות את שפת התרגום לעברית.

כיצד תוכלו לתרום לאתר ולגולשים האחרים?

אם צפיתם בסרטון מעניין המתורגם לעברית או שברשותכם אחד כזה שילחו לנו קישור ואנחנו נעלה את הסרטון לאתר. שימו לב, סרטונים מיוטיוב חייבים להיות מתורגמים לפי הכללים של יוטיוב וגוגל (לא ניתן להוריד סרטון מיוטיוב ולתרגמו, הוספת הכתוביות חייבת להיעשות באתר יוטיוב). אם אתם דוברי שפות זרות ובאפשרותכם לתרגם סרטונים תוכלו לעשות זאת באתר יוטיוב, תקבלו על כך קרדיט בתיבת המידע שבתחתית הסרטון ותעזרו לאחרים ליהנות מהתכנים.
אם אתם מעוניינים בתרגום סרטון מסוים, מיוטיוב או ממקור אחר, העבירו לנו לינק לסרטון ואנחנו נדאג לכך שהוא יתורגם.

הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו

אתם מוזמנים להצטרף לרשימת התפוצה שלנו, הרגישו חופשי ליצור איתנו קשר בכל עניין או שאלה כאן באתר, דרך הפייסבוק, האינסטגרם או בטוויטר. נשמח אם תעדכנו אותנו אם מצאתם טעות באתר.