באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.
מגפות עולמיות בהיסטוריה. סרטון מערוץ היוטיוב © NutritionFacts.org של ד"ר מייקל גרגר (Dr. Michael Greger). מייקל גרגר הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. לדבריו ערוץ היוטיוב שלו, עובדות על תזונה הוא המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע מבוסס ראיות על תזונה.
הסרטון הפעם – היסטוריה ומניעה של מגפות עולמיות.
תרגום לעברית: Ruth Levy
קרדיט תמונה: Wikimedia
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
מה האסון הבא? ראיון עם ביל גייטס. סרטון מערוץ היוטיוב © Veritasium "אלמנט של אמת". הערוץ הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. הסרטון הפעם – ריאיון עם ביל גייטס, האם קוביד-19 תהיה המגיפה האחרונה? איך הוא מתמודד עם מידע מוטעה ותיאוריות קונספירציה? ומה האסון הבא?
לסרטונים נוספים מערוץ Veritasium עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לחצו על הקישור
סין כועסת על נאט"ו וקוראת לתמוך ברוסיה. ערוץ היוטיוב מהנולוגיה © Mahanology מעלה סרטונים בהם מוצגת השקפה מציאותית של פוליטיקה, היסטוריה, כלכלה ותרבות גלובלית. מקור שם הערוץ בשמו של אלפרד תייר מהן Alfred Thayer Mahan, גֵאוֹ-אסטרטג והוגה תאוריית העוצמה הימית שרעיונותיו בנוגע להשפעת הכוח הימי על העוצמה של מדינות השפיעו על מקבלי החלטות ברחבי העולם ותרמו למרוץ החימוש הימי שקדם למלחמת העולם הראשונה. הערוץ מנתח את הזירה הבינלאומית מנקודת מבט ריאליסטית. הסרטון הפעם על תמיכתו של נשיא סין שי ג'ינפינג בפוטין. לפני טקס פתיחת אולימפיאדת החורף בבייג'ינג דחק המנהיג הסיני בנאט"ו להפסיק את התרחבותו למזרח אירופה.
שפה קלטית ושפה שמית | הדמיון המפתיע. סרטון מערוץ היוטיוב של פול יורגנסן (Paul Jorgensen). פול הוא המייסד והיוצר של ערוץ היוטיוב © Langfocus. פול רואה בערוץ שלו דרך לעורר השראה ללימוד שפה חדשה. מהסרטונים בערוץ ניתן גם ללמוד על תרבויות אחרות ולהעמיק את ההבנה בתקשורת אנושית. הסרטון הפעם עוסק בקווי הדמיון המפתיעים בין שפות קלטיות כמו אירית וולשית לשפות שמיות כמו ערבית ועברית.
לסרטונים נוספים של פול יורגנסן עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
About Hebrew. Paul Jorgensen is the founder and the creator of Langfocus © Paul share his passion for languages and reaching out into the wider world – "As a language enthusiast and lover of learning, my mission is to inspire others to learn a language they are passionate about, to engage with other cultures, and to deepen their understanding of human communication". Paul talks about Hebrew`s colorful history and unprecedented resurrection and about his own experience with the language.
על השפה העברית. תחייתה חסרת התקדים של השפה. סרטון מערוץ היוטיוב של פול יורגנסן (Paul Jorgensen). פול הוא המייסד והיוצר של ערוץ היוטיוב © Langfocus. פול רואה בערוץ שלו דרך לעורר השראה ללימוד שפה חדשה. מהסרטונים בערוץ ניתן גם ללמוד על תרבויות אחרות ולהעמיק את ההבנה בתקשורת אנושית. הסרטון הפעם על ההיסטוריה הססגונית של העברית ועל הניסיון שלו עם השפה.
