באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.
מת'יו סנטורו (נולד בקיימברידג' אונטריו, קנדה ב-1985) הוא וידיאו-בלוגר מהמובילים ביוטיוב.מת'יו התפרסם עם סדרת הסרטונים "50 עובדות מדהימות" ובערוץ שלו, MatthewSantoro, הוא מעלה סרטוני חדשות-שעשועים (הטיית התוכן במהדורות החדשות לכיוון בידורי). הערוץ צבר נכון לנובמבר 2018 6,190,701 מנויים ו- 1,232,688,572 צפיות. בסרטון הפעם – 10 המנהגים המטורפים ביותר לשנה החדשה בעולם. תרגום לעברית: Julie Even
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הינו מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על קתרין סוטון שנוהגת במכונית פורשה 356 מודל 1964. תרגום לעברית: Nitsan Even
פורשה 356
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם- פירות יער לטיפול בדלקות.
תרגום לעברית: Ruth Levy
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי – שינוי האקלים – גרטה תונברג | מדוע צריכים לפעול עכשיו, הפעילה הפוליטית השוודית גרטה טונברג הפועלת לעצירת ההתחממות העולמית ושינויי האקלים. תרגום לעברית: Shlomo Adam עריכה: Sigal Tifferet
ערוץ היוטיוב של ד"ר ג'ו הנסון זה בסדר להיות חכם It's okay to be smart מעלה סרטונים חינוכיים, בעיקר בנושאים מדעיים. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 2,488,155 מנויים ו-180,717,511 צפיות. הסרטון הפעם – הסיבה המפתיעה לכך שאנחנו אוכלים אוכל חריף. תרגום לעברית: Elee Shimshoni מכון דוידסון – סרטוני מדע / Nitsan Even
פלפל חריף
ערוץ היוטיוב © Wendover Productions מעלה סרטונים המסבירים כיצד העולם שלנו עובד, החל מנסיעות וטיולים ועד למסחר וכלכלה. נכון לחודש ינואר 2023 הערוץ צבר 3,720,000 מנויים ו- 574,030,919 צפיות. הסרטון הפעם – שיטת המכולות היא מההמצאות המשפיעות על חיינו. באפריל 1956, "אידיאל- X", אניה שהומרה לאחר מלחה"ע ה-2, יצאה מניוארק, ניו ג'רזי, במסע הבכורה שלה, זו היתה הפעם הראשונה בהיסטוריה שספינה הובילה את מטענה בתוך מכולות ולא בתפזורת. הרעיון שנראה פשוט שינה את עולמנו. תרגום לעברית: TheDfine
3.72M מנויים
שיטת המכולות
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי – איך להישאר רגועים לקראת מצבי לחץ הרצאתו של דניאל לוויטין. תרגום לעברית: Shlomo Adam מבקר: Roni Ravia
דניאל לוויטין
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) © CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי ג'ון טוען שנפילת האימפריה הרומית התרחשה 1,000 שנה מאוחר יותר ממה שחשבנו. הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble,
נפילת האימפריה הרומית
ערוץ היוטיוב SoulPancake מתקיל כדבריו את "חווית הניסיון האנושי" ומציג את עצמו – "אנחנו החולמים, הלא-יוצלחים, האמנים, האקטיביסטים, המחדשים, יש לנו את הכוח לשנות את העולם באופן חיובי. התוכן שלנו פותח את הדעת ואת הלבבות." נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 3,270,000 מנויים ו- 616,207,868 צפיות. הסרטון הנוכחי – מרשם לסטרס: תרפיית גורי חתולים.
תרפיית חתולים
ערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז) נוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטונים חינוכיים מצוירים, בדרך כלל בנושאים מדעיים, כדוגמת המפץ הגדול וגם בנושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או ניהיליזם אופטימי. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 20,700,489 מנויים ו- 2,352,417,713 צפיות. הסרטון הפעם – פרדוקס פרמי 2 | היכן כל החייזרים? הן רבות. היכן החייזרים? היקום כל כך גדול וכל כך ישן, איך זה שלא פגשנו בחייזרים? האם הם חיים במחשבים? האם הם נמחקו על ידי אינטליגנציית על קדמונית? או שאנחנו פרימיטיביים מדי כדי להבין את המניעים שלהם? מה שלא תהייה התשובה, היא חשובה מאוד לעתידנו.
