תרגום לעברית

באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.  

מה זה אשכנז

מה זה אשכנז

הרצאה על תולדות יהודי אשכנז, באדיבות אשכנזיום בודפשט. סרטון מערוץ היוטיוב של הנרי אברמסון © Henry Abramson  

ד"ר הנרי אברמסון, הוא מומחה להיסטוריה והגות יהודית. משמש כדיקן בקמפוס של אוניברסיטת טורו בברוקלין, ניו יורק. בעל דוקטורט מאוניברסיטת טורונטו (1995). קיבל מלגות ופוסט-דוקטורט בקורנל, הרווארד, אוקספורד והאוניברסיטה העברית בירושלים. הוא מחברם של מספר ספרים, ביניהם תפילה למען הממשלה: אוקראינים ויהודים בתקופות מהפכניות, 1917-1920  (הרווארד, 1999) ו- קריאת התלמוד: פיתוח עצמאות בלימוד גמרא (פלדהיים, 2006). המחקר שלו זכהבפרסים מהקרן הלאומית למדעי הרוח, המוזיאון להנצחת השואה של ארצות הברית והמועצה לחקר מדעי החברה והרוח של קנדה. הוא חתן פרס המצוינות באקדמיה מאיגוד החינוך הלאומי. בין הפרויקטים הנוכחיים שלו ניתן למנות את הפודקאסט היסטוריה יהודית בדף יומי על כל הדף והעם היהודי: היסטוריה (3 כרכים) עבור הוצאת קורן.

נאט"ו שולחת חיילים לנורווגיה

מעודכן לתאריך 15/03/2922. היום ה-20 לפלישה הרוסית לאוקראינה.

ערוץ היוטיוב מהנולוגיה © Mahanology מעלה סרטונים המציגים השקפה מציאותית גלובלית. מקור שם הערוץ בשמו של אלפרד תייר מהן Alfred Thayer Mahan, גֵאוֹ-אסטרטג והוגה תאוריית העוצמה הימית. רעיונותיו השפיעו על מקבלי החלטות ברחבי העולם. בסרטון הפעם – נאט"ו שולחת חיילים לנורווגיה, התרגיל הגדול ביותר בו מעורבים חיילי נאט"ו בשנת 2022. על רקע המתיחות הגוברת באירופה כתוצאה מהפלישה של רוסיה לאוקראינה. כ-30,000 חיילים, 200 מטוסים ו-50 כלי שיט מ-27 מדינות ישתתפו ב"תרגיל התגובה הקרה 2022".

 

איך מסירים קעקועים

איך מסירים קעקועים

ערוץ היוטיוב של דסטין סנדלין, מחכימים כל יום © SmarterEveryDay עוסק בתגליות ומחקרים. נכון לחודש מרץ 2022 הערוץ צבר 10,300,891 מנויים ו- 1,026,022,514 צפיות. בעבר העלנו סרטון של דסטין 'קעקועים – תקריב בהילוך איטי'. הסרטון הפעם על התהליך של הסרת קעקועים.

לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור הזה 

איך פסנתר עובד

איך פסנתר עובד. סרטון מערוץ היוטיוב של ג'ארד אואן © (Jared Owen). בערוץ תמצאו סרטוני אנימציה בתלת ממד המסבירים איך דברים עובדים.הסרטון הפעם – החלקים השונים של פסנתר כנף ומה קורה כשלוחצים על מקש.

לסרטונים נוספים של ג'ארד אואן עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור

לסרטוני 'הסבר פשוט' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

עד כמה גדולה האטמוספירה

עד כמה גדולה האטמוספירה. סרטון מערוץ היוטיוב של ג'ארד אואן © (Jared Owen). בערוץ תמצאו סרטוני אנימציה בתלת ממד המסבירים איך דברים עובדים. בסרטון הפעם מוצגות שכבות האוויר ומה שקורה בכל שכבה. סדר השכבות מהיסוד: הטרופוספירה, הסטרטוספירה, המזוספרה, התרמוספירה והאקסוספירה.

