כתוביות בעברית

אתר זה מה זה zemaze.co.il הינו מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל.

הסיפורים העליזים של המשוגעים של גותהאם, אנגליה

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 1,619,939 מנויים ו- 318,906,471 צפיות. תוכלו למצוא את טום סקוט ב – http://tomscott.com בטוויטר ב – http://twitter.com/tomscott בפייסבוק ב- http://facebook.com/tomscott ובאינסטגרם – tomscottgo. הסרטון הפעם על ה-"משוגעים" של גותהאם, אנגליה. תרגום לעברית: לידור כלפון. 

מדוע מוזיקת המתנה נשמעת רע בימנו

מדוע מוזיקת המתנה נשמעת רע בימנו. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – מדוע מוזיקת המתנה נשמעת רע בימנו. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

איך האינטרנט מאובטח

איך האינטרנט מאובטח

איך האינטרנט מאובטח. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – איך האינטרנט מאובטח, על מנורות הלבה שעוזרות לשמור על האינטרנט מאובטח. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

מדוע הכביש המוזיקלי בקליפורניה נשמע רע

מדוע הכביש המוזיקלי בקליפורניה נשמע רע

מדוע הכביש המוזיקלי בקליפורניה נשמע רע. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם  – מדוע הכביש המוזיקלי בקליפורניה נשמע רע. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

איך מחשבים דוחסים טקסט: קוד האפמן ועץ האפמן

איך מחשבים דוחסים טקסט: קוד האפמן ועץ האפמן

איך מחשבים דוחסים טקסט: קוד האפמן ועץ האפמן. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – איך מחשבים דוחסים טקסט: קוד האפמן ועץ האפמן. תרגום לעברית: Ofek Zeevi

קוד האפמן ועץ האפמן

 

סיפורי מדע בדיוני שמדמיינים את אפריקה בעתיד

סיפורי מדע בדיוני שמדמיינים את אפריקה בעתיד

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי – סיפורי מדע בדיוני שמדמיינים את אפריקה בעתיד / הרצאה של  ננדי אוקורפור תרגום לעברית: Igal Opendik מבקר: Sigal Tifferet  

למידה חישובית מייצרת צלילים חדשים ומוזרים – עם אנדרו וונג

למידה חישובית

למידה חישובית

למידה חישובית מייצרת צלילים חדשים ומוזרים – עם אנדרו וונג. סרטון מערוץ היוטיוב © Nat and Friends

למידה חישובית מייצרת צלילים חדשים ומוזרים. כשגל קול עובר דרך מיקרופון הרכיבים זזים הלוך ושוב והוא מתעד את זה כוולטים.אלה פשוט סדרות של מספרים שעולים ויורדים.

מהיכן מגיע הזהב?

מהיכן מגיע הזהב?

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי –  מהיכן מגיע הזהב? תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Tal Dekkers

 

 

מדוע לבעלי חיים יש תוחלת חיים שונה?

תוחלת חיים

מדוע לבעלי חיים יש תוחלת חיים שונה? סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED

ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").

© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TEDמאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.

הסרטון הנוכחי -מדוע לבעלי חיים יש תוחלת חיים שונה? 

לתולעת המעבדה המיקרוסקופית C. elegans, החיים נמשכים רק כמה שבועות קצרים. לוויתן הבלנה, מצד שני, יכול לחיות מעל מאתיים שנה. מה גורם להבדלים הללו בתוחלת החיים? ומה זו בכלל הזדקנות? ג'ואו פדרו דה מגלאס מסביר למה קצב ההזדקנות שונה מאוד בין חיות. שיעור מאת ג'ואו פדרו דה מגלאס. אנימציה: שרון קולמן.

תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet

לסרטונים נוספים של Ted-Ed עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

להבין את הטעויות – הרב יונתן זקס

להבין את הטעויות

להבין את הטעויות.  הרב יונתן זקס (תאריך לידה 8 במרץ 1948 בריטניה תאריך פטירה 7 בנובמבר 2020) היה הוגה דתי בריטי שכיהן כרב הראשי של הקהילות העבריות בבריטניה. בערוץ היוטיוב שלו © The Rabbi Sacks Legacy הרב זקס העלה סרטונים בנושאי דת ויהדות.

יהודים ברחבי העולם מתכוננים לימים הנוראים של השנה היהודית – ראש השנה ויום כיפור. זהו רגע השיא הרוחני של היהדות וזמן בו אנו מתמקדים באופן אינטנסיבי בתפילותינו ובאופן שבו אנו רוצים לחיות את חיינו, היכן הצלחנו והיכן ייתכן שנכשלנו.  מהי תפילה באמת וכיצד היא יכולה לשנות את חייכם? הסרטון הפעם מתמקד בהבנה ביהדות לפיה אף אחד אינו חף מטעות. כולנו עושים טעויות ומה שחשוב הוא איך אנו לומדים מהן.

