האור האחרון לפני החושך הנצחי – ננסים לבנים וננסים שחורים
באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו עשרות סרטונים בנושאי מדע וטכנולוגיה.
האור האחרון לפני החושך הנצחי – ננסים לבנים וננסים שחורים
האם לרובוטים מגיעות זכויות? מה יקרה אם מכונות יתחילו לפתח תודעה?
מחשבותיי על ירידי המדע. "אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. בסרטון הנוכחי, מחשבותיי על ירידי המדע, ג'יימס מדבר על דברים הדורשים שיפור בירידי המדע. תרגום לעברית: HAIMTV / תומר בן יקר / Tomer Ben Yakar
גלי הכבידה מוסברים באמצעות דמויות מקל. תרגום לעברית: verycoolstuff.
האם כוח המשיכה הוא אשליה? פי בי אס מרחב-זמן הוא ערוץ יוטיוב מוביל החוקר את החלל, את שיגעון האסטרופיזיקה, את אפשרויות המדע הבדיוני ואת כל מה שתוכלו לחשוב עליו מעבר לכדור הארץ. מנחה הערוץ הוא האסטרופיזיקאי מת'יו ג'ון אודוד. נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 1,157,081 מנויים ו- 92,462,149 צפיות. בסרטון הפעם – האם כוח המשיכה הוא אשליה?
האם ב- "חורים שחורים" מתרחשים אירועים? סרטון מערוץ היוטיוב © PBS Space Time.
ערוץ זמן החלל חוקר את המרחבים החיצוניים של החלל. כאן תלמדו על אסטרופיזיקה, האפשרויות של מדע בדיוני וכל דבר אחר שאתם יכולים לחשוב עליו מעבר לכדור הארץ. המארח האסטרופיזיקאי של הערוץ הוא מאט או'דאוד.
מאט מבלה את זמנו בחקר היקום, במיוחד דברים ממש רחוקים כמו קוואזרים, חורים שחורים סופר-מאסיביים וגלקסיות מתפתחות. כדי לעשות את זה הוא משתמש בטלסקופים בחלל. מאט השלים את הדוקטורט שלו במכון המדע של טלסקופ החלל של נאס"א, ואחריו עבד באוניברסיטת מלבורן ובאוניברסיטת קולומביה. כעת הוא פרופסור באוניברסיטת ליהמן קולג' בניו יורק וחבר בפלנטריום היידן של המוזיאון האמריקאי להיסטוריה של הטבע.
מארח הערוץ הקודם היה גייב פרז-גיז, אסטרופיזיקאי שחוקר פיזיקת חורים שחורים. הוא קיבל בעל דוקטורט מאוניברסיטת קולומביה והיה גם מארח הסדרה PBS Infinite Series.
בסרטון הפעם – חורים שחורים! מסטיבן הוקינג ועד בין-כוכבי, חורים שחורים הם ממותות בעולם המדע והמדע הבדיוני. אבל מה זה בעצם חור שחור? האם אירועים מתרחשים בתוך חורים שחורים? האם חורים שחורים הם באמת חור? האם חורים שחורים באמת שחורים? הצטרפו לגייב לפרק השבוע כשהוא מפריך תפיסות שגויות פופולריות של חור שחור וחושב מחדש על המשמעות של המושג 'חור שחור'. חשבתם שאתם יודעים מה זה חור שחור? תחשבו שוב!
לסרטונים נוספים מערוץ PBS Space Time עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לחצו על הקישור
Vsauce הוא ערוץ יוטיוב אנגלי מוביל המציג סרטונים מדעיים פילוסופיים בשפה פשוטה ומובנת. המפיק והמנחה הראשי של הערוץ הוא מיכאל (מייקל) סטיבנס. נכון לחודש אפריל 2018 היו ל-3 הערוצים של Vsauce יותר מ-20 מליון מנויים ו- 2 מיליארד צפיות. הסרטון הפעם על הטסלהפוריזיס.
מדוע מחשבים מפשלים בתרגום
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם פערים בזווית ייחודית. המגזין שלנו משלב בין אסטרטגיה ללייף סטייל. אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה. בנוסף, תמצאו אצלנו סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין מגמות עולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים. אתם במקום הנכון.
ניסוי מדעי באפס-ג'י על פני כדור הארץ: מגדל הנפילה באוניברסיטת ברמן בגרמניה
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם פערים בזווית ייחודית. המגזין שלנו משלב בין אסטרטגיה ללייף סטייל. אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה. בנוסף, תמצאו אצלנו סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין מגמות עולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים. אתם במקום הנכון.
כמה בדיוק שוקל קילוגרם. ההיסטוריה וההגדרה של יחידת המידה קילוגרם והמעבר מהגדרת חפץ פיזי להגדרה המבוססת על קבועי טבע.