לסרטונים נוספים של ג'ארד אואן עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור

לסרטוני 'הסבר פשוט' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

מנהיגותו של וולודימיר זלנסקי בהקשר ההיסטורי היהודי

מנהיגותו של וולודימיר זלנסקי בהקשר ההיסטורי היהודי

סרטון מערוץ היוטיוב של הנרי אברמסון © Henry Abramson. הנהגתו של זלנסקי מפתיעה ומעוררת השראה ומשכה את תשומת הלב של העולם אבל היא גם מדהימה במיוחד עבור יהודים רבים בגלל הסטריאוטיפ הרווח של האנטישמיות האוקראינית. מיהו וולודימיל אלכסנדרוביץ' זלנסקי? עד כמה לא סביר שיהודי יהיה מנהיג אוקראינה? על ההיסטוריה והדו-קיום היהודי אוקראיני. הסרטון עלה לאוויר ב-4 במרץ 2022 עם תקווה לחזרה מהירה לשלום עבור אוקראינה ואזרחיה.

ד"ר הנרי אברמסון, הוא מומחה להיסטוריה והגות יהודית. משמש כדיקן בקמפוס של אוניברסיטת טורו בברוקלין, ניו יורק. בעל דוקטורט מאוניברסיטת טורונטו (1995). קיבל מלגות ופוסט-דוקטורט בקורנל, הרווארד, אוקספורד והאוניברסיטה העברית בירושלים. הוא מחברם של מספר ספרים, ביניהם תפילה למען הממשלה: אוקראינים ויהודים בתקופות מהפכניות, 1917-1920  (הרווארד, 1999) ו- קריאת התלמוד: פיתוח עצמאות בלימוד גמרא (פלדהיים, 2006). המחקר שלו זכהבפרסים מהקרן הלאומית למדעי הרוח, המוזיאון להנצחת השואה של ארצות הברית והמועצה לחקר מדעי החברה והרוח של קנדה. הוא חתן פרס המצוינות באקדמיה מאיגוד החינוך הלאומי. בין הפרויקטים הנוכחיים שלו ניתן למנות את הפודקאסט היסטוריה יהודית בדף יומי על כל הדף והעם היהודי: היסטוריה (3 כרכים) עבור הוצאת קורן.

איך פוטין איבד שליטה באוקראינה

איך פוטין איבד שליטה באוקראינה. מעודכן לתאריך 08/03/20223. היום ה- 13 ללחימה.

ערוץ היוטיוב מהנולוגיה © Mahanology מעלה סרטונים המציגים השקפה מציאותית של פוליטיקה, היסטוריה, כלכלה ותרבות גלובלית. מקור שם הערוץ בשמו של אלפרד תייר מהן Alfred Thayer Mahan, גֵאוֹ-אסטרטג והוגה תאוריית העוצמה הימית. רעיונותיו השפיעו על מקבלי החלטות ברחבי העולם ותרמו למרוץ החימוש הימי שקדם למלחמת העולם הראשונה. בסרטון הפעם – פוטין האמין שהוא יפלוש לאוקראינה, זלנסקי יברח. זלנסקי לא ברח, הצבא האוקראיני נלחם והעם האוקראיני לא זורק פרחים על הטנקים הרוסיים אלא בקבוקי תבערה. פוטין והגנרלים שלו עשו שתי טעויות: המעטה בערך האויב והערכת יתר של הכוחות שלהם. מה צפוי לקרות בהמשך?

איך מנעול עובד

מנעול, איך זה עובד?

איך מנעול עובד. סרטון מערוץ היוטיוב של ג'ארד אואן © (Jared Owen). בערוץ תמצאו סרטוני אנימציה בתלת ממד המסבירים איך דברים עובדים. הסרטון הפעם אנחנו משתמשים במפתחות ומנעולים כל הזמן. אבל איך הם עובדים? ישנם סוגים רבים ושונים של מנעולים, נפוץ ביותר נקרא 'מנעול סיכות'.

לסרטונים נוספים של ג'ארד אואן עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור

לסרטוני 'הסבר פשוט' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

בניין האמפייר סטייט

האמפייר סטייט

בניין האמפייר סטייט

בניין האמפייר סטייט. סרטון מערוץ היוטיוב של ג'ארד אואן © (Jared Owen). בערוץ תמצאו סרטוני אנימציה בתלת ממד המסבירים איך דברים עובדים. בסרטון הפעם – עובדות מעניינות על בניין האמפייר סטייט שהיה הבניין הגבוה בעולם במשך 40 שנה.

