אתר זה מה זה zemaze.co.il הינו מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל.
ערוץ היוטיוב ילדים בבית Kids In The House מעלה סרטונים המציעים להורים טיפים ועצות מהירות בנושאים רבים החל משלבי ההריון הראשונים לגידול תינוקות וילדים. למרות שהערוץ אינו מהמובילים ביוטיוב, ניתן למצוא בו סרטונים מעניינים רבים. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 35,353 מנויים ו-7,717,937 צפיות. בסרטון הפעם, חומצה פולית בהריון, לינג וונג, מומחית תזונה, על חשיבות החומצה הפולית במהלך ההריון. תרגום לעברית: Nitsan Even
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הינו מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על אב ובנו, סטיב וסיי שמידט שנוהגים בג'יפ סי ג'יי 5 מודל 1967. תרגום לעברית: Nitsan Even
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
אביצ'י, תעירו אותי Wake Me Up גרסת כיסוי בביצוע הזמרת / שחקנית הדרום קוריאנית (Kim Jung-hwa (J.Fla מתוך ערוץ היוטיוב שלה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 11,935,366 מנויים ו- 2,187,903,051 צפיות. תרגום לעברית: Nitsan Even ב-2016 אביצ'י הודיע על פרישה מההופעות החיות כדי לטפל בעצמו בשל הדלקת החריפה בלבלב שהתגלתה אצלו ונמצא מת במסקט בירת עומאן ב- 26 באפריל 2018 (משפחתו הודיעה לאחר מכן כי התאבד).
אביצ'י – תעירו אותי
פונטיאק GTO קבריולה, מכונית השרירים האמריקאית הראשונה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Scotty Kilmer. סקוטי קילמר הוא אחד המובילים בתחום הרכב. לדברי סקוטי הערוץ שלו הוא הכן והמצחיק ביותר ותמצאו בו את האמת בלבד. טיפים לטיפול ברכב והסברים איך דברים ברכב עובדים וכל זה ללא חסויות. הסרטון הפעם על ה פונטיאק GTO קבריולה. תרגום לעברית: Nitsan Even /Julie Even
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ היוטיוב MinuteVideos משלב בין אמנות וסיפורים של אנשים מסביב לעולם במטרה לשנות קונספציות ודעות קדומות. נכון לחודש אפריך 2019 הערוץ צבר 1,010,591 מנויים ו-147,433,154 צפיות. בסרטון הפעם, הפכתי לאנורקסית בשביל האינסטגרם, סיפורה של צעירה שנעשתה אובססיבית בקשר למשקל ולמראה שלה. תרגום לעברית: Nitsan Even / Zimo / RONA SKUDOWITZ
הפכתי לאנורקסית בשביל האינסטגרם
"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. הסרטון הנוכחי, העכבישים והדבורים, על אי הנוחות שהם גורמים לנו לעומת היתרונות החיוביים בעצם קיומם. תרגום לעברית: Nitsan Even / סשה מאס & OpenSalami
העכבישים והדבורים
איך להאט הזדקנות. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם – איך לרפא את ההזדקנות. הסיבה העיקרית לרוב המחלות היא בעצם ההזדקנות אבל אנחנו לא רחוקים ממציאת פתרונות שיעזרו לנו להאריך את תוחלת הבריאות ואת תוחלת החיים שלנו. תרגום לעברית: Nitsan Even
איך לרפא את ההזדקנות
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – מה אנשים יודעים על השואה? תרגום לעברית: Nitsan Even
מה אנשים יודעים על השואה?
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם- מוצרי חלב וסרטן. מייקל מעלה את הקשר האפשרי בין צריכת מוצרי חלב ומחלת הסרטן.