האבטיפוס הבינלאומי של הקילוגרם (IPK), המכונה לעיתים "Le Grand K". קרדיט תמונה © Tom Scott
מדוע ממשלות לא צריכות לצוטט לוואטסאפ. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם על הצפנת המידע בווטסאפ. האם למשטרה ולממשלה יכולה להיות גישה חופשית להודעות הווטצאפ שלכם? החוק במדינות מערביות רבות מאפשר את זה, אם לחקירה פלילית יש מספיק ראיות על־מנת לקבל צו חוקי, ניתן להסתכל בדואר שלנו, להאזין לשיחות הטלפון ולקרוא את המסרונים שלנו. בגלל שיטת ההצפנה, במקרה של הוואטסאפ המצב שונה. תרגום לעברית: Ofek Zeevi
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם פערים בזווית ייחודית. המגזין שלנו משלב בין אסטרטגיה ללייף סטייל. אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה. בנוסף, תמצאו אצלנו סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין מגמות עולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים. אתם במקום הנכון.
Todai Robot | האם רובוט מסוגל לעבור מבחן כניסה לאוניברסיטה? הסיבה האמיתית לכך שמשרות הייצור נעלמות. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים.
הסרטון הפעם – נוריקו אראי: האם רובוט מסוגל לעבור מבחן כניסה לאוניברסיטה.

Todai Robot קרדיט תמונה © Hiroki Endo
פרויקט בינה מלאכותית הגיע למקום בין 20 האחוזים המובילים של הסטודנטים בבחינות הכניסה לאוניברסיטת טוקיו. למרות שהוא לא עומד להירשם לבגרות, הצלחתו של Todai Robot מעלה שאלות לגבי עתיד החינוך האנושי. כיצד נוכל לעזור לילדים ללמוד את הדברים שבני אדם יכולים לעשות טוב יותר מבינה מלאכותית?
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
איך מחשב לומד לזהות אובייקטים באופן מיידי | ג'וזף רדמון. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים. הסרטון הפעם – איך מחשב לומד לזהות אובייקטים באופן מיידי.