לסרטונים נוספים של ג'ארד אואן עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור

לסרטוני 'הסבר פשוט' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

הטנקים של הצבא האוקראיני

השיריון של הצבא האוקראיני.

הטנקים של הצבא האוקראיני. סרטון מערוץ היוטיוב © VSB defense, הערוץ הראשון בעולם שנוסד במטרה להשוות בין כוחות צבא של מדינות. עורכי הערוץ סוקרים ומדרגים את הכוחות הצבאיים העדכניים (צבאות, כוחות יבשה, חילות אוויר, כוחות חיל הים, כוחות מיוחדים ועוד) של יותר מ-100 מדינות. בערוץ תגלו את כלי הרכב, כלי הנשק, כלי הטיס, טנקים, רכבי קרב משוריינים צוללות ועוד. הערוץ עוקב אחרי כל הקשור לצבא ולקדמה טכנולוגית ומשאיר אתכם מעודכנים.

בסרטון הפעם – הכלים הכבדים של כוח השריון האוקראיני. סקירת הטנקים החל מה- T-64 עד ל-  T-84.

לסרטונים נוספים על כוחות צבאיים עולמיים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

מטוקיו לאיזומו בסאנרייז אקספרס

מטוקיו לאיזומו בסאנרייז אקספרס

ערוץ היוטיוב היפני Travel Alone Idea מעלה ולוגים של טיולי סולו בעולם. בסרטונים יעדי תיירות ששווה לבקר בהם  ורעיונות למסעות. בסרטון הפעם – נסיעה בקרון שינה זול ברכבת הלילה Sunrise Express מטוקיו לאיזומו. 

מה קורה לנכסי האוליגרכים

אוליגרכים

מה קורה לנכסי האוליגרכים. פטריק בויל הוא מנהל קרן גידור, פרופסור באוניברסיטה ובנקאי השקעות לשעבר. בערוץ היוטיוב שלו © Patrick Boyle סרטונים עדכניים על מה שקורה בשווקים בעולם. בין היתר תמצאו בערוץ מידע על מסחר בכלים כמותיים ומימון תאגידי. בערוץ גם ראיונות עם האנשים המעניינים ביותר בתעשייה הפיננסית. בסרטון הפעם – מה עומד לקרות לשבעת האוליגרכים המקושרים לוולדימיר פוטין לאחר הטלת הסנקציות בעקבות הפלישה הרוסית לאוקראינה?

 

פולקסווגן קרגו החשמלי

פולקסווגן קרגו החשמלי

סרטון מערוץ היוטיוב Roadshow. הערוץ מציג עצמו כמדריך האולטימטיבי לעולם המוטורי המודרני. תמצאו בערוץ עדכונים מתעשיית הרכב, מפרטים טכניים ועד לביקורות של מומחים. הסרטון הפעם על הפולקסווגן ID Buzz Cargo. פולקסווגן עשו את זה בגדול כשהם לקחו את הוואן טרנספורטר המגניב שלהם משנות השישים והפכו אותו לוואן חשמלי המגניב ID Buzz. עכשיו הם לקחו עוד צעד קדימה והפכו את זה מרכב נוסעים לוואן להובלת מטען.

 

 

איך ידית דלת עובדת

ידית דלת, איך זה עובד?

איך ידית דלת עובדת. סרטון מערוץ היוטיוב של ג'ארד אואן © (Jared Owen). בערוץ תמצאו סרטוני אנימציה בתלת ממד המסבירים איך דברים עובדים. הסרטון הפעם איך ידית דלת עובדת. סקירה של פנים ידית הדלת הסטנדרטית.

לסרטונים נוספים של ג'ארד אואן עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור

לסרטוני 'הסבר פשוט' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

וירוס הלוקמיה בווין וסרטן השד

וירוס הלוקמיה בווין וסרטן השד. סרטון מערוץ היוטיוב © NutritionFacts.org של ד"ר מייקל גרגר (DrMichael Greger). מייקל גרגר הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. לדבריו ערוץ היוטיוב שלו, עובדות על תזונה הוא המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע מבוסס ראיות על תזונה.

הסרטון הפעם על הקשר בין סרטן השד ווירוס הלוקמיה בווין הנמצא בבשר.

