באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.
ג'יידן, יוטיוברית אמריקאית יפנית (שנת לידה 1997) מעלה לערוץ היוטיוב שלה האנימציות של ג'יידן סרטוני אנימציה הומוריסטיים בסגנון המאנגה (מנגה), אמנות הקומיקס היפנית. נכון לחודש דצמבר 2018 הערוץ צבר 4,975,271 מנויים ו- 596,076,522 צפיות. בסרטון הפעם – הטיול שלי ליפן. תרגום לעברית: Julie Even / Ido Naim
ערוץ היוטיוב BBC Three מעלה סרטונים ממגוון תכנים, אהבה, סקס, יחסים וזוגיות, תחקירים ועוד, הערוץ מתיימר לא רק לגרום לצופים לחשוב ולצחוק אלא גם להשמיע את קולם. נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 1,850,000 מנויים ו- 766,319,518 צפיות. בסרטון הנוכחי, אנשים עם עיוות בפנים המתמודדים מדי יום עם תגובות של אנשים מסבירים מה כדאי לנו לא לומר לאנשים עם עיוות בפנים. דברים שלא אומרים למישהו עם עיוות בפנים
Ted-Ed היא פלטפורמה המאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED או מ-YouTube וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול להנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים. הסרטון הפעם על הצרבת, הבעיה הבריאותית הנפוצה בעולם, מה גורם לצרבת ואיך ניתן לטפל בה. שיעור מאת רושה מודי, בימוי – סטודיו אנימציה קוזמונאוט, תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet
ערוץ היוטיוב ACTUALLY HAPPENED (זה באמת קרה) שעלה לאוויר במאי 2018 הנו פלטפורמה דיגיטלית המאפשרת לגולשים לשלוח את סיפורם האישי מוקלט, הסיפורים הנבחרים הופכים לסרטוני אנימציה המועלים מדי שבוע בערוץ. נכון לחודש דצמבר 2018, הערוץ צבר 756,975 מנויים ו- 129,380,395 צפיות. בסרטון הפעם, אל תשפטו ספר לפי הכריכה שלו, סיפורו של תום, על חברות והגירה. תרגום לעברית: Julie Even
AsapSCIENCE הוא ערוץ יוטיוב מוביל של הקנדים מיטשל מופיט וגרגורי בראון. הערוץ מעלה סרטונים הקשורים למדע. נכון לחודש דצמבר 2018 ערוץ היוטיוב צבר 8,346,449 מנויים מנויים ו- 1,158,544,836 צפיות. הסרטון הפעם על הפלות – מה קורה כשאת עוברת הפלה?
ערוץ היוטיוב המפתח למדהימות "The Key of Awesome" העלה סרטוני מוזיקה ויראליים ופרודיות מוזיקליות שנוצרו על ידי מארק דאגלס ובן רלס. ב -4 בפברואר 2018 הודיע מארק דאגלס שהוא לוקח הפסקה מיוטיוב והעלה "סרטון מדהים" אחרון כדי להודות למעריציו על תמיכתם במשך השנים. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 5,494,337 מנויים ו-3,206,532,054 צפיות. למרות שהערוץ כבר לא מעלה סרטונים חדשים ניתן לתרגם מאות סרטונים שעדיין לא תורגמו לעברית. בסרטון הפעם – פרודיה לשיר דספסיטו. תרגום לעברית: מעין ללי.
לואיס פונסי – דספסיטו עם דדי יאנקי | פרודיה
"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018 והסרטון הנוכחי צבר יותר מ-7 מיליון צפיות יומיים לאחר עלייתו לאוויר. תרגום לעברית: SpleshXD / Nitsan Even
אם סרטוני ידע ולימודים היו מצולמים כמו סרטוני מוזיקה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – אם סרטוני ידע ולימודים היו מצולמים כמו סרטוני מוזיקה, על קצב פריימים, חיתוכים והמשכיות בסרטוני מוזיקה. בימוי:סאמי פול הפקה:Cambria Bailey-Jones / Guy Larsen תרגום לעברית: Dypin / Alon Karmi / DJ Arad Noam / Nitsan Even
בואו נדבר על שמות איסלנדיים. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם על מקור שמות המשפחה באיסלנד. תרגום לעברית: Nitsan Even / Ofek Zeevi
שיטת שמות המשפחה באיסלנד שונה מרוב שיטות שמות המשפחה הנהוגים כיום בעולם המערבי בכך ששמות המשפחה של האיסלנדיים הם פטרונים (מבוססים על השם הפרטי של האב) או לעיתים מטרונים (מבוססים על השם הפרטי של האם). שמות המשפחה באיסלנד מציינות את שם אביו או אמו של הילד ולא שם היסטורי הקשור לשושלת המשפחתית. האיסלנדים, שלא כמו תושבי ארצות סקנדינביה האחרות, המשיכו לעשות שימוש במערכת השמות המסורתית שלהם, שבעבר הייתה בשימוש בכל ארצות הצפון, למעט חלקים מסוימים של פינלנד. מערכת השמות האיסלנדית היא לפיכך לא מבוססת על שמות משפחה, אף על פי שחלק מהאיסלנדים כן נושאים שמות משפחה ועשויים לעשות שימוש בשתי השיטות. כמה שמות משפחה כן קיימים באיסלנד, רובם אומצו כפטרונים על ידי איסלנדים שהתגוררו מחוץ לארצם, בדרך כלל דנמרק. עד 1925 ניתן היה מבחינה חוקית לאמץ שמות משפחה. החל מ-1925 לא ניתן לאמץ באיסלנד שם משפחה למעט במקרים בהם היה זה שם המשפחה בדורות הקודמים. החוק עודכן ב-1991 וב-1996 (ויקיפדיה).