מסך מחשב | קרדיט תמונה © Atahan Demir
בתחילת שנות האלפיים חוקרים חשבו שזה כמעט בלתי אפשרי לגרום למחשב להבחין בין חתול לכלב. בשנת 2017 מערכות ראייה ממוחשבת עשו זאת בדיוק של יותר מ-99 אחוז. ג'וזף רדמון עובד על מערכת YOLO, שיטה בקוד פתוח לזיהוי עצמים שיכולה לזהות עצמים בתמונות ובסרטונים. מזברות ועד שלטי עצור, במהירות הבזק. בהדגמה יוצאת דופן, רדמון מציג את הצעד החשוב הזה קדימה עבור מכוניות אוטונומיות, רובוטיקה ואפילו גילוי סרטן.
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
התובנות האנושיות החסרות ב-'ביג דאטה. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים. הסרטון הפעם – טריסיה וונג: התובנות האנושיות החסרות ב-'ביג דאטה'.
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
מדוע מסכים גורמים לנו להיות פחות מאושרים. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים. הסרטון הפעם – אדם אלטר: מדוע מסכים גורמים לנו להיות פחות מאושרים.
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
איך המוח הוזה את המציאות המודעת. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים. הסרטון הפעם -:אניל סת': איך המוח הוזה את המציאות המודעת.
כרגע, מיליארדי נוירונים במוח שלכם פועלים כדי ליצור חוויה מודעת. זאת לא סתם חוויה מודעת. זאת החוויה שלכם של העולם סביבכם ושל עצמכם בתוכו. איך זה קורה? לדברי חוקר המוח אניל סת', כולנו הזיות כל הזמן. כשאנחנו מסכימים לגבי ההזיות שלנו, אנחנו קוראים לזה "מציאות". הצטרפו לסת' לשיחה מענגת ומבלבלת שעשויה לגרום לכם לפקפק בטבע הקיום שלכם.
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם את הפערים בזווית ייחודית. המגזין שלנו מחבר בין אסטרטגיה ללייף סטייל. אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה, ומפרסמים סקירות רכב ומדריכי טיולים שבחרנו עבורכם בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין את המגמות העולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים של החיים. אתם במקום הנכון.
מבוא ברור ואלגנטי לשאלה איך מחשבים חוסכים מקום בטקסט, ולמה קידוד הופמן הוא אבן יסוד בעולם הדחיסה.

איך מחשבים דוחסים טקסט © Tom Scott.
טקסט באנגלית נשמר במחשב כרצף של ביטים (0 ו-1). כל תו תופס בדרך כלל 8 ביטים (בית אחד). זה מאפשר 256 סימנים, מספרים וסימני פיסוק. השיטה הזו נוחה ומהירה לחיפוש ולחישוב אורך טקסט, אבל היא לא חסכונית בנפח.
איך משתמשים בפחות ביטים כדי לשמור את אותו טקסט, בלי לאבד שום מידע (דחיסה חסרת אובדן)? בטקסט אי אפשר “להחליק” טעויות כמו בתמונה או בווידאו. הרעיון הבסיסי הוא לתת קודים קצרים יותר לתווים שמופיעים הרבה וקודים ארוכים יותר לתווים נדירים. אבל אם עושים זאת בצורה נאיבית, נוצר בלבול, כי בלי הפרדה בין ביטים, אי אפשר לדעת איפה תו אחד נגמר והשני מתחיל.
הפתרון הגיע ב־1952 עם קידוד שהמציא המתמטיקאי דייוויד הופמן. זו שיטת היסוד של דחיסת טקסט מודרנית.
סופרים כמה פעמים כל תו מופיע בטקסט.
בונים “עץ הופמן” שמחבר כל פעם את שני התווים הכי נדירים.
מהעץ מתקבל קוד בינארי ייחודי לכל תו. אף קוד אינו התחלה של קוד אחר ולכן אין בלבול בפענוח.
תווים נפוצים מקבלים קודים קצרים, נדירים מקבלים קודים ארוכים יותר.
לדוגמה, מילות השיר Wild Wild West של ויל סמית’ נדחסו מכ-30,000 ביטים לכ-20,000 ביטים. זה חיסכון של כ-30%. צריך לשמור את עץ הקידוד עצמו ולכן זה פחות משתלם לטקסטים קצרים. מצד שני, זה משתלם מאוד לטקסטים גדולים.
איך מפענחים את הטקסט חזרה
הופמן הוכיח מתמטית שזו השיטה היעילה ביותר האפשרית לדחיסת תווים בודדים. כדי להשתפר מעבר לכך, צריך לדחוס רצפים של תווים. זה כבר הבסיס לשיטות מתקדמות יותר, כמו אלו שמשמשות בקובצי ZIP.
צפו בסרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott.
תרגום לעברית: Ofek Zeevi
טום סקוט הוא אחד מיוצרי התוכן המוערכים ביוטיוב (לשעבר, שכן הוא פרש לאחרונה מהעלאות שבועיות אחרי עשור). טום, בהרגלו, מציג את הנושא הטכנולוגי מדעי הזה בצורה קלה להבנה.
סיפורי מדע בדיוני שמדמיינים את אפריקה בעתיד. הרצאה של ננדי אוקורפור.
צפו בהרצאתה של ננדי אוקורפור. תרגום לעברית: Igal Opendik מבקר: Sigal Tifferet
ערוץ היוטיוב של © TED מוביל את השיח העולמי תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.

