באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל השפות עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים של יוטיוברים מובילים מהעולם.
ערוץ היוטיוב © The Infographics Show (מופע אינפוגרפיקה) מעלה תכנים גיאו פוליטיים בצורה ברורה וקלה להבנה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 12,234,989 מנויים ו- 4,476,134,722 צפיות. בסרטון הפעם- דברים רגילים בעולם המערבי שאינם חוקיים בצפון קוריאה.
AsapSCIENCE הוא ערוץ יוטיוב מוביל של הקנדים מיטשל מופיט וגרגורי בראון. הערוץ מעלה סרטונים הקשורים למדע. נכון לחודש דצמבר 2018 ערוץ היוטיוב צבר 8,346,449 מנויים מנויים ו- 1,158,544,836 צפיות. בסרטון הפעם ההסבר המדעי לשאלה שהסעירה לאחרונה את הרשת לאחר שהבלוגרית האמריקאית קלואי פלדמן פירסמה באינסטגרם קובץ אודיו ושאלה "מה אתם שומעים: יאני או לורל?". ("Yanny or "Laurel"), מסתבר שחלק מאתנו שומעים "לורל" ואחרים שומעים "יאני".
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. נכון לחודש מאי 2018 ערוץ TedED צבר 6,602,443 מנויים ו- 961,866,664 צפיות וערוץ TedTalks צבר 9,903,710 מנויים ו- 1,059,961,409 צפיות. בסרטון הפעם – ניקול אוונה על ההשפעות המזיקות של סוכר על המוח. תרגום לעברית: Ido Dekkers מבקר: Zeeva Livshitz.
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – ישראל: הצבא המוסרי ביותר בעולם על צה"ל מול ההאשמות שאינו צבא מוסרי. תרגום לעברית: Shimon Schreiber.
ערוץ היוטיוב Dr Nozman של ג'רמן אוליוורי (Germain O'Livry) מעלה סרטונים מדעיים וניסויים בצורה קלילה וברורה. נכון למאי 2018 הערוץ צבר 2,647,725 מנויים ו- 355,910,129 צפיות. הסרטון הפעם מנסה לענות על השאלה אם המוח נשאר פעיל אחרי המוות. עזרה בכתיבה ובעריכה: ערוץ Pikup
מוח
הכירו את נטע ברזילי, סרטון מאתר היוטיוב של תחרות האירוויזיון בלגיה, הסרטון עלה לאוויר לפני הזכייה של נטע ברזילי בתחרות האירוויזיון 2018.
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. בסרטון הפעם כריסטיאן פיקיוליני שהפך למנהיג של התנועה הניאו-נאצית החשובה ביותר בארצות הברית מספר איך גוייס ואיך הצליח לעזוב את התנועה. תרגום לעברית: Nurit Noy מבקר: Ido Dekkers
ערוץ היוטיוב © 442oons מעלה סרטונים מצוירים, בעיקר פרודיות, מעולם הכדורגל. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר 3,729,106 מנויים ו- 3,012,244,412 צפיות. בסרטון הפעם – שיר ליגת האלופות 2018 | פרודיה. תרגום לעברית: גיא שילה / Niv hamessiah / booleek
הדמויות והאירועים בעולם של 442oons הם בדיוניים וכך גם הדמויות המבוססות על אנשים אמיתיים, כל התוכן נוצר ברוח טובה.
קרדיט תמונה joshjdss
הנצרות מיהדות לקונסטנטין. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). בפרק הנוכחי ג'ון גרין סוקר את ההיסטוריה של הנצרות החל מהיהדות והתפתחות המונותאיזם ועד לפאולוס הקדוש. הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble
איך למנוע אדים על שמשות הרכב. סרטון מערוץ היוטיוב © ChrisFix . הערוץ הוא המוביל בעולם בנושא תחזוקת הרכב. כאן תלמדו כיצד לתקן את המכונית שלכם שלב אחר שלב. הסרטונים הם למתחילים ולמומחים כאחד. אתם תחסכו כסף ותדעו שהעבודה התבצעה כראוי. אחרי שתתקנו טת הרכב שלכם בעצמכם תרגישו מצוין. כריס מעיד על עצמו שהוא גאה בסרטוני ה-"איך לעשות" שלו, הוא אוהב לעזור לאחרים ללמוד איך לתקן את הרכבים שלהם. "אני מצלם, עורך ומפרסם כל סרטון בעצמי. בסרטונים יש את כל המידע החיוני כך שכל אחד יכול לעקוב ולתקן את המכונית שלו, ממתחילים ועד למומחים. צופים רבים שמגיבים אומרים שלימדתי אותם איך לתקן את המכונית שלהם בעצמם ושחסכתי להם הרבה כסף ואני אוהב את זה!"