"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. הסרטון הפעם – על תרומות דם. תרגום לעברית: Julie Even
UN Watch הוא ארגון חוץ-ממשלתי הממוקם בז'נבה ומגדיר את מטרתו כ"פיקוח על פעילות האו"ם לפי אמות המידה והעקרונות שנקבעו במגילת האומות המאוחדות". לארגון מעמד של יועץ מיוחד למועצה הכלכלית חברתית של האומות המאוחדות והוא משמש כארגון חבר במחלקת המידע הציבורי באו"ם. הארגון מקושר לוועד היהודי-אמריקני. ערוץ היוטיוב של UN Watch אינו ערוץ מוביל אבל ערוץ חשוב עם תכנים רלוונטים הקשורים גם לישראל. נכון לחודש נובמבר 2018 הערוץ צבר 52,362 מנויים ו- 17,013,628 צפיות. בסרטון הפעם, נאומו של מסעב חסן יוסף ח'ליל, בנו של השייח' חסן יוסף ח'ליל, ממנהיגי תנועת החמאס ביהודה ושומרון; מסוכני השב"כ החשובים בתולדות מדינת ישראל. בשב"כ כינו אותו "הנסיך הירוק", "נסיך" – עקב היותו בנו של בכיר חמאס, ו"ירוק" – בשל צבע הדגל של חמאס. יוסף המיר את דתו לנצרות (ויקופדיה) תרגום לעברית: Nitsan Even
ארגון UN Watch היה פעיל במאבק כנגד הפרת זכויות האדם שאירעו ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו ובדארפור וכן נאבק כנגד אנטי-ישראליות והבעת רגשות אנטישמיים, הקיימות להשקפתו באו"ם. כמו כן מנטר הארגון את כישוריהן של המדינות המתמודדות לבחירות עבור מועצת האומות המאוחדות לזכויות אדם. אחת הביקורות המרכזיות על מועצת האו"ם לזכויות אדם היא שלמדינות רבות החברות במועצה קיימת היסטוריה בעייתית בנושא זכויות האדם. ארגון UN Watch תיאר את המועצה כגרועה לא פחות מקודמתה, ועדת האו"ם לזכויות אדם. קופי אנאן, מזכ"ל האו"ם לשעבר, שיבח את הארגון והמנהל הכללי של משרד האו"ם בז'נבה, סרגיי אורדזוניקידזה הכיר ב"עבודה החשובה של UN Watch בתמיכה ביישומם הצודק של ערכים ועקרונות מאמנת האומות המאוחדות ותמיכה בזכויות אדם לכל". סוכנות הידיעות הצרפתית תיארה את UN Watch הן כארגון ש"מגן על זכויות אדם בעולם" והן כ"קבוצה לוביסטית, בעלת קשרים חזקים לישראל". (ויקיפדיה) .
מת'יו סנטורו (נולד בקיימברידג' אונטריו, קנדה ב-1985) הוא וידיאו-בלוגר מהמובילים ביוטיוב.מת'יו התפרסם עם סדרת הסרטונים "50 עובדות מדהימות" ובערוץ שלו, MatthewSantoro, הוא מעלה סרטוני חדשות-שעשועים (הטיית התוכן במהדורות החדשות לכיוון בידורי). הערוץ צבר נכון לנובמבר 2018 6,190,701 מנויים ו- 1,232,688,572 צפיות. בסרטון הפעם – 10 ההבדלים הגדולים בין אמריקאים לקנדיים. תרגום לעברית: אליה מרקו
ערוץ היוטיוב האמריקאי-אירי CGP Grey מעלה סרטונים חינוכיים בנושאים רבים, בין היתר פוליטיקה, גאוגרפיה, כלכלה, היסטוריה ותרבות. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 4,100,771 מנויים ו-495,339,184 צפיות. הסרטון הפעם – המשרה אינה לבני אנוש, על הרובוטים שמחליפים אותנו בתחומים רבים. תרגום לעברית: Amnon Sadeh
AsapSCIENCE הוא ערוץ יוטיוב מוביל של הקנדים מיטשל מופיט וגרגורי בראון. הערוץ מעלה סרטונים הקשורים למדע. נכון לחודש דצמבר 2018 ערוץ היוטיוב צבר 8,346,449 מנויים מנויים ו- 1,158,544,836 צפיות. הסרטון הפעם על תאי המוח שלנו ועל מה שהורג אותם. תרגום לעברית: Nitsan Even.