 לסרטונים נוספים של הרב יונתן זקס עם תרגום לעברית לחצו על הקישור

כדי להישאר מעודכנים בתכנים חדשים הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו

 

מה למדתי אחרי שישבתי בכלא על פשע שלא ביצעתי

מה למדתי אחרי שישבתי בכלא על פשע שלא ביצעתי

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הנוכחי – מה למדתי אחרי שישבתי בכלא על פשע שלא ביצעתי, הרצאתה של תרזה ניורוגה

 

 

: בשם אהבת הציפורים

בשם אהבת הציפורים

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הפעם – בשם אהבת הציפורים. תרגום לעברית:: Luba Trofimenko מבקר: Ido Dekkers

 

 

להבין את התפילה – הלל

להבין את התפילה - הלל.

להבין את התפילה – הלל.  הרב יונתן זקס (תאריך לידה 8 במרץ 1948 בריטניה תאריך פטירה 7 בנובמבר 2020) היה הוגה דתי בריטי שכיהן כרב הראשי של הקהילות העבריות בבריטניה. בערוץ היוטיוב שלו © The Rabbi Sacks Legacy הרב זקס העלה סרטונים בנושאי דת ויהדות.

יהודים ברחבי העולם מתכוננים לימים הנוראים של השנה היהודית – ראש השנה ויום כיפור. זהו רגע השיא הרוחני של היהדות וזמן בו אנו מתמקדים באופן אינטנסיבי בתפילותינו ובאופן שבו אנו רוצים לחיות את חיינו, היכן הצלחנו והיכן ייתכן שנכשלנו. מהי תפילה באמת וכיצד היא יכולה לשנות את חייכם? הסרטון הפעם מתמקד באופן שבו מושג ההלל הוא מרכזי בתפילה היהודית.

בשנת 2016 הוענק ליונתן זקס פרס טמפלטון בעבור “תרומה ייחודית לממד הרוחני של האנושות”. המלך צ’ארלס השלישי אמר עליו שהוא “אור לאומה", טוני בלייר כינה אותו “ענק אינטלקטואלי”. הרב זקס התארח בקביעות בתוכניות רדיו וטלוויזיה בבריטניה וברחבי העולם.

 לסרטונים נוספים של הרב יונתן זקס עם תרגום לעברית לחצו על הקישור

כדי להישאר מעודכנים בתכנים חדשים הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו

האם כולנו קרובי משפחה?

האם כולנו קרובי משפחה

האם כולנו קרובי משפחה? סרטון מערוץ היוטיוב של ד"ר ג'ו הנסון © It's okay to be smart (זה בסדר להיות חכם). הערוץ מעלה סרטונים חינוכיים, בעיקר בנושאים מדעיים. הסרטונים בערוץ נותנים לכם תשובות עמוקות לשאלות פשוטות על המדע והיקום. המארח ג'ו הנסון, PhD. הוא ביולוג מולקולרי, מתקשר מדעי ועיתונאי עטור פרסים. הסרטון הפעם מתוך הסדרה המיוחדת של הערוץ על מוצא אנושי. עד כמה כולנו באמת קרובים? מתמטיקה בסיסית אומרת שכל בני האדם חולקים אבות קדמונים. אבל תתפלאו עד כמה. הודות לנתונים גנטיים במאה ה-21 אנחנו אפילו מגלים שבאמת כולנו צאצאים מאם אחת.

לסרטונים נוספים מהערוץ של ד"ר ג'ו הנסון עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

ד"ר ג'ו הנסון

"המדע הוא מדהים, יש כל כך הרבה לגלות. בואו נגלה דברים ביחד…וכן.. זה בסדר להיות חכמים." ד"ר ג'ו הנסון הוא מחנך, ביולוג וכותב מדע מאוסטין, טקסס, ארצות-הברית. להנסון דוקטורט בביולוגיה מאוניברסיטת טקסס. הנסון הוא היוצר / כותב/ מנחה של ערוץ היוטיוב 'זה בסדר להיות חכם', ערוץ עטור פרסים של סטודיו 'פי בי אס' (PBS Digital Studios) (הפקה שעובדת עם יוצרים ומפיקים באינטרנט) הערוץ הינו ערוץ חינוכי המעלה שאלות מעניינות בנושאים שונים כמו: למה אנחנו צוחקים? למה יש מילים שאנחנו שוכחים לפעמים? למה אנחנו מגרדים? ועוד הרבה..

המדע ישפיע על חיי כולנו

ד"ר הנסון שואף להראות לעולם את כל הדברים המדהימים של המדע והוא עושה זאת בדרכים לא שגרתיות. לפי הנסון בעתיד המדע ישפיע על חיי כולנו והעתיד כבר כאן. אבל לא מספיק אנשים לוקחים חלק בעתיד הזה ומעט מדי אנשים לוקחים חלק במדע. הנסון אומר שבלי אשתו ושני הכלבים שלו, כל זה לא היה אפשרי. בנוסף לערוץ היוטיוב שלו, יש להנסון חשבון טוויטר, אינסטגרם, פייסבוק, לינקדאין ואתר בלוג בו הוא כותב, מעלה תמונות וסרטונים.

איך השיטיון של אבי שינה את היחס שלי למוות ולחיים

איך השיטיון של אבי שינה את היחס שלי למוות ולחיים

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. הסרטון הפעם – איך שינה השיטיון של אבי את היחס שלי למוות ולחיים, הרצאתה של בת' מלון. תרגום לעברית: Shlomo Adam מבקר: Ido Dekkers