הסרטון הפעם – איך למנוע היווצרות אדים על שמשות הרכב
תרגום לעברית: Lidor Bo / Eyal Rotem
לסרטונים נוספים של כריס פיקס עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור הזה.
גילוי נאות, כתב ויתור
בשל גורמים שאינם בשליטת ChrisFix, אין אפשרות להבטיח מפני שימוש לא תקין או שינויים לא מורשים במידע הזה. ChrisFix אינו נושא באחריות לנזק לרכוש או לפציעה שנגרמו כתוצאה מכל מידע הכלול בסרטון הזה. השימוש במידע הוא על אחריותך בלבד. ChrisFix ממליץ על נהלים בטוחים בעת עבודה על כלי רכב. זהירות נדרשת גם בעבודה עם כלים בהם משתמשים בסרטון. בשל גורמים שאינם בשליטתו של ChrisFix, שום מידע הכלול בסרטון הזה לא ייצור אחריות לתוצאה מסוימת כלשהי. כל פציעה, נזק או אובדן יהיו באחריותו הבלעדית של המשתמש ולא של ChrisFix.
הפרסים והיוונים. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי, הפרסים והיוונים, ג'ון גרין משווה את הניגודים בין הציוויליזציה היוונית והאימפריה הפרסית ותוהה מה הנקודה של "להיות בחיים" וכיצד עלינו לארגן את עצמנו. הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble
איך להתקין מערכת למדידת לחץ האוויר בצמיגי הרכב. סרטון מערוץ היוטיוב © ChrisFix . הערוץ הוא המוביל בעולם בנושא תחזוקת הרכב. כאן תלמדו כיצד לתקן את המכונית שלכם שלב אחר שלב. הסרטונים הם למתחילים ולמומחים כאחד. אתם תחסכו כסף ותדעו שהעבודה התבצעה כראוי. אחרי שתתקנו טת הרכב שלכם בעצמכם תרגישו מצוין. כריס מעיד על עצמו שהוא גאה בסרטוני ה-"איך לעשות" שלו, הוא אוהב לעזור לאחרים ללמוד איך לתקן את הרכבים שלהם. "אני מצלם, עורך ומפרסם כל סרטון בעצמי. בסרטונים יש את כל המידע החיוני כך שכל אחד יכול לעקוב ולתקן את המכונית שלו, ממתחילים ועד למומחים. צופים רבים שמגיבים אומרים שלימדתי אותם איך לתקן את המכונית שלהם בעצמם ושחסכתי להם הרבה כסף ואני אוהב את זה!"
בסרטון הפעם הסבר על חשיבות השמירה על לחץ האוויר בצמיגים והדרכה בהרכבת מערכת מדידת הלחץ (TPMS). תרגום לעברית: NoamM
לסרטונים נוספים של כריס פיקס עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור הזה.
גילוי נאות, כתב ויתור
בשל גורמים שאינם בשליטת ChrisFix, אין אפשרות להבטיח מפני שימוש לא תקין או שינויים לא מורשים במידע הזה. ChrisFix אינו נושא באחריות לנזק לרכוש או לפציעה שנגרמו כתוצאה מכל מידע הכלול בסרטון הזה. השימוש במידע הוא על אחריותך בלבד. ChrisFix ממליץ על נהלים בטוחים בעת עבודה על כלי רכב. זהירות נדרשת גם בעבודה עם כלים בהם משתמשים בסרטון. בשל גורמים שאינם בשליטתו של ChrisFix, שום מידע הכלול בסרטון הזה לא ייצור אחריות לתוצאה מסוימת כלשהי. כל פציעה, נזק או אובדן יהיו באחריותו הבלעדית של המשתמש ולא של ChrisFix.
מבוא לכלכלה. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). בפרק הכלכלה הנוכחי ג'ייקוב ואדריאן מלמדים אותנו שכלכלה היא לא בהכרח כסף, שוקי המניות ומסחר אלא בעיקר אנשים ובחירות.
מהי פילוסופיה. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). בפרק הפילוסופיה הנוכחי האנק מלמד אותנו על שורשי הפילוסופיה ביוון הישנה והחלוקה שלה למטאפיזיקה, תורת ההכרה ותאוריית הערך. הפרק צולם באולפן ע"ש ד"ר שריל קיני, הפקה משותפת עם PBS Digital Studios / גרפיקה: Thought Cafe.
המפץ הגדול. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse המעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה) ופיל פלייט (אסטרונומיה). הפרק הנוכחי – ההיסטוריה מהמפץ הגדול" לפני 13.8 מיליארד שנים ועד לימנו.
מבוא לאסטרונומיה. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). בפרק האסטרונומיה הנוכחי פיל פלייט לוקח אותנו לסיור ברחבי היקום. הפרק הופק בשיתוף עם PBS Digital Studios / כתב: פיל פלייט / עריכת תסריט: בלייק דה פסטינו / ייעוץ: דוקטור מישל תלר / בימוי: ניקולס ג'נקינס ומייקל ארנדה / גרפיקה: Thought Café.