לסרטונים נוספים של פול יורגנסן עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
חתונה בהפתעה טריילר רשמי. בערוץ היוטיוב © Tulip entertainment, תמצאו עשרות טריילרים של סרטים עם כתוביות בעברית. טוליפ אנטרטיינמנט בע"מ היא המפיצה הבלעדית של האחים וורנר Warner Bros ויוניברסל פיקצ'רס Universal Pictures בישראל, הסרטון הפעם – חתונה בהפתעה שיצא בישראל בחודש פברואר 2022.
איך לזהות תוכנה זדונית. בערוץ היוטיוב © Google Help תמצאו סרטונים על מוצרי העזר של גוגל. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר 2,100,000 מנויים ו-22,971,669 צפיות. בסרטון הפעם – שלושה טיפים לזיהוי תוכנות פרסום או וירוסים המשפיעות על רוב סוגי המחשבים ודפדפני האינטרנט.
קרדיט תמונה Ricardo Ortiz
פגסוס NSO | הסבר פשוט. סרטון מערוץ היוטיוב © Orbis Fabula ("סיפורי עולם" בלטינית). לאחר שממשלות ברחבי העולם השתמשו בתוכנה של חברת NSO הישראלית למעקב אחרי אזרחים. הפרשה עלתה שוב לכותרות בתחילת פברואר 2022. פרטיותם של אלפי עיתונאים ואנשי עסקים ברחבי העולם נפגעה. בישראל התברר שהמשטרה מצותתת לאזרחים, כולל גורמי אכיפה המצויים מעל המשטרה.
אירוויזיון 2022 | שיין פיילן מגיב לשירים הישראליים. שיין פיילן מגיב בערוץ היוטיוב שלו Shane's Eurovision Review ל- 8 השירים המתחרים ב- "השיר שלנו לאירוויזיון 2022" לפני הגמר המותח ב-"אקס פקטור". כזכור, מיכאל בן דוד קטף את המקום הראשון ועתיד לייצג את ישראל באירוויזיון 2022 באיטליה
העיתונאית רנטה פריירה (Renata Pereira) הייתה כתבת ערוצי טלוויזיה ברחבי העולם. בשנת 2015 רנטה עזבה את הקריירה העיתונאית ופתחה בלוג טיולים ביוטיוב עם סרטוני טיולים ועצות לטיולים בעולם. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר 249K מנויים ו- 29,748,748 צפיות. בסרטון הפעם – מוזיאון האקדמיה לקולנוע | האטרקציה החדשה בלוס אנג'לס.
לואי סי. קיי. וקווין הארט בריאיון לכתבת הבידור ומפיקת המולטימדיה הנורווגית קירסטי פלאה (Kjersti Flaa). הסטנדאפיסטים המצליחים אומרים שהקומדיה היא מנגנון הגנה להתמודדות עם אתגרים בחיים אבל מודים שהילדים שלהם לא אוהבים את התוכניות שלהם. קווין הארט מציין שהוא היה מצחיק כבר ברגע שנולד. קירסטי פלאה מבוססת כיום בניו יורק ובלוס אנג'לס. בערוץ היוטיוב של © קירסטי תמצאו ראיונות נוספים עם סלבריטאים וכוכבי הוליווד. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר 82.7K מנויים ו- 81,420,417 צפיות.
ג'י טי איי GTA סאן אנדראס | הסרט המלא. סרטון מערוץ היוטיוב © GTA Series Videos, ערוץ מעריצים ייעודי המעדכן בכל החדשות האחרונות של משחקי הווידאו המצליחים ביותר שפורסמו על ידי Rockstar Games.
GTA סאן אנדראס הוא משחק הווידאו הנמכר ביותר בשנת 2004 ששמר על פופולריות גם אחרי שמשחקים אחרים בסדרה יצאו אחריו. כותר משחק הווידאו מז'אנר הפעולה וההרפתקאות מסדרת Grand Theft Auto פותח על ידי Rockstar North. שווק על ידי Rockstar Games והופץ על ידי Take-Two Interactive. בשנת 2004 שווק לפלייסטיישן 2 ובהמשך גם לקונסולות נוספות. המשחק זכה להצלחה גדולה במכירות ובביקורות ונמכר בלמעלה מ-27 מיליון עותקים עם יציאתו.
