באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – קפיטליזם VS סוציאליזם תרגום לעברית: מני פירסל
קפיטליזם VS סוציאליזם
שון מנדס, קמילה קביו – סניוריטה גירסת כיסוי בביצוע J.Fla הזמרת / שחקנית הדרום קוריאנית (Kim Jung-hwa) מתוך ערוץ היוטיוב שלה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 11,935,366 מנויים ו- 2,187,903,051 צפיות. תרגום לעברית: Nitsan Even
J.Fla סניוריטה
פיטר פופלואר(Peter Popluhár) מסלובקיה הוא קומיקאי המעלה לערוץ היוטיוב שלו PPPeter ביקורות על מקומות נופש בעולם. למרות שהערוץ אינו מהמובילים ביוטיוב תוכלו למצוא בו סרטונים מעניינים, הסרטון המוביל בערוץ הגיע ליותר ממיליון צפיות. הסרטון הפעם על בית המלון שדורג כגרוע ביותר בסלובקיה, בעיר ניטרה, מרחק שעה נסיעה מברטיסלאבה הבירה. תרגום לעברית: Julie Even
המלון הגרוע ביותר בסלובקיה כבר לא כל כך גרוע
מת'יו סנטורו (נולד בקיימברידג' אונטריו, קנדה ב-1985) הוא וידיאו-בלוגר מהמובילים ביוטיוב.מת'יו התפרסם עם סדרת הסרטונים "50 עובדות מדהימות" ובערוץ שלו, MatthewSantoro, הוא מעלה סרטוני חדשות-שעשועים (הטיית התוכן במהדורות החדשות לכיוון בידורי). הערוץ צבר נכון לנובמבר 2018 6,190,701 מנויים ו- 1,232,688,572 צפיות. בסרטון הפעם, מדהים! עובדות מדהימות שידהימו אתכם. תרגום לעברית: Julie Even / Nitsan Even
עובדות מדהימות שידהימו אתכם
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. נכון לחודש מאי 2018 ערוץ TedED צבר 6,602,443 מנויים ו- 961,866,664 צפיות וערוץ TedTalks צבר 9,903,710 מנויים ו- 1,059,961,409 צפיות. TED-Ed הנו ערוץ השיעורים של TED, בסרטון הנוכחי שיעורה של העיתונאית אמה ברייס, איך עובדת מערכת העיכול. תרגום לעברית: Ori Ben Valid עריכה: Ido Dekkers
איך מפתחים אפליקציה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – איך מפתחים אפליקציה? קדימון לסדרת שיעורים לבניית אפליקציות. תרגום לעברית: Nitsan Even
ערוץ היוטיוב דונאט מדיה (Donut Media) של ג'יימס פאמפרי (James Pumphrey) מעלה סרטוני מכוניות. ג'יימס אומר שהוא עושה תרבות מתרבות הפופ של המכוניות. בערוץ תמצאו הרבה סרטונים על מכוניות מרוץ, מכוניות שרירים עוצמתיות ומידע כללי על מכוניות. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 6.08M מנויים ו-1,565,756,932 צפיות. בסרטון הפעם – סיפורה של הטויוטה לנד קרוזר מלידתה ועד היום. תרגום לעברית: Nitsan Even
Ted-Ed היא פלטפורמה המאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED או מ-YouTube וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים. נכון לחודש יולי 2019 הערוץ צבר 9,408,586 מנויים ו- 1,429,787,611 צפיות. הסרטון הנוכחי על ההיסטוריה של השוקולד תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Roni Ravia.