מערכת העצבים. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). בפרק האֲנָטוֹמִיָּה הנוכחי האנק מסביר לנו את הקשר בינינו לבין שק של סוללות. כתבה: קת'לין ייל / תסריט: בלייק דה פסטינו / ייעוץ: ד"ר. ברנדון ג'קסון / בימוי: ניקולס ג'קסינס ומייקל אראנדה / גרפיקה: Thought Café.
מה זה אקזיסטנציאליזם. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). פרק הפילוסופיה הנוכחי חוקר את האֶקְזִיסְטֶנְצִיָּאלִיזְם, הפילוסופיה הקיומית לפיה הכל מתחיל באדם, אנחנו למדים גם על ז'אן-פול סארטר ורעיונותיו למציאת משמעות בעולם חסר משמעות. הפרק צולם באולפן ע"ש ד"ר שריל קיני, הפקה משותפת עםPBS Digital Studios / גרפיקה: Thought Cafe. תרגום לעברית: Yedaaya Zivan / עבודה גלילית.
תרבות האינדוס. סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי © CrashCourse קראש קורס (קורס זריז).
הערוץ מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). בפרק ההיסטוריה הנוכחי ג'ון חוקר את תרבות האינדוס, אחת מהתרבויות העירוניות הקדומות בעולם.
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות. בסרטון הנוכחי ג'ון בוחן את היסטוריית הסכסוך הישראלי-פלסטיני. תרגום לעברית: איה ממן ונועם חרמון.
בודהה ואשוקה – קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse הנו ערוץ יוטיוב חינוכי, מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 7,477,732 מנויים ו- 810,686,895 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי ג'ון חוקר את ההינדואיזם ואת שורשי הבודהיזם ונכנס גם לממלכת אשוקה, האמפיר הבודהיסטי אשר למרות גינוי האלימות בבודהיזם ניצח במספר קרבות. הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble,
קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse הנו ערוץ יוטיוב חינוכי, מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 7,477,732 מנויים ו- 810,686,895 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי ג'ון תוהה מה גורם לאדם להיחשב "גדול" וגם – מה הקשר בין אלכסנדר הגדול וקים קרדשיאן? הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble,
אנטומיה ופיזיולוגיה – קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse הנו ערוץ יוטיוב חינוכי, מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 7,477,732 מנויים ו- 810,686,895 צפיות. בפרק האֲנָטוֹמִיָּה הנוכחי האנק מציג את המורכבות ההיסטורית ואת הטֶרְמִינוֹלוֹגְיָה של האנטומיה והפיזיולוגיה. כתבה: קטלין ייל / עריכת תסריט: בלייק דה פסטינו / ייעוץ: ד"ר ברנדון ג'קסון / במאי ועורך: ניקולס ג'נקינס / מפקחת תסריט: וולרי בר / גרפיקה: Thought Cafe / עיצוב סאונד: מייקל ארנדה / תרגום לעברית: רבקה י.
פִיזְיוֹלוֹגְיָה היא המדע העוסק בחקר התפקוד המכני, הפיזי והביוכימי של גופם של יצורים חיים. הכלים המשמשים למחקר הפיזיולוגיה של בני האדם מרחיבים את הכלים והשיטות למחקר חיות. במחקר ניתן להשתמש במיקרוסקופ ובצביעה היסטולוגית. גם הפיזיולוגיה של הצמחים שואלת כלים משני שדות מחקר אלו. היקף הנושאים למחקר הוא גדול לפחות כמו אילן היצורים החיים עצמו. בשל המגוון הרחב נוטה המחקר בתחום הפיזיולוגיה של בעלי החיים להתרכז בהבנה איך תכונה פיזיולוגית משתנה לאורך האבולוציה של בעלי החיים. טרמינולוגיה היא תחום מחקר תאורטי שעניינו מונחים ושימושיהם. 'מונחים', במסגרת הטרמינולוגיה, מחקרים בטרמינולוגיה עוסקים בין היתר בשאלת היווצרותם של מונחים ויחסי הגומלין שלהם עם התרבות בה הם משמשים. מחקר טרמינולוגי עשוי לעסוק בשפה אחת, לכסות מספר שפות או עשוי להתמקד בחקר מונחים במסגרת בין-תחומית. (לקוח מויקיפדיה) הפעם – אנטומיה ופיזיולוגיה.
קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse הנו ערוץ יוטיוב חינוכי, מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 7,477,732 מנויים ו- 810,686,895 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי ג'ון סוקר את המונח "לאומיות" לאורך ההיסטוריה. הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble. תרגום לעברית: Itsik hulday