ערוץ היוטיוב © '1D Hebrew' מעלה סרטונים מתורגמים של שירי חברי להקת וואן דיירקשן. נכון לפברואר 2022, הערוץ צבר 639 מנויים ו-140,834 צפיות. בסרטון הפעם – Watermelon sugar של הזמר הארי סטיילס.
הארי אדוארד סטיילס (באנגלית: Harry Edward Styles; נולד ב-1 בפברואר 1994) הוא זמר, שחקן וכותב שירים אנגלי, המוכר בתור חבר לשעבר בלהקת הבנים ואן דיירקשן, וכיום זמר סולו. (לקוח מויקיפדיה)
היזם גרי ויינרצ'ק (Gary Vaynerchuk) נחשב לגורו של עולם המדיה החברתית. גרי בנה את עצמו בשתי ידיו כשניהל עסק משפחתי של יינות. גרי כתב שלושה ספרים שנכנסו לרשימת רבי המכר של ה-ניו יורק טיימס, הופיע ברשימת ה"ארבעים מתחת ארבעים" של "פורצ'ן" של המנהיגים העסקיים המשפיעים ביותר ועומד בראש רשימת 40 המומחים של "פורבס" למכירות ברשתות חברתיות. נכון לחודש פברואר 2022 ערוץ היוטיוב של גרי © GaryVee צבר 3,670,000 מנויים ו-386,305,422 צפיות. בסרטון הנוכחי גרי אומר שהתקשורת היא המפתח להצלחה וקורא לנו לתעד את העשייה שלנו. תרגום לעברית: E.M. Kay
בסרטון הפעם – וופי גולדברג חברה ל- © Extinction Rebellion ומקריינת סרטון מצויר שמתרחש כביכול בעתיד ומראה את השפעות ההתחממות הגלובלית. האם נוכל לשנות את התחזיות לשנת 2050?
ערוץ היוטיוב © 442oons מעלה סרטונים מצוירים, בעיקר פרודיות, מעולם הכדורגל. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר 3,729,106 מנויים ו- 3,012,244,412 צפיות. בסרטון הפעם – ברצלונה נגד מדריד | פרודיה.
הדמויות והאירועים בעולם של 442oons הם בדיוניים וכך גם הדמויות המבוססות על אנשים אמיתיים, כל התוכן נוצר ברוח טובה.
ערוץ היוטיוב © 442oons מעלה סרטונים מצוירים, בעיקר פרודיות, מעולם הכדורגל. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר 3,729,106 מנויים ו- 3,012,244,412 צפיות. בסרטון הפעם – קוטיניו דספסיטו | MSN מנסים להחתים את פיל קוטיניו בברצלונה | פרודיה.
הדמויות והאירועים בעולם של 442oons הם בדיוניים וכך גם הדמויות המבוססות על אנשים אמיתיים, כל התוכן נוצר ברוח טובה.
קרדיט תמונה © רויטרס
ערוץ היוטיוב © The Cooking Foodie מעלה מגוון סרטוני מתכונים. נכון לינואר 2022 הערוץ צבר 2.32 מיליון מנויים ו-301,277,942 צפיות. בסרטון הפעם – מתכון לכנאפה.
כְּנָאפֶה (בערבית: كنافة) היא עוגה מזרח תיכונית מסורתית העשויה משכבה של חוטי בצק דקיקים או בצק סולת ומתחתיה שכבה של גבינה. הכנאפה מוגשת עם סירופ סוכר, בדומה לבקלאווה. הכנאפה פופולרית ברוב מדינות העולם הערבי ובפרט במצרים ובלבנט. ניתן למצוא גירסות דומות של המנה גם במטבח הטורקי, המטבח היווני והמטבח הבלקני. (לקוח מויקיפדיה)
.The Cooking Foodie Is a YouTube channel which uploads cooking videos. On their channel you can find many different recipes. Up to January 2022, the channel has gained 2.32 million subscribers and 301,277,942 views.