למרות שערוץ היוטיוב המכוניות של של מאט ווטסון (Mat Watson Cars) אינו מהמובילים ביוטיוב (נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 84,139 מנויים ו- 2,530,606 צפיות) תמצאו בו סרטונים מעניינים, בעיקר אם אתם אוהבי מכוניות מיוחדות. בסרטון הפעם – פיאט 126. תרגום לעברית: Nitsan Even / julie even
בערוץ היוטיוב Mat Watson Cars תמצאו סרטונים מעניינים, בעיקר אם אתם אוהבי מכוניות מיוחדות. הסרטון הפעם – פיאט 126! אחת המכוניות המגניבות בעולם
ביטקוין חלק 2 – סרטון המשך לפרודיה המשעשעת על מטבע הביטקוין תרגום לעברית: Julie Even
עשרת הסולואים הגדולים ביותר של הגיטרות. תרגום לעברית: Avshalomkahana Avshalom Kahana
לדבר למצלמה בזמן נהיגה, האם זה מסוכן? סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – טום מבקר בסימולטור הנהיגה הלאומי המתקדם שבאוניברסיטת איווה במטרה לבדוק יחד עם מומחים עד כמה מסוכן לצלם סרטון בזמן נהיגה והאם צילום סרטון בזמן נהיגה הוא בכלל מסוכן.
תרגום לעברית: Ofek Zeevi
"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018.בסרטון הפעם, ג'יימס משתף פעולה עם היוטיובר "בוי אין אה בנד" בשיר "החיים הם כיפיים". תרגום לעברית: Tomer zager\Open salamy\XtyruseditsX
מדע מול מזג האוויר: בית האנרגיה של סלפורד. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – בית האנרגיה של סלפורד הוא המבנה היחיד בעולם הנמצא כולו בתא אקלים מבוקר במטרה לייעל יכולת אנרגטית במבנים. המבנה הוא בית טורי ויקטוריאני שפורק ולאחר מכן נבנה מחדש, חלק אחרי חלק. בבית הונחו מאות חיישנים ומתקיימת בו פעילות רובוטית קבועה של סגירת ופתיחת דלתות וחלונות והדלקת וכיבוי מכשירים חשמליים. בנוסף לכך מופעלת הדמיה חיצונית של תנאי מזג אוויר, גשם, שמש ושלג. תרגום לעברית: Nitsan Even / Doron Levy
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – האם אתם עוברים בהצלחה את המבחן של ישראל?, על ההצלחה הישראלית מאז ועד היום. "המבחן הישראלי" מיועד לאלה המתבוננים מבחוץ על גאונות היהודים, מקנאים בהצלחה של הישראלים וכועסים על ישראל. תרגום לעברית: רמי הלוי / yuval yanko
ערוץ היוטיוב טריילרים לסרטים חדשים אידיבי מעלה טריילרים לסרטים חדשים עם תרגום בעברית. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 3,220,000 מנויים ו – 4,485,984 צפיות. אידיבי (ראשי תיבות מאנגלית של: Entertainment DataBase) הוא אתר אינטרנט ישראלי בשפה העברית, המכיל בסיס נתונים מקוון של מידע על סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה. האתר הוקם על ידי אלי שגב בשנת 2007. במקור, האתר נפתח כבלוג חדשות הקולנוע מאת שגב, המדווח, בין השאר, על סרטים חדשים ועל ליהוקים של הפקות עתידיות. עם הזמן, נוספה לאתר ספריית מידע נרחבת אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה מכל הזמנים, הן ישראלים והן עולמיים, ובהמשך גם מדור ריכוז ביקורות של מבקרי קולנוע ישראליים וכן כתבות מרחבי הרשת.
המידע הקיים באתר אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה עשוי לכלול תקצירי עלילה, פירוט שחקנים ואנשי צוות בהפקה (כגון: שחקנים, במאים, מפיקים, תסריטאים ועוד), וכן תמונות (פוסטרים של סרטים, צילומי סטילס וכדומה) וקטעי וידאו (טריילרים, קליפים מתוך סרטים וכדומה). האתר מבוסס תוכן גולשים, וקיים בו ממשק המאפשר למשתמשי האתר לעדכן ערכים קיימים, או אף להוסיף ביקורות. (לקוח מויקפדיה). הסרטון הפעם – דוליטל (Dolittle), בבימוי סטיבן גייגן; ובכיכובם של רוברט דאוני ג'וניור, רמי מאלק, אוקטביה ספנסר, קומייל ננג'יאני, ג'ון סנה, אמה תומפסון, טום הולנד, מייקל שין, מריון קוטיאר, רייף פיינס, אנטוניו בנדרס, סלינה גומז, ג'סי באקלי, פרנסיס דה לה טור, כרמן אג'וגו, קרייג רובינסון, ג'ים ברודבנט, קסיה סמוטניאק, ראלף אינסון
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – מה מעכב את העולם הערבי מלהתקדם? תרגום לעברית: איתי גולדרייך / Shimon Schreiber /DaBlueB