תרגום לעברית: רותי לוי

קרדיט תמונה: marijana1

לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור

 

מרשמלו X פריטם – ביבה | עם שירלי סטיה ושאה-רוח' ח'אן

Marshmello מרשמלו, ערוץ היוטיוב של האמן המוזיקלי כריסטופר קומסטוק (Christopher Comstock) מעלה קליפים מוזיקליים. נכון לחודש נכון לחודש מרץ 2022 הערוץ צבר 54,900,000 מנויים. הסרטון הפעם: מרשמלו X פריטם – ביבה | עם שירלי סטייה ושאה-רוח' ח'אן

השיטפון החמור בהיסטוריה של אוסטרליה

השיטפון החמור בהיסטוריה של אוסטרליה. סרטון מערוץ היוטיוב © WHAT'S GOING ON IN THIS WORLD מעודכן לתאריך 03/03/2022

הצפות בקנה מידה גדול בחוף הצפון מזרחי והמזרחי של אוסטרליה החלו בתחילת השבוע שעבר. עד כה, לפחות 15 בני אדם מתו ועוד כמה נעדרים. רשויות המדינה גייסו את עובדי משרד הביטחון לסייע בפעולות חיפוש והצלה ובפינוי נפגעים. אמש החל פינוי תושבי הפרברים המערביים של סידני. מאגר המים בסכר סכר וראגמבה עולה על גדותיו. הרשויות הודיעו שתנאי מזג האוויר יישארו קשים מאוד עם גשמים כבדים ורוחות חזקות.

איך לשפר את זרימת הדם

איך לשפר את זרימת הדם

ערוץ היוטיוב הקרואטי © Dijeta meseceve mene ('דיאטת ירח') מעלה סרטונים בנושאי בריאות, ריפוי טבעי, ירידה בריאה במשקל, דיאטה, אורח חיים בריא, רפואה אלטרנטיבית, יופי וטיפוח. בסרטון הפעם – לרוזמרין ולקינמון יש סגולות ריפוי רבות עם יתרונות בריאותיים רבים. הצעת מתכון לתרופה טבעית יעילה לדליות וזרימת דם לקויה – תה רוזמרין וקינמון. המשקה הבריא הזה מרחיב את כלי הדם ומשפר במהירות את זרימת הדם.

תה ג'ינג'ר – מתכון בריא

תה ג'ינג'ר – מתכון בריא. סרטון מערוץ היוטיוב הבוסני © Lekovite Biljke (צמחי מרפא). בערוץ תמצאו סרטונים עם טיפים לחיים בריאים ותזונה טבעית. בסרטון הפעם – מתכון מהיר לתה ג'ינג'ר ממריץ ומרגיע בו זמנית.

לג'ינג'ר (זַנְגְּבִיל), צמח מרפא ותבלין שמקורו בדרום אסיה (מכיל את החומר הפעיל ג'ינג'רול) מספר יתרונות:

  • 1. מסייע לפעולת העיכול
  • 2. משפיע לטובה על מחזור הדם
  • 3. עשוי לסייע במניעת כיב קיבה
  • 4. מפחית בחילות
  • 5. מפחית כאב ודלקות
  • 6. מעודד הזעה
  • 7. משפר את התפקוד הקוגניטיבי
  • 8. עשוי להפחית את רמת הכולסטרול
  • 9. עשוי להפחית את רמת הסוכר בדם
  • 10 ללא קפאין וכמעט ללא קלוריות
  • 11 ממריץ חיסוני טוב ויכול למנוע הצטננות
  • 12 משכך כאבים ואנטי בקטריאלי.
  • 13 בעל אפקט אנטי דלקתי
  • 14 נוגד חמצון
כדאי, בעיקר בחורף, לשתות תה ג'ינג'ר אבל האפקט של הצמח לא יהיה זהה אם אתם משתמשים בתה משקית או בג'ינג'ר טרי שאתם מכינים בעצמכם. ניתן להוסיף לימון ודבש.
למרות שהג'ינג'ר בטוח לשימוש, לנשים בהריון או לבעלי בעיות בריאותיות כלשהן מומלץ להתייעץ עם רופא לגבי השימוש והמינון.