למידה חישובית מייצרת צלילים חדשים ומוזרים – עם אנדרו וונג. סרטון מערוץ היוטיוב © Nat and Friends
ערוץ היוטיוב של © TED מוביל את השיח העולמי תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
הסרטון בוחן בצורה הומוריסטית אך רצינית מה באמת אומרת היכולת לטלפורטציה. לא כסופר־גיבור משעמם, אלא ככוח שיכול לשנות את העולם (לטוב או לרע), אם מתייחסים לפיזיקה האמיתית.

אדם בתוך עמוד אנרגיה כחולה אנכי להמחשת טלפורטציה או טרנספורמציה דיגיטלית
אם טלפורטציה באמת מתעלמת מחוקי האנרגיה:
הסרטון לועג לרעיון של סופר-גיבורים קלאסיים: במקום לנצל כוח אלוהי לשינוי האנושות הם מסתפקים בללחום בפשע בעיר אחת על כוכב אחד.
צפו בסרטון מערוץ היוטיוב של Tom Scott. טום סקוט הוא אחד מיוצרי התוכן המוערכים ביוטיוב (לשעבר, שכן הוא פרש לאחרונה מהעלאות שבועיות אחרי עשור). הוא ידוע ביכולת שלו להסביר נושאים מורכבים במדע, טכנולוגיה, בלשנות והיסטוריה בצורה מרתקת ונגישה, לרוב כשהוא עומד במקום מעניין ולובש חולצה אדומה.
עודכן לאחרונה: ינואר 2026
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם את הפערים בזווית ייחודית. כאן תמצאו שילוב בין אסטרטגיה ללייף סטייל: אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה, לצד סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין את המגמות העולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים של החיים. אתם במקום הנכון.
כדי להישאר מעודכנים בתכנים חדשים הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו
מנגנון הלמידה של הבינה המלאכותית. כשאתם מעדכנים אסטרטגיה דיגיטלית, בצעו אדפטציה של התוכן מעבר לשינוי הקוסמטי. אל תסתפקו בידיעה שהאלגוריתם קיים; רתמו את מנגנון הלמידה שלו והפכו אותו למנוע הצמיחה שלכם.

רובוט מרכיב בוטים קטנים מייצג למידת מכונה
אמצו את שיטת CGP Grey. הריצו איטרציות אינסופיות של ניסוי וטעייה כדי לשכלל את למידת ה-AI שלכם. ב-Zemaze, אנחנו מיישמים את זה: אל תפחדו משינויים, בצעו טסטים לתוכן שלכם עד שתמצאו את הנוסחה המנצחת.
כדי להפוך את הבוט שלכם לחכם ומדויק יותר, הגדילו את כמות השאלות במבחן. אספו נתונים על המשתמשים שלכם וזקקו מהם תובנות לפוסט הבא. בחנו איך אדפטציה חכמה הופכת נתונים גולמיים למנוע צמיחה דיגיטלי, ויישמו את התובנות האלו באסטרטגיה שלכם כבר עכשיו.
צפו בסרטון מערוץ היוטיוב האמריקאי-אירי © CGP Grey. ותגלו איך בינה מלאכותית לומדת, איך האלגוריתמים סביבנו עושים את עבודה שלהם.
תרגום לעברית: מנחם כהן / Kfir Krakauer
עודכן לאחרונה: ינואר 2026
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם את הפערים בזווית ייחודית. כאן תמצאו שילוב בין אסטרטגיה ללייף סטייל: אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה, לצד סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין את המגמות העולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים של החיים. אתם במקום הנכון.
כדי להישאר מעודכנים בתכנים חדשים הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו