תרגום לעברית

באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.  

עשה זאת בעצמך איפור! 12 טריקים של איפור לבנות

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות.. בסרטון הפעם – 12 טריקים של איפור לבנות. תרגום לעברית: אביב- aviv it`s me \ שלומי מלכה

שרה מארי לולר (באנגלית Sara Marie Lawler), נולדה ב- 25 בדצמבר 1987. היא כוכבת יוטיוב נורווגית, המעלה סרטונים מסוג "עשה זאת בעצמך" בנושאי איפור, טיפוח ויופי, אופנה, יצירה, מתיחות, טריקים, אוכל, קומדיה, רעיונות לקישוט החדר ועוד, בדרך משעשעת. לשרה כ-9 מיליון מנויים ביוטיוב ומיליוני עוקבים. שרה מעלה גם סרטוני "אומנות ציפורניים", בהם מראה צעד אחר צעד איך לעשות כל מיני עיצובי ציפורניים קלים להבנה, למתחילים בקלות ומהבית. הסרטון הראשון שהעלתה היה בשנת 2013 שנקרא: "OMG! (או מיי גאד) לא עוד גורו יופי: טריילר יופי מגורו יופי שגרה בנורווגיה", בו היא מראה סוגי איפור שונים. הסרטון זכה להצלחה מיידית וליותר מ-2 מיליון צפיות. לשרה קיים גם עמוד טוויטר, אינסטגרם ופייסבוק. לפני יוטיוב, שרה עבדה במשרה מלאה בחברה פיננסית וביטוח, אך הרגישה שזהו לא ייעודה, הבינה שיש לה כישרון ועזבה את עבודתה כדי להתמקד ביצירה. בסרטון שהעלתה הפעם, שרה מראה 12 טריקים של איפור לבנות כמו למשל, איך לגרום לליפ גלוס בהיר להיראות יותר כהה ובולט לעין.

עשה זאת בעצמך – 5 עיצובי ציפורניים – איך לצבוע את הציפורניים בבית

© פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner – DIY, Comedy, Makeup, Nail Art. ערוץ היוטיוב של שרה מנורווגיה מעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 10,400,828 מנויים ו- 2,199,618,489 צפיות. בסרטון הפעם – 5 עיצובי ציפורניים – איך לצבוע את הציפורניים בבית.

עיצוב ציפורניים

 

 

המהפכה הצרפתית: קורס זריז בהיסטוריה עולמית #29

קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse הנו ערוץ יוטיוב חינוכי, מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 7,477,732 מנויים ו- 810,686,895 צפיות. הפרק הנוכחי בהיסטוריה עוסק במהפכה הצרפתית.

האם גוגל פיקסל שווה את זה?

אוסטין אוונס הוא יוטיובר הסוקר חידושים בכל מה שקשור לטכנולוגיות: גיימינג, מחשבים טלפונים חכמים, מצלמות ומכוניות. נכון לחודש אפריל 2018 ערוץ היוטיוב צבר 2,942,574 מנויים ו-487,307,541 צפיות. בסרטון הפעם – האם גוגל פיקסל שווה את זה?

עשה זאת בעצמך – בגדים – 5 פרויקטים מחולצות T

עשה זאת בעצמך  – פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ יוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש אוגוסט 2018 הערוץ צבר 9,044,407 מנויים ו- 1,538,932,096 צפיות. בעשה זאת בעצמך  – פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ יוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש אוגוסט 2018 הערוץ צבר 9,044,407 מנויים ו- 1,538,932,096 צפיות. בפרק הנוכחי – עשה זאת בעצמך – בגדים – 5 פרויקטים מחולצות T

המורה שלי לשירה

"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. בסרטון הפעם, ג'יימס מדבר המורה שלו לשירה. תרגום לעברית: Sarit Sharon\Mr. Koala\Papaya Maya