טורנדו עוצמתי פגע באייווה

טורנדו עוצמתי פגע באייווה  סרטון מערוץ היוטיוב © WHAT'S GOING ON IN THIS WORLD.מעודכן לתאריך 06/03/2022

סופה טורנדו פגעה בעיר ווינטרסט, אייווה ארה"ב מלווה ברוחות במהירות של כ-160 מייל לשעה. מנהל המשרד לניהול חירום במחוז מדיסון הודיע שבסופה נהרגו 3 בני אדם ו-3 נוספים נפצעו. הסופה הפילה מספר רב של עצים וגרמה לנזק חמור. לפחות ל-50 בנייני מגורים וניתקה קווי חשמל. הסופה סווגה כ"חזקה" על ידי שירות מזג האוויר הלאומי וקיבלה את הדרגה השלישית  השלישית בסולם פוג'יטה (Fujita scale).

טורקיה מנתקת את רוסיה מסוריה

טורקיה מנתקת את רוסיה מסוריה מעודכן לתאריך 06/03/2022

ערוץ היוטיוב מהנולוגיה © Mahanology מעלה סרטונים המציגים השקפה מציאותית של פוליטיקה, היסטוריה, כלכלה ותרבות גלובלית. מקור שם הערוץ בשמו של אלפרד תייר מהן Alfred Thayer Mahan, גֵאוֹ-אסטרטג והוגה תאוריית העוצמה הימית. רעיונותיו השפיעו על מקבלי החלטות ברחבי העולם ותרמו למרוץ החימוש הימי שקדם למלחמת העולם הראשונה. בסרטון הפעם – שבוע לאחר שאוקראינה ביקשה מטורקיה לסגור את מיצרי הבוספורוס והדרדנלים. (האם טורקיה יכולה לסגור את מיצרי טורקיה?) טורקיה חסמה את המיצרים. טורקיה סגרה את מיצרי הבוספורוס והדרדנלים בפני ספינות מלחמה מכל מדינה, ללא קשר לסטטוס הגבול שלהן לים השחור. סגירת המצר עדיין תאפשר לספינות מלחמה לעבור אם הן יחזרו לבסיס ביתי בים השחור. המהלך גורם לבעיה עבור מוסקבה שכן הוא קוטע את הקשר בין רוסיה לסוריה.

 

המלחמה באוקראינה

הסכסוך האוקראיני-רוסי

המלחמה באוקראינה מעודכן לתאריך 06/03/22 היום ה-11 לפלישת רוסיה לאוקראינה.

פלישת צבא רוסיה לאוקראינה החלה ב-24 בפברואר 2022. יומיים לאחר הכרזת פוטין על "מבצע צבאי מיוחד" בחבל דונבאס שבמזרח אוקראינה הופצצו יעדים ברחבי אוקראינה. יותר מ-200,000 חיילים רוסים התמקמו ברחבי המדינה. מה הוביל לפלישה הרוסית לאוקראינה? מהן היכולות הצבאיות והטכנולוגיות של רוסיה ושל אוקראינה? כיצד הגיב העולם ומהן ההשלכות הגאופוליטיות? כל זה בסרטון מערוץ היוטיוב © InfoScoop

 

שיטפונות והצפות קטלניות באוסטרליה

שיטפונות והצפות קטלניות באוסטרליה. סרטון מערוץ היוטיוב © Vulnerability 

מעודכן לתאריך 4 ביולי 2022

אסון טבע. אלפי מפונים! מצב מסוכן לאחר הצפה בסידני אוסטרליה. הצפות במדינה המאוכלסת ביותר באוסטרליה הפכו לנורמה החדשה. תושבים באזור סידני רבתי מתמודדים עם תנודות עונתיות לא סדירות יותר ויותר. האזור שבו מתגוררים 8 מיליון בני אדם, כשליש מכלל אוכלוסיית המדינה, תמיד חווה מידה מסוימת של הצפות במהלך חודשי הקיץ המוקדמים. אבל מה שהיה בעבר אירוע של פעם בדור הפך לדבר שבשגרה, ומעלה שאלות באשר לקיימות ארוכת הטווח של קהילות מועדות לשיטפונות. מפגעי טבע בשנת 2021 הפכו תכופים יותר. כיצד ההתחממות הגלובלית ושינויי האקלים ישפיעו על כדור הארץ שלנו. צפו בחדשות העדכניות ביותר על אסונות טבע בערוץ שלנו.