שוקולד
ערוץ היוטיוב ACTUALLY HAPPENED (זה באמת קרה) שעלה לאוויר במאי 2018, הנו פלטפורמה דיגיטלית המאפשרת לגולשים לשלוח את סיפורם האישי מוקלט, הסיפורים הנבחרים הופכים לסרטוני אנימציה המועלים מדי שבוע בערוץ. נכון לחודש דצמבר 2018, הערוץ צבר 756,975 מנויים ו- 129,380,395 צפיות. בסרטון הפעם, פיט משתף את ההתמודדות שלו עם תסמונת טורט. תסמונת טורט או טוראט (Tourette Syndrome או בקיצור TS) היא הפרעה נוירו-פסיכיאטרית אשר באה לידי ביטוי בטיקים מוטוריים וקוליים. באופן סטריאוטיפי מייחסים למתמודדים עם טורט שימוש בשפה גסה באופן בלתי נשלט, אולם תופעה זו מתרחשת רק במקרים קיצוניים של המחלה ובקרב אחוז קטן מהחולים. התסמונת נקראת על שם הנוירולוג הצרפתי ז'ורז' ז'יל דה לה טורט, אשר אבחן אותה לראשונה בשנת 1885 (ויקיפדיה). תרגום לעברית: Julie Even
החיים שלי עם תסמונת טורט
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הוא מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על שני אחים, פייר וג'יי ג'יי פיטרסון שנוהגים בשברולט קורבט C3 משנת 1972. תרגום לעברית: Nitsan Even
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – צועדי שמאל רוצים גבולות פתוחים | עם וויל וויט. תרגום לעברית: Yael Lahav
פעילי שמאל בעד גבולות פתוחים
ערוץ היוטיוב הצרפתי קארג'אגר (CarJager) שעלה לאוויר בתחילת 2019 הינו ערוץ מעניין עם מבחני דרכים למכוניות מיוחדות ונדירות. בכל סרטון מפגש עם הבעלים של הרכב כשבנוסף למידע על מפרט הרכב ניתנת סקירה קצרה על התקופה בה יוצר הרכב. הסרטון הפעם על האסטון מרטין ועל תקופת המפנה שאחרי מלחמת העולם השנייה. תרגום לעברית: Nitsan Even
ערוץ היוטיוב 'מאחורי הבקשיס' (Behind The Bakshis) הינו ערוץ הוולוגים של משפחת וקסמן-בקשי.(אשלי, עידן, ליה ארייה וג'נגו) וכפי שהם מסבירים בדף הבית שלהם, הם מעלים מה שבא להם, בלי חוקים, כל פעם משהו אחר… נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 128,926 מנויים ו- 38,969,212 צפיות. בסרטון הפעם אשלי מסבירה מדוע היא תומכת בישראל. תרגום לעברית: Moran Shap
מה הסיבה לקשקשים. ערוץ היוטיוב החינוכי וריטסיום © Veritasium "אלמנט של אמת" הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. נכון לחודש ינואר 2023 הערוץ צבר 13,300,000 מנויים ו- 1,901,575,978 צפיות. הסרטון הפעם על הסיבות לקשקשים מהם סובלת חצי מאוכלוסיית העולם. תרגום לעברית: Nitsan Even / Lennox
מה גורם לקשקשים?
למרות שאינו מהמובילים ביוטיוב, הערוץ "חשיבה חופשית" הינו ערוץ מעניין. הערוץ מאפיין את עצמו כערוץ של אנשים החושבים באופן שונה ובכך יוצרים שינוי ורואה עצמו במשימה כנותן השראה לדור הבא ולשנות את העולם לטוב יותר. הסרטון הנוכחי על נהג המירוצים המשותק שיצר בעצמו פקדים שמאפשרים לו להתחרות במירוצים. תרגום לעברית: Nitsan Even
AsapSCIENCE הוא ערוץ יוטיוב מוביל של הקנדים מיטשל מופיט וגרגורי בראון. הערוץ מעלה סרטונים הקשורים למדע. נכון לחודש דצמבר 2018 ערוץ היוטיוב צבר 8,346,449 מנויים מנויים ו- 1,158,544,836 צפיות. הסרטון הפעם על השפעת המדיה החברתית על המוח שלנו. תרגום לעברית: Nitsan Even
עד כמה ישראל חזקה?
ערוץ היוטיוב טריילרים לסרטים חדשים אידיבי מעלה טריילרים לסרטים חדשים עם תרגום בעברית. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 3,220,000 מנויים ו – 4,485,984 צפיות. אידיבי (ראשי תיבות מאנגלית של: Entertainment DataBase) הוא אתר אינטרנט ישראלי בשפה העברית, המכיל בסיס נתונים מקוון של מידע על סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה. האתר הוקם על ידי אלי שגב בשנת 2007. במקור, האתר נפתח כבלוג חדשות הקולנוע מאת שגב, המדווח, בין השאר, על סרטים חדשים ועל ליהוקים של הפקות עתידיות. עם הזמן, נוספה לאתר ספריית מידע נרחבת אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה מכל הזמנים, הן ישראלים והן עולמיים, ובהמשך גם מדור ריכוז ביקורות של מבקרי קולנוע ישראליים וכן כתבות מרחבי הרשת.
המידע הקיים באתר אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה עשוי לכלול תקצירי עלילה, פירוט שחקנים ואנשי צוות בהפקה (כגון: שחקנים, במאים, מפיקים, תסריטאים ועוד), וכן תמונות (פוסטרים של סרטים, צילומי סטילס וכדומה) וקטעי וידאו (טריילרים, קליפים מתוך סרטים וכדומה). האתר מבוסס תוכן גולשים, וקיים בו ממשק המאפשר למשתמשי האתר לעדכן ערכים קיימים, או אף להוסיף ביקורות. (לקוח מויקפדיה). הסרטון הפעם – וונדר וומן 1984 (Wonder Woman 1984), בבימויו של פאטי ג'נקינס ובכיכובם של גל גדות, כריס פיין, כריסטן ווייג, פדרו פסקל.
ערוץ היוטיוב טרגט דמוגרפיקס (Target Demographic) הינו ערוץ מידע על קומיקס, פאנדום, תרבות החנונים, סקירת סרטים ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 24,019 מנויים ו- 5,556,328 צפיות. בסרטון הפעם – מה זה פורטנייט? תרגום לעברית: Nitsan Even
מה זה פורטנייט?
המסע של יהב שפינרד מהקריביים לאוסטרליה. יהב שפינרד, חובל לשעבר בחיל הים שבחר להגיע לאוסטרליה בדרך לא שגרתית. יהב שפינרד עורך הרצאות חוויתיות מרתקות על הרפתקאותיו באוקיינוס ברחבי הארץ לחברות, ארגונים ופרטיים. כל הרצאה אורכת כשעה וחצי ומתאימה לכל הגילאים. לפרטים – 0529277147.
המסע של יהב שפינרד מהקריביים לאוסטרליה
ערוץ היוטיוב Walking Distance מרחק הליכה מעלה סרטונים על ערי התיירות המובילות בעולם והאטרקציות אותן חובה לבקר תוך כדי התמקדות באוכל, קניות, תרבות ואנשים. למרות שלערוץ אין הרבה מנויים יחסית לערוצים המובילים בעולם (נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 21,101 מנויים ו- 1,668,320 צפיות). הסרטונים בהחלט מעניינים ושווים צפייה. בסרטון הפעם – שוק האיכרים בפראג.
שוק האיכרים בפראג
לאמריקה יש כישרון / כפתור הזהב אנג'ליקה הל (Angelica Hale) הבחורה הזאת לוהטת אלישה קיז (Alicia Keys Girl on Fire) הועלה על ידי "גלובל גוט טאלנט" (Got Talent Global) תרגום לעברית: Noam Dabush / Nitsan Even
לאמריקה יש כישרון / אנג'ליקה הל
"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. בסרטון הפעם – טעות במספר, ג'יימס מדבר על שיחות מוזרות שקיבל מזרים. הסרטון צבר תוך פחות משבוע יותר מ-7 מליון צפיות. תרגום לעברית: Nitsan Even \ Julie Even
טעות במספר
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הינו מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על ג'ני לי קלקינס שנוהגת במיני מיינור 1973. תרגום לעברית: Nitsan Even
מיני מיינור