פרדוקס פרמי 2
ערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז) נוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטונים חינוכיים מצוירים, בדרך כלל בנושאים מדעיים, כדוגמת המפץ הגדול וגם בנושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או ניהיליזם אופטימי. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 20,700,489 מנויים ו- 2,352,417,713 צפיות. הסרטון הפעם – פרדוקס פרמי – היכן כל החייזרים? (1/2). היקום גדול באופן בלתי ייאמן – ביליוני כוכבים ואפילו יותר כוכבי לכת. אז… מוכרחים להיות עוד חיים היכנשהו, נכון? אבל היכן הם? מדוע איננו רואים חייזרים כלל? איפה כולם? וחשוב מכך, מה זה אומר לנו לגבי גורלנו שלנו ביקום העצום והמפחיד הזה? סרטונים מסבירים דברים. כמו אבולוציה, זמן, חלל, אנרגיה גלובלית או הקיום שלנו ביקום המשונה הזה. אנחנו צוות של מעצבים, עיתונאים ומוזיקאים שרוצים לגרום למדע להיראות יפהפה. מפני שהוא יפהפה.
פרדוקס פרמי 1
ערוץ היוטיוב © The Infographics Show (מופע אינפוגרפיקה) מעלה תכנים גיאו פוליטיים בצורה ברורה וקלה להבנה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 12,234,989 מנויים ו- 4,476,134,722 צפיות.בסרטון הפעם – על פחמימות, שומנים, כולסטרול וקלוריות. איזה מזון רע לכם, איזו דיאטה טובה לכם והסיבה שלא כדאי לכם לאכול בלילה.
הסיבה שלא כדאי לכם לאכול בלילה
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי על עלייתה ונפילתה של חומת ברלין מהקמתה ב- 13 באוגוסט 1961 עד להריסתה בערב ה-9 בנובמבר 1989. תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet
חומת ברלין
ערוץ היוטיוב MBCkpop של ערוץ הטלוויזיה הדרום קוריאני MBC Music בבעלות MBC Plus Media מעלה סרטוני וידיאו פופולריים ואירועי K-pop מקומיים ובינלאומיים נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 7,280.000 מנויים ו- 5,097,307,456 צפיות. בסרטון הפעם, להרוג את האהבה הזו. של להקת הקיי-פופ הקוריאנית בלאקפינק Black Pink שחור ורוד, להקת בנות דרום קוריאנית שהוקמה על ידי חברת הבידור המסחרית YG Entertainment. ומורכבת מארבע חברות: קים ג'ני, קים ג'יסו, פארק צ'א-יאנג ולאליסה מנובאן. תרגום לעברית: Kpop Hebrew Subs
להרוג את האהבה הזו
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) © CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,184,522,688 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי – מסופוטמיה קורס זריז היסטוריה עולמית. כתיבה: ראול מאיר וג'ון גרין. הפקה: סטן מולר.
מסופוטמיה
עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בפרק הנוכחי – איך לבשל אוכל בריא! תרגום לעברית: Yaron Tsadaka /Cute Rabbit / creative beauty
"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. הסרטון הנוכחי, שירי חג המולד. תרגום לעברית: sendman l / Nitsan Even
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. בסרטון הנוכחי, האם אנחנו באמת צריכים חומרי הדברה? פרמן פרז-גלווז שוקל את היתרונות והחסרונות של חומרי ההדברה. כל שנה אנחנו ממטירים מעל 2.5 מיליארד קילוגרמים של חומרי הדברה ברחבי כדור הארץ כדי לשלוט בחרקים, עשבים לא רצויים, פטריות, מכרסמים, ובקטריות, שעלולים לאיים על אספקת המזון שלנו. אבל האם זה שווה את זה, אם חושבים על הסיכונים הסביבתיים והבריאותיים? אנימציה של מייטי אואק. תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet
האם אנחנו באמת צריכים חומרי הדברה
ערוץ היוטיוב סין ללא צנזורה China Uncensored מעלה סרטונים הקשורים לסין. נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 890,000 מצויים ו- 216,659,669 צפיות. בסרטון הפעם, מדוע הממשלה הסינית הוציאה אזהרת איסור לנזירים טיבטיים לבצע גלגול נשמות ללא אישור?
איסור על גלגול נשמות בסין
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם, האם צום להרזיה בטוח?
תרגום לעברית: Ruth Levy
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות צפיות. הסרטון הפעם, 2,000 שנות היסטוריה של סין | מנדט השמים וקונפוציוס. תרגום לעברית: ayelet kalayi / TRIPLEx MONSTER / אופק טרמצי / עין אלי
סין