תרגום לעברית: Doron Barak
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. בסרטון הנוכחי, יתרונות הפעילות הגופנית למוח, וונדי סוזוקי מסבירה כיצד פעילות ספורטיבית יכולה להגן על המוח שלנו ממצבים שונים כמו דיכאון, אלצהיימר או דמנציה. תרגום לעברית: Roni Weisman עריכה: Ido Dekkers
יתרונות הפעילות הגופנית למוח | וונדי סוזוקי TED
ערוץ היוטיוב הגרטי (Hagerty) הינו מקור מצוין לסרטונים על מכוניות מגניבות ועל הבעלים שלהן. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 776,847 מנויים ו-128,164,074 צפיות. הסרטון הפעם מהסדרה "זאת הסיבה שאני נוהג", על שברולט קאמרו משנת 1967. תרגום לעברית: Nitsan Even
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
השברולט הטובה ביותר שיוצרה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Scotty Kilmer. סקוטי קילמר הוא אחד המובילים בתחום הרכב. לדברי סקוטי הערוץ שלו הוא הכן והמצחיק ביותר ותמצאו בו את האמת בלבד. טיפים לטיפול ברכב והסברים איך דברים ברכב עובדים וכל זה ללא חסויות. הסרטון הפעם על השברולט אימפלה 1967. הרכב ידוע כרכב אמין במיוחד. מגיע עם מנוע 350 הנחשב לאחד המנועים הטובים ביותר שג'נרל מוטורס יצרה ובעמידות שלו לאורך שנים. תרגום לעברית: Nitsan Even /Julie Even
לסרטוני רכב אספנות נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
שברולט אימפלה
נהגתי במשחק המירוצים מהילדות שלי במציאות. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – נהגתי במשחק המירוצים מהילדות שלי במציאות, טום נמצא בוונקובר, קנדה במסלול האמיתי של משחק המירוצים "הצורך במהירות 2" Need For Speed II. תרגום לעברית: Nitsan Even / Julie Even
פורד GT
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. בסרטון הפעם – שפת הגוף שלכם מעצבת אתכם – איימי קאדי אומרת ששפת הגוף לא רק גורמת לאחרים להסיק מסקנות לגבינו אלא משפיעה גם על האופן בו אנחנו רואים את עצמנו ומסבירה כיצד תנוחת עוצמה יכולה לשנות את חיינו באופן משמעותי. תרגום לעברית: Yubal Masalker מבקר: Ido Dekkers
ערוץ היוטיוב של דייוויד ווד, מיסיונר נוצרי, Acts17Apologetics נקרא על שם פרק 17 בספר מעשי השליחים, הספר החמישי בספרי הברית החדשה. המסורת מייחסת אותו ללוקאס המבשר, מחבר הבשורה על-פי לוקאס. למרות שהערוץ אינו מהמובילים ביוטיוב, אפשר למצוא בו סרטונים מעניינים הקשורים לדת ולגיאופוליטיקה עכשווית. להצגת הערוץ דייוויד ווד בחר להשתמש בפסוקים 24 ו-25 מפרק 17 בספר מעשי השליחים: "הָאֵל אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת הָעוֹלָם וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ. הוּא אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְאֵין הוּא שׁוֹכֵן בְּהֵיכָלוֹת מַעֲשֵׂה יָדַיִם; גַּם אֵין יְדֵי אָדָם מְשָׁרְתוֹת אוֹתוֹ כְּאִלּוּ הוּא זָקוּק לְאֵיזֶה דָּבָר, שֶׁהֲרֵי לַכֹּל הוּא נוֹתֵן חַיִּים וּנְשָׁמָה וְכָל דָּבָר". נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 345,430 מנויים ו-78,306,696 צפיות. בסרטון הפעם, ברוניי הולכת לקראת שריעה מלאה, על הסולטנות העשירה והקטנה שבדרום-מזרח אסיה העומדת ליישם חוקים אסלאמיים נוקשים החל מחודש אפריל 2019, בין היתר מי שיקיים יחסי מין עם בן אותו המין ונואפים יסוקלו למוות. תרגום לעברית: Nitsan Even
ברוניי
