באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.
פיאט אונו טורבו. נסיעת מבחן בקופסה קטנה עם ארבעה גלגלים שמסמלת את הנעורים האבודים של איטלקים רבים מסוף שנות השמונים. המכונית האיטלקית שזרעה פאניקה מחוץ לדיסקוטקים. מנוע 1.3 ליטר שמפיק 105 כוחות סוס ומגיע ל- 200 קמ"ש. סרטון מערוץ היוטיוב האיטלקי © Davide Cironi.
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
אלפא רומיאו GTV6 2.5. סרטון מערוץ היוטיוב האיטלקי © Davide Cironi
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
איך לייזר עובד? סרטון מערוץ היוטיוב © engineerguy של ביל האמאק (Bill Hammack). פרופסור באוניברסיטת אילינוי באורבנה-שמפיין. מגזין Make תיאר את ביל כמתעד מדע וטכנולוגיה מבריק וציין שסרטיו הקצרים "צריכים להישמר כמודלים של איך להציג מידע טכני מורכב באופן וויזואלי". צפו בסרטון נוסף של ביל – איך שעון קוורץ עובד ?
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה
איך שעון קוורץ עובד? סרטון מערוץ היוטיוב © engineerguy של ביל האמאק (Bill Hammack). פרופסור באוניברסיטת אילינוי באורבנה-שמפיין. מגזין Make תיאר את ביל כמתעד מדע וטכנולוגיה מבריק וציין שסרטיו הקצרים "צריכים להישמר כמודלים של איך להציג מידע טכני מורכב באופן ויזואלי". קרדיט תמונה Alex Azabache.
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה
איך טרנזיסטור עובד? ערוץ היוטיוב החינוכי וריטסיום © Veritasium "אלמנט של אמת" הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. נכון לחודש ינואר 2023 הערוץ צבר 13,300,000 מנויים ו- 1,901,575,978 צפיות. הסרטון הפעם- איך טרנזיסטור עובד? לאחר המצאת הטרנזיסטור ב-1947, אחת הטכנולוגיות הראשונות הזמינות לצרכן שיושם עליהן הייתה מכשירי רדיו, כך שניתן היה להפוך אותם לניידים ואיכותיים יותר. אבל הטרנזיסטורים משמשים אותנו להרבה דברים ביום יום.
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה
ערוץ היוטיוב © Technovations מעלה סרטונים מעולם הרכב. בערוץ מידע עדכני על רכבי שטח, טנדרים, מכוניות חשמליות ועוד. בסרטון הפעם – אם אתם מחפשים רכב שטח חשמלי או קרוסאובר מהשורה הראשונה, אלה חמשת הדגמים המומלצים לנסיעת מבחן.
איך להאריך את תוחלת החיים
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות.
תרגום לעברית: רותי לוי
קרדיט תמונה © Kampus Production
רוסיה מענישה את יפן. מעודכן לתאריך 22/03/2022
ערוץ היוטיוב מהנולוגיה © Mahanology מעלה סרטונים המציגים השקפה מציאותית גלובלית. שם הערוץ משמו של אלפרד תייר מהן Alfred Thayer Mahan, גֵאוֹ-אסטרטג והוגה תאוריית העוצמה הימית. רעיונותיו השפיעו על מקבלי החלטות ברחבי העולם. בסרטון הפעם- בעקבות התמיכה הכלכלית והצבאית של יפן באוקראינה, רוסיה הודיעה כי אין בכוונתה להמשיך בשיחות הסכם השלום עם יפן. לטענת מוסקבה- "אי אפשר לדון בחתימה על הסכם יסוד ביחסים דו-צדדיים עם מדינה הנוקטת עמדה לא ידידותית בעליל ומנסה לפגוע באינטרסים של המדינה שלנו."
שיטפונות בריו דה ז'ניירו ופטרופוליס, ברזיל. מעודכן לתאריך 22/03/2022
יותר מ- 100 הרוגים באזור ריו דה ז'ניירו ופטרופוליס. תוך כמה שעות הציפו את הרחובות גשמים עם כמות המשקעים של חודש שלם. הגשמים גרמו למפולות וסחפו רכבים. סרטון מערוץ היוטיוב © Vulnerability המסקר אסונות טבע ואירועי אקלים על פני כדור הארץ.
ערוץ היוטיוב © VSB Defense מעלה סרטונים המשווים בין צבאות בעולם. בסרטונים סקירות עדכניות של אמצעי לחימה וכוחות צבאיים. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 644K מנויים ו- 54,973,731 צפיות. בסרטון הפעם – 10 הצבאות החזקים ביותר של נאט"ו. ארגון האמנה הצפון-אטלנטית, אמנה צבאית שבה מספר מדינות מתחייבות זו לזו תמיכה צבאית.
ערוץ היוטיוב © Railways Explained מעלה סרטונים חינוכיים הקשורים לרכבות. במטרה לקדם את מסילות הברזל כאמצעי תחבורה ידידותי לסביבה.
הסרטון הפעם על התפתחות רכבת ה-TGV ומסילות הרכבת מסוף שנות ה-70 של המאה הקודמת ועד היום. TGV (מבוטא: טֶה זֶ'ה וֶה, ראשי תיבות בצרפתית של train à grande vitesse – רכבת במהירות גבוהה) הוא הכינוי למערכת רכבות מהירות שפותחה בצרפת על ידי חברת אלסטום (Alsthom) ועל ידי חברת הרכבות הלאומית של צרפת, SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) ומופעלת בעיקר על ידי SNCF. רשת ה־TGV מחזיקה בשיא המהירות העולמי לרכבת על גלגלים ובשיא המהירות הממוצעת לרכבת נוסעים רגילה. (לקוח מויקיפדיה).
מי צריך בית ספר? סרטון מערוץ היוטיוב של ריצ'רד וויליאמס הידוע יותר בשם הבמה שלו © Prince Ea (פרינס EA). ריצ'רד הוא ראפר אמריקאי, אמן, במאי קליפים ופעיל זכויות מסנט לואיס, מיזורי. הערוץ שלו צבר נכון לחודש מרץ 2022 6,000,000 מיליון מנויים ו- 407,888,502 צפיות. ריצ'רד מצהיר שהמטרה שלו לגרום לאנשים לצחוק, לבכות, לחשוב לאהוב ולהתפתח. הסרטון הנוכחי – למה צריך בית ספר?
מתכון פטריות מוחמצות
סרטון מערוץ היוטיוב © Melissa Mir מאזרבייג'אן.
רכיבים:
ערוץ היוטיוב הגרמני © Erstaunliche Rezepte ('מתכונים מדהימים') של תמרה מעלה סרטוני מתכונים. בערוץ מתכוני בשר, מתכונים טבעוניים, צמחוניים ודלי קלוריות. כל מתכונים פשוטים, זולים וקלים ומהירים. בסרטון הפעם – מתכון קישואים.
רכיבים: 3 קישואים. מלח. פפריקה 1 כפית. 1 כף קמח. מערבבים היטב. מטגנים את הקישואים 10 דקות תוך ערבוב מדי פעם! 2 שיני שום. רוטב סויה 1 כף. פטרוזיליה. מערבבים היטב.
רעידת אדמה בפוקושימה יפן. מעודכן לתאריך 17/03/2022
סרטון מערוץ היוטיוב © When The Earth Is Angry המסקר אירועי מזג אוויר ואסונות טבע עולמיים. 4 בני אדם נהרגו ברעידת אדמה ביפן, אלפים נותרו ללא חשמל. מוקד הרעש היה סמוך לעיר פוקושימה, רעידת האדמה בעוצמה 7.3 התרחשה בצפון מזרח יפן באוקיינוס השקט ליד מחוז פוקושימה בשעה 23.36 שעון מקומי. המקור היה בעומק של 62 קילומטרים. בעקבות הרעש הוכרז איום צונאמי בגובה של עד 1.5 מ'. הרעידות הורגשו גם במחוזות צפון מזרח וצפון יפן. 140 אלף בתים במחוזות פוקושימה ומיאגי נותרו ללא חשמל. סיסמולוגים מזהירים מפני רעידות משנה בתוך שבוע.
סין מסרבת לעזור לרוסיה. מעודכן לתאריך 17/03/2022
ערוץ היוטיוב מהנולוגיה © Mahanology מעלה סרטונים המציגים השקפה מציאותית גלובלית. מקור שם הערוץ בשמו של אלפרד תייר מהן Alfred Thayer Mahan, גֵאוֹ-אסטרטג והוגה תאוריית העוצמה הימית. רעיונותיו השפיעו על מקבלי החלטות ברחבי העולם. בסרטון הפעם – בשבועות האחרונים דווח בתקשורת העולמית שרוסיה ביקשה מסין תמיכה צבאית וכלכלית בפלישה שלה לאוקראינה. בימים האחרונים דווח שסין אותתה על נכונות לספק סיוע צבאי לרוסיה. היום (17/03/2022) גורמים סינים הדגישו שהם ישמרו על קווי תקשורת פתוחים בין ארה"ב לסין. שגריר סין באוקראינה, פאן צ'נגדונג אמר כי סין לעולם לא תתקוף את אוקראינה.
סרטון מערוץ היוטיוב של הנרי אברמסון © Henry Abramson.