ג'יימס רליסון (נולד ב-14 במאי, 1996), הוא יוצר אנימציה וקטעי קומיקס באינטרנט מאריזונה, המוכר בעיקר מערוץ היוטיוב שלו "Odd1sout". רליסון העלה את הקומיקס הראשון שלו ב-2012 ב"טאמבלר" ומאוחר יותר גם ב"Ifunny". בשנה הראשונה שלו כמאייר קומיקס, שיחק רליסון עם סגנונות שונים של הדמות, עד שיצר את הדמות הסופית המוכרת כיום. ב-2014, כשנתיים לאחר שהתחיל ליצור קומיקס אינטרנטי, רליסון החליט להתחיל ליצור סרטונים ביוטיוב. הוא קרא תחילה לערוץ "Odd1sout comic", והסרטון הראשון שהעלה היה על ספר שכתב כשהיה בבית הספר היסודי. לאחר כמה שנים, באפריל 2016, הערוץ צבר מעל 278,000 מנויים ולאחר חודש מספר המנויים עלה ל-400,000. סרטי ה-"סאבוואי" של ג'יימס הועלו לאתר "Footbeast", פיטר פאם, מנהל האתר, הגדיר את הסרטונים כ- "מדהימים" ו-"קורעים מצחוק". ב-2017, ג'יימס עשה סרטון בו הוא שופך על עצמו 3 מיליון פצפוצי סוכריות כשכל פצפוץ מייצג מנוי אחד. בנוסף לערוץ האנימציה שלו, יש לג'יימס ערוץ נוסף שלא קשור לאנימציה, נכון לאפריל 2018, הערוץ צבר מיליון מנויים, בעוד שלערוץ האנימציה שלו באותה תקופה היו 7 מיליון מנויים. ביולי 2018, ג'יימס העלה שיר שנקרא "החיים הם כיפיים" ("life is fun") עם "בוי אין אה בנד" ("Boyinaband"). הסרטון צבר מעל ל-20 מיליון צפיות תוך חודש בלבד. ביולי 2018, כתב ספר "אוד1סאוט: איך להיות קול ועוד דברים שבהחלט למדתי כשהתבגרתי" לג'יימס אחות תאומה, ואמו, ג'נט רליסון, היא סופרת אמריקאית הידועה ככותבת נובלות רומנטיות וספרי בדיוני ופנטזיה.

עשרת הדברים שמשאירים אותי ער בלילה

"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. הסרטון הנוכחי – עשרת הדברים שמשאירים אותי ער בלילה. תרגום לעברית: Omer Yoash /  Gaddy Holzman  / InfiniteLoop

קורס זריז | איך להתווכח | חשיבה פילוסופית | פילוסופיה #2

קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse הנו ערוץ יוטיוב חינוכי, מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 7,477,732 מנויים ו- 810,686,895 צפיות. הפרק הנוכחי בפילוסופיה, איך להִתְוַכֵּחַ, על החשיבה הפילוסופית והנחות היסוד של הטיעון. צולם בשיתוף עם PBS Digital Studios באולפן ע"ש ד"ר שריל קיני בסיוע צוות הגרפיקה של  Thought Cafe.

פילוסופיה (מיוונית: "אהבת חכמה") היא חקר מושגי יסוד בהכרה האנושית כמו קיום, מציאות, נפש, הכרה, היגיון, מוסר, סיבתיות,ידע ושפה. גישתה של הפילוסופיה לשאלות אלה היא גישה ביקורתית, שיטתית ומסתמכת על בניית טיעונים רציונליים. ניתן להעריך שתמיד אנשים שאלו את עצמם שאלות על העולם שהם חיים בו. היו פילוסופים גדולים שאיננו יודעים עליהם דבר, מפני שהרעיונות שלהם מעולם לא תועדו. לכל חברה היו פילוסופים משלה, ורעיונותיו של כל פילוסוף משקפים את התרבות בה הוא חי. מן התזות האלה התפתחו מסורות שונות של פילוסופיה, כגון: הפילוסופיה המזרחית, הפילוסופיה המערבית או הפילוסופיה האפריקנית. במשך שנים רבות התבססה הפילוסופיה, בניגוד למדע, על ניתוח תאורטי באופן כמעט בלעדי. עם זאת, היו השפעות גומלין רבות בין המדע לבין הפילוסופיה. כך, למשל, תורת האבולוציה, תורות מתחום הפיזיקה המודרנית (כגון תורת הקוואנטים ותורת היחסות) וכן התפתחויות במתמטיקה ובלוגיקה (כגון משפטי אי-השלמות של גדל) עוררו דיונים פילוסופיים רבים. גם דיונים שבראשיתם היו פילוסופיים טהורים הפרו, ברבות השנים, תורות מדעיות (למשל, ההבדל בתפיסותיהם של לייבניץ, ניוטון וקאנט לגבי היחסיות או המוחלטות של המרחב והזמן, הפרו את עבודתו של איינשטיין עלתורת היחסות). (לקוח מויקיפדיה)

מדוע אין הגיון בעונות השנה

ערוץ היוטיוב של ד"ר ג'ו הנסון זה בסדר להיות חכם It's okay to be smart מעלה סרטונים חינוכיים, בעיקר בנושאים מדעיים. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 2,488,155 מנויים ו-180,717,511 צפיות. הסרטון הפעם, מדוע אין הגיון בעונות השנה, על חוסר  ההגיון שבעונות השנה. תרגום לעברית: בר פורטנוי.