ערוץ היוטיוב HawkGuruHacker מעלה סרטוני טיפים לחיים קלים ו-עשה זאת בעצמך. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 1,686,613 מנויים ו- 508,916,107 צפיות. בסרטון הפעם, טיפים פשוטים לחיים קלים, דברים שאפשר לעשות עם קופסת Tic Tac. תרגום לעברית: Nitsan Even
טיפים קטנים
מארק ווינס שנולד בפיניקס אריזונה, ארה”ב וגדל בצרפת ובקניה מטייל בעולם בחיפוש אחר אוכל מקומי ואותנטי. בערוץ היוטיוב שלו מארק נותן לנו בנוסף להצצה קולינרית גם טיפים לטיולים ברחבי העולם. נכון לחודש פברואר 2019 הערוץ צבר 3,742,572 מנויים ו- 684,056,897 צפיות. בסרטון הפעם – ברביקיו ג'ינגיס חאן | אוכל יפני שחובה לאכול בהוקאידו, יפן. תרגום לעברית: Julie Even
ברביקיו ג'ינגיס חאן
מקור התודעה – איך דברים בלתי מודעים הופכים למודעים. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי.הסרטון הפעם – מקור התודעה – איך דברים בלתי מודעים הופכים למודעים, יורד לעומקי התודעה של בני האנוש והחיות. תרגום לעברית: Nitsan Even
אספירין ומיץ לימון להסרת עור קשה, יבלות ופטריות מכפות הרגליים. ערוץ היוטיוב © Natural Cures (ריפוי טבעי) מביא מידע בריאותי וטיפים לאנשים המחפשים דרכים טבעיות למניעה, ריפוי וטיפול במחלות. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 2,423,736 מנויים ו- 267,471,109 צפיות. בסרטון הפעם – אספירין ומיץ לימון להסרת עור קשה, יבלות ופטריות מכפות הרגליים. תרגום לעברית: Nitsan Even
חייזרים מתחת לקרח – חיים על כוכבי לכת תועים. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם – חייזרים מתחת לקרח – חיים על כוכבי לכת תועים. תרגום לעברית: Nitsan Even
חייזרים מתחת לקרח
ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ" "Ideas Worth Spreading". נכון לחודש ספטמבר 2019 ערוץ TED צבר 14,900,400 מנויים ו- 1,564,900,476 צפיות, ערוץ TedED צבר 9,980,443 מנויים ו- 1,538,677,829 צפיות וערוץ TedTalks צבר 20,800,000 מנויים ו- 3,735,606,385 צפיות. בסרטון הפעם – מרינה אברמוביץ' דוחפת את הגבולות בין קהל לאמן בחיפוש אחר תודעה מוגברת ושינוי אישי. בעבודה פורצת דרך היא ישבה על כיסא מול קהל במשך שמונה שעות…..תרגום לעברית: Niva Kaspi מבקר: Ido Dekkers
מרינה אברמוביץ'
PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 2,374,017 מנויים ו- 844,277,679 צפיות. הסרטון הפעם -מה נשים וגברים מחפשים במערכות יחסים? האם ההבדל בין נשים וגברים הוא ביולוגי או חברתי? בהנחיית שון מקדול, פרופסור לתאולוגיה ופילוסופיה באוניברסיטת ביולה. תרגום לעברית: Nitsan Even / Omer Dover
מה היה קורה אם היינו מפוצצים בבת אחת את כל פצצות האטום? סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם – מה היה קורה אם היינו מפוצצים בבת אחת את כל פצצות האטום? מעלה תסריט דמיוני של פיצוץ כל הנשק הגרעיני שבכדור הארץ. תרגום לעברית: Nitsan Even
פצצת אטום
למה דמויות אנימציה לובשות כפפות? סרטון מערוץ היוטיוב © Vox שעוזר לנו להבין טוב יותר את העולם. מנחי הערוץ הם ברידג'ט הנווד, קת' ספנגלר, אדם פרילנדר, ג'ואי סנדאידיגו, קולמן לוונדס, קים מאס, לורה בולט, אד וגה ועם תמיכת מחקר של מליסה הירש. הסרטון הפעם מסביר למה דמויות אנימציה לובשות כפפות תרגום לעברית: Nitsan Even
לסרטונים נוספים מערוץ Vox עם כתוביות בעברית או תרגןם תוכן לעברית לחצו על הקישור