ד"ר הנרי אברמסון, הוא מומחה להיסטוריה והגות יהודית. משמש כדיקן בקמפוס של אוניברסיטת טורו בברוקלין, ניו יורק. בעל דוקטורט מאוניברסיטת טורונטו (1995). קיבל מלגות ופוסט-דוקטורט בקורנל, הרווארד, אוקספורד והאוניברסיטה העברית בירושלים. הוא מחברם של מספר ספרים, ביניהם תפילה למען הממשלה: אוקראינים ויהודים בתקופות מהפכניות, 1917-1920 (הרווארד, 1999) ו- קריאת התלמוד: פיתוח עצמאות בלימוד גמרא (פלדהיים, 2006). הוא חתן פרס המצוינות באקדמיה מאיגוד החינוך הלאומי. בין הפרויקטים הנוכחיים שלו ניתן למנות את הפודקאסט היסטוריה יהודית בדף יומי על כל הדף והעם היהודי: היסטוריה (3 כרכים) עבור הוצאת קורן.
הנרי אברמסון הקליט את הסרטון הזה לאחר הנאום של ולדימיר פוטין ב-21 בפברואר 2022 בו הכחיש את התוקף ההיסטורי של אוקראינה, לדעת אברמסון זאת הייתה עילה ברורה לפלישה של רוסיה לאוקראינה שהחלה ב-24 בפברואר 2022 במטרה לכבוש את אוקראינה כולה. הסרטון מביא סקירה של הנוכחות היהודית הארוכה באזור בהקשר הפוליטי, האתני, הצבאיות וחברתי.
סופת ציקלון הרסנית באפריקה. מעודכן לתאריך 15 במרץ 2022
ערוץ היוטיוב © Railways Explained מעלה סרטונים חינוכיים הקשורים לרכבות. המטרה היא לקדם את מסילות הברזל כאמצעי תחבורה ידידותי לסביבה ולעזור לציבור הרחב להבין את כל המנגנונים שצריכים להיות כדי שרכבת אחת תוכל לפעול.
הסרטון הפעם – מסדרון רכבות המטען הייעודי הידוע יותר כ- DFC, הפרויקט השאפתני ביותר שאי פעם הגתה חברת הרכבות ההודיות. המטרה לאפשר שירותי הובלה מסילתית אמינים בכל הארץ ולתמוך במעבר לשינוע ברכבות. לנתיבים האלה יש חשיבות חיונית לכלכלה ההודית.
ערוץ היוטיוב © VSB Defense מעלה סרטונים המשווים בין צבאות בעולם. בסרטונים סקירות עדכניות של אמצעי לחימה וכוחות צבאיים. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 644K מנויים ו- 54,973,731 צפיות. בסרטון הפעם – הטנקים הרוסיים המובילים: ,T-72, T-80, T-90.
הרצאה על תולדות יהודי אשכנז, באדיבות אשכנזיום בודפשט. סרטון מערוץ היוטיוב של הנרי אברמסון © Henry Abramson.
ד"ר הנרי אברמסון, הוא מומחה להיסטוריה והגות יהודית. משמש כדיקן בקמפוס של אוניברסיטת טורו בברוקלין, ניו יורק. בעל דוקטורט מאוניברסיטת טורונטו (1995). קיבל מלגות ופוסט-דוקטורט בקורנל, הרווארד, אוקספורד והאוניברסיטה העברית בירושלים. הוא מחברם של מספר ספרים, ביניהם תפילה למען הממשלה: אוקראינים ויהודים בתקופות מהפכניות, 1917-1920 (הרווארד, 1999) ו- קריאת התלמוד: פיתוח עצמאות בלימוד גמרא (פלדהיים, 2006). המחקר שלו זכהבפרסים מהקרן הלאומית למדעי הרוח, המוזיאון להנצחת השואה של ארצות הברית והמועצה לחקר מדעי החברה והרוח של קנדה. הוא חתן פרס המצוינות באקדמיה מאיגוד החינוך הלאומי. בין הפרויקטים הנוכחיים שלו ניתן למנות את הפודקאסט היסטוריה יהודית בדף יומי על כל הדף והעם היהודי: היסטוריה (3 כרכים) עבור הוצאת קורן.
מעודכן לתאריך 15/03/2922. היום ה-20 לפלישה הרוסית לאוקראינה.
ערוץ היוטיוב מהנולוגיה © Mahanology מעלה סרטונים המציגים השקפה מציאותית גלובלית. מקור שם הערוץ בשמו של אלפרד תייר מהן Alfred Thayer Mahan, גֵאוֹ-אסטרטג והוגה תאוריית העוצמה הימית. רעיונותיו השפיעו על מקבלי החלטות ברחבי העולם. בסרטון הפעם – נאט"ו שולחת חיילים לנורווגיה, התרגיל הגדול ביותר בו מעורבים חיילי נאט"ו בשנת 2022. על רקע המתיחות הגוברת באירופה כתוצאה מהפלישה של רוסיה לאוקראינה. כ-30,000 חיילים, 200 מטוסים ו-50 כלי שיט מ-27 מדינות ישתתפו ב"תרגיל התגובה הקרה 2022".