'המדע הוא מדהים, יש כל כך הרבה לגלות. בואו נגלה דברים ביחד…וכן.. זה בסדר להיות חכמים..' ד"ר ג'ו הנסון הוא מחנך, ביולוג וכותב מדע מאוסטין, טקסס, ארצות-הברית. להנסון דוקטורט בביולוגיה מאוניברסיטת טקסס. הנסון הוא היוצר / כותב/ מנחה של ערוץ היוטיוב 'זה בסדר להיות חכם', ערוץ עטור פרסים של סטודיו 'פי בי אס' (PBS Digital Studios) (הפקה שעובדת עם יוצרים ומפיקים באינטרנט) הערוץ הינו ערוץ חינוכי המעלה שאלות מעניינות בנושאים שונים כמו: למה אנחנו צוחקים? למה יש מילים שאנחנו שוכחים לפעמים? למה אנחנו מגרדים? ועוד הרבה.. ד"ר הנסון שואף להראות לעולם את כל הדברים המדהימים של המדע והוא עושה זאת בדרכים לא שגרתיות. לפי הנסון בעתיד המדע ישפיע על חיי כולנו והעתיד כבר כאן. אבל לא מספיק אנשים לוקחים חלק בעתיד הזה ומעט מדי אנשים לוקחים חלק במדע. הנסון אומר שבלי אשתו ושני הכלבים שלו, כל זה לא היה אפשרי. בנוסף לערוץ היוטיוב שלו, יש להנסון חשבון טוויטר, אינסטגרם, פייסבוק, לינקדאין ואתר בלוג בו הוא כותב, מעלה תמונות וסרטונים. הפעם – עונות השנה.

עשה זאת בעצמך – כיסויים לטלפון! 20 פרויקטים לטלפון

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בסרטון הפעם – 20 פרויקטים לטלפון תרגום לעברית: meital kiselman \ מרים שי

שרה מארי לולר (באנגלית Sara Marie Lawler), נולדה ב- 25 בדצמבר 1987. היא כוכבת יוטיוב נורווגית, המעלה סרטונים מסוג "עשה זאת בעצמך" בנושאי איפור, טיפוח ויופי, אופנה, יצירה, מתיחות, טריקים, אוכל, קומדיה, רעיונות לקישוט החדר ועוד, בדרך משעשעת. לשרה כ-9 מיליון מנויים ביוטיוב ומיליוני עוקבים. שרה מעלה גם סרטוני "אומנות ציפורניים", בהם מראה צעד אחר צעד איך לעשות כל מיני עיצובי ציפורניים קלים להבנה, למתחילים בקלות ומהבית. הסרטון הראשון שהעלתה היה בשנת 2013 שנקרא: "OMG! (או מיי גאד) לא עוד גורו יופי: טריילר יופי מגורו יופי שגרה בנורווגיה", בו היא מראה סוגי איפור שונים. הסרטון זכה להצלחה מיידית וליותר מ-2 מיליון צפיות. לשרה קיים גם עמוד טוויטר, אינסטגרם ופייסבוק. לפני יוטיוב, שרה עבדה במשרה מלאה בחברה פיננסית וביטוח, אך הרגישה שזהו לא ייעודה, הבינה שיש לה כישרון ועזבה את עבודתה כדי להתמקד ביצירה. בסרטון שהעלתה הפעם, שרה מראה לנו עשרים פרויקטים ליצירת כיסוי מגן לטלפון כמו יצירת תיק מגן פרוותי מגרב, יצירת כיסוי טלפון מחרוזים צבעוניים ועוד..

סאבוויי (סוואבווי) חלק 3

"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. הסרטון הנוכחי – סוואבווי חלק 3, על רשת המזון המהיר האמריקאית סאבוויי (Subway) הידיעה בכריכי הסאב (Submarine sandwich) והסלטים שלה. (ג'יימס מעוות את השם בכוונה) תרגום לעברית: Tomer Ben Yakar

עשה זאת בעצמך – קישוט החדר! 10 רעיונות לקישוט החדר למתבגרים

עשה זאת בעצמך – פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה מארי לולר, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש אוגוסט 2018 הערוץ צבר 9,044,407 מנויים ו- 1,538,932,096 צפיות. בסרטון הפעם – 10 רעיונות לקישוט החדר למתבגרים.