Knafeh (Arabic: كنافة) is a traditional Middle Eastern dessert made with spun pastry called kataifi, soaked in sweet, sugar-based syrup, and typically layered with cheese, or with other ingredients such as clotted cream, pistachio or nuts, depending on the region. (Wikipedia)
בערוץ היוטיוב של הפסיכיאטרית © ד"ר טרייסי מרקס Dr. Tracey Marks תמצאו סרטונים המלמדים כיצד ניתן להתמודד עם בעיות בריאות הנפש. בין היתר תמצאו בערוץ סרטונים על הפרעה דו קוטבית, דיכאון, חרדה, הפרעת קשב, סכיזופרניה ועוד. כל המידע מיועד למטרות חינוכיות ולא נועד להוות ייעוץ רפואי ספציפי/אישי. אם יש לכם רופא משלכם הסרטונים בערוץ יכולים לעזור להכין אתכם לדיון עם הרופא שלכם. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 997K מנויים ו- 46,229,629 צפיות. הסרטון הפעם – איך להתמודד עם היפוכונדריה וחרדות בריאות. קרדיט תמונה © Liza Summer
מטבע הקריפטו 'Squid' – 'משיכת שטיח'. סרטו מערוץ היוטיוב של פטריק בויל (Patrick Boyle), מרצה לכלכלה באוניברסיטת 'קינגס' בלונדון, סופר ומנהל קרנות גידור. בערוץ היוטיוב שלו הוא מסביר על נושאים פיננסים והשקעות בשוק ההון. הסרטון הפעם, על הונאת מטבע הקריפטו 'Squid'. המטבע קרוי על שם סדרת הטלוויזיה המצליחה של נטפליקס – 'משחקי הדיונון'. יוצריו נטשו את הפרויקט ("משכו את השטיח") ונמלטו עם כ-2 מיליון דולר. המשקיעים שרכשו את המטבע לא יכלו למכור אותו ואיבדו את השקעתם.
המזונות הבריאים למוח ולהאטת ההזדקנות. סרטון מערוץ היוטיוב © NutritionFacts.org של ד"ר מייקל גרגר (Dr. Michael Greger). מייקל גרגר הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. לדבריו ערוץ היוטיוב שלו, עובדות על תזונה הוא המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע מבוסס ראיות על תזונה.
תרגום לעברית: Tal Barak-Manelaלסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
פול מארגנטינה מעלה בערוץ היוטיוב שלו Chispa Motivation סרטוני מוטיבציה, למרות שהערוץ אינו מהמובילים ביוטיוב תמצאו בערוץ סרטונים מעניינים. נכון לחודש פברואר 2020 הערוץ צבר 285,000 nbuhho ו- 48,168,712 צפיות. הסרטון הפעם – מנטליות של ממבה | קובי בראיינט. תרגום לעברית: Julie Even
מה היה קורה אם היטלר היה מנצח? ערוץ היוטיוב © The Infographics Show (מופע אינפוגרפיקה) מעלה תכנים גיאו פוליטיים בצורה ברורה וקלה להבנה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 12,234,989 מנויים ו- 4,476,134,722 צפיות. בסרטון הפעם- מה היה קורה אם היטלר היה מנצח?
תרגום לעברית: Leon Riabtsev / Nitsan Even
ערוץ היוטיוב © The Cooking Foodie מעלה מגוון סרטוני מתכונים. נכון לינואר 2022 הערוץ צבר 2.32 מיליון מנויים ו-301,277,942 צפיות. בסרטון הפעם – מתכון לעראיס.
עראייס או ערוסה או עראיס או אל-אראיס (בערבית: اكلة العرايس) הוא מאכל שמקורו מהמטבח השאמי (לבנטיני). המנה נפוצה באזור המזרח התיכון, בעיקר סוריה, ירדן, ולבנון. המאכל מבוסס על פיתה משוחה בשומן ממולאת בבשר טחון (לקוח מויקיפדיה)