רעיונות לקישוט החדר למתבגרים

שרה מארי לולר (באנגלית Sara Marie Lawler), נולדה ב- 25 בדצמבר 1987. היא כוכבת יוטיוב נורווגית, המעלה סרטונים מסוג "עשה זאת בעצמך" בנושאי איפור, טיפוח ויופי, אופנה, יצירה, מתיחות, טריקים, אוכל, קומדיה, רעיונות לקישוט החדר ועוד, בדרך משעשעת. לשרה כ-9 מיליון מנויים ביוטיוב ומיליוני עוקבים. שרה מעלה גם סרטוני "אומנות ציפורניים", בהם מראה צעד אחר צעד איך לעשות כל מיני עיצובי ציפורניים קלים להבנה, למתחילים בקלות ומהבית. הסרטון הראשון שהעלתה היה בשנת 2013 שנקרא: "OMG! (או מיי גאד) לא עוד גורו יופי: טריילר יופי מגורו יופי שגרה בנורווגיה", בו היא מראה סוגי איפור שונים. הסרטון זכה להצלחה מיידית וליותר מ-2 מיליון צפיות. לשרה קיים גם עמוד טוויטר, אינסטגרם ופייסבוק. לפני יוטיוב, שרה עבדה במשרה מלאה בחברה פיננסית וביטוח, אך הרגישה שזהו לא ייעודה, הבינה שיש לה כישרון ועזבה את עבודתה כדי להתמקד ביצירה. בסרטון שהעלתה הפעם, שרה מראה לנו 10 רעיונות לקישוט החדר למתבגרים כמו יצירת קישוטי קיר, קישוטי כריות, קישוט עציצים, קישוט מנורות, עיצוב נרות ועוד…

עשה זאת בעצמך – שגרת לילה! איפור, מתכונים בריאים וקישוט החדר

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בסרטון הפעם – שגרת לילה – טריקים לאיפור, מתכונים בריאים וקישוט החדר. תרגום לעברית: אבי נורקין / ויוי זהב

שרה מארי לולר (באנגלית Sara Marie Lawler), נולדה ב- 25 בדצמבר 1987. היא כוכבת יוטיוב נורווגית, המעלה סרטונים מסוג "עשה זאת בעצמך" בנושאי איפור, טיפוח ויופי, אופנה, יצירה, מתיחות, טריקים, אוכל, קומדיה, רעיונות לקישוט החדר ועוד, בדרך משעשעת. לשרה כ-9 מיליון מנויים ביוטיוב ומיליוני עוקבים. שרה מעלה גם סרטוני "אומנות ציפורניים", בהם מראה צעד אחר צעד איך לעשות כל מיני עיצובי ציפורניים קלים להבנה, למתחילים בקלות ומהבית. הסרטון הראשון שהעלתה היה בשנת 2013 שנקרא: "OMG! (או מיי גאד) לא עוד גורו יופי: טריילר יופי מגורו יופי שגרה בנורווגיה", בו היא מראה סוגי איפור שונים. הסרטון זכה להצלחה מיידית וליותר מ-2 מיליון צפיות. לשרה קיים גם עמוד טוויטר, אינסטגרם ופייסבוק. לפני יוטיוב, שרה עבדה במשרה מלאה בחברה פיננסית וביטוח, אך הרגישה שזהו לא ייעודה, הבינה שיש לה כישרון ועזבה את עבודתה כדי להתמקד ביצירה. בסרטון שהעלתה הפעם, שרה מראה לנו כל מיני טריקים שימושיים במטבח, מתכונים, טריקים לאיפור וקישוט לחדר, איך למצוא אבוקדו טוב?, שיטות ליצירת איפור חסין מים ועוד…

 

 

אמנות ציפורניים – 5 עיצובי ציפורניים קלים לחזרה לביה"ס

ציפורניים

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בפרק הנוכחי – אמנות ציפורניים – 5 עיצובי ציפורניים קלים לחזרה לביה"ס.

האם זאת הטכנולוגיה הגרועה ביותר?

אוסטין אוונס הוא יוטיובר הסוקר חידושים בכל מה שקשור לטכנולוגיות: גיימינג, מחשבים טלפונים חכמים, מצלמות ומכוניות. נכון לחודש אפריל 2018 ערוץ היוטיוב צבר 2,942,574 מנויים ו-487,307,541 צפיות. בסרטון הפעם – על הטכנולוגיה של הטלפונים החכמים העשויה להיות הגרועה ביותר.

איך בנות מתארגנות ליציאה – תתארגנו איתי באופן ריאלי

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בפרק הנוכחי -איך בנות מתארגנות ליציאה

דברים שאני עושה שמבוגרים כנראה לא עושים

"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. הסרטון הנוכחי – דברים שאני עושה שמבוגרים כנראה לא עושים. תרגום לעברית: יהלי לן / Dan Seggev / משה מנטקה

להשתין על עצמך

"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018.  בסרטון הנוכחי, להשתין על עצמך, ג'יימס מדבר על בעיות שונות הקשורות להשתנה. תרגום לעברית: Zuda