תרגום לעברית

באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.  

מחשבותיי על ירידי המדע (אני לא אוהב אותם)

פורסם בתאריך אפריל 4, 2018 ע"י

"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. בסרטון הנוכחי, מחשבותיי על ירידי המדע, ג'יימס מדבר על דברים הדורשים שיפור בירידי המדע. תרגום לעברית:  HAIMTV / תומר בן יקר / Tomer Ben Yakar

איך חושבים אנשים מצליחנים?

פורסם בתאריך אפריל 3, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב Video Advice מעלה סרטוני מוטיבציה, נכון לחודש פברואר 2020 הערוץ צבר 2,220,000 מנויים ו- 136,789,551 צפיות. מטרת הערוץ היא לשפר חיים באמצעות מוטיבציה, השראה ולימוד דרך ניסיונם והשקפת חייהם של המצליחנים הגדולים בעולם. בדף הבית של הערוץ מופיע ציטוט של אברהם לינקולן – "המעטים שמשיגים הצלחה גדולה, משמשים הוכחה לכל האחרים שגם הם יכולים …" הסרטון הפעם – איך חושבים אנשים מצליחנים?

האם כוח המשיכה הוא אשליה?

פורסם בתאריך אפריל 3, 2018 ע"י

האם כוח המשיכה הוא אשליה? פי בי אס מרחב-זמן הוא ערוץ יוטיוב מוביל החוקר את החלל, את שיגעון האסטרופיזיקה, את אפשרויות המדע הבדיוני ואת כל מה שתוכלו לחשוב עליו מעבר לכדור הארץ. מנחה הערוץ הוא האסטרופיזיקאי מת'יו ג'ון אודוד. נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 1,157,081 מנויים ו- 92,462,149 צפיות. בסרטון הפעם – האם כוח המשיכה הוא אשליה?

האם ב- "חורים שחורים" מתרחשים אירועים?

פורסם בתאריך אפריל 3, 2018 ע"י

מה זה חור שחור?

האם ב- "חורים שחורים" מתרחשים אירועים? סרטון מערוץ היוטיוב © PBS Space Time.

ערוץ זמן החלל חוקר את המרחבים החיצוניים של החלל. כאן תלמדו על אסטרופיזיקה, האפשרויות של מדע בדיוני וכל דבר אחר שאתם יכולים לחשוב עליו מעבר לכדור הארץ. המארח האסטרופיזיקאי של הערוץ הוא מאט או'דאוד.

מאט מבלה את זמנו בחקר היקום, במיוחד דברים ממש רחוקים כמו קוואזרים, חורים שחורים סופר-מאסיביים וגלקסיות מתפתחות. כדי לעשות את זה הוא משתמש בטלסקופים בחלל. מאט השלים את הדוקטורט שלו במכון המדע של טלסקופ החלל של נאס"א, ואחריו עבד באוניברסיטת מלבורן ובאוניברסיטת קולומביה. כעת הוא פרופסור באוניברסיטת ליהמן קולג' בניו יורק וחבר בפלנטריום היידן של המוזיאון האמריקאי להיסטוריה של הטבע.

מארח הערוץ הקודם היה גייב פרז-גיז, אסטרופיזיקאי שחוקר פיזיקת חורים שחורים. הוא קיבל בעל דוקטורט מאוניברסיטת קולומביה והיה גם מארח הסדרה PBS Infinite Series.

בסרטון הפעם – חורים שחורים! מסטיבן הוקינג ועד בין-כוכבי, חורים שחורים הם ממותות בעולם המדע והמדע הבדיוני.  אבל מה זה בעצם חור שחור? האם אירועים מתרחשים בתוך חורים שחורים? האם חורים שחורים הם באמת חור? האם חורים שחורים באמת שחורים? הצטרפו לגייב לפרק השבוע  כשהוא מפריך תפיסות שגויות פופולריות של חור שחור וחושב מחדש על המשמעות של המושג 'חור שחור'.  חשבתם שאתם יודעים מה זה חור שחור? תחשבו שוב!

לסרטונים נוספים מערוץ PBS Space Time עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לחצו על הקישור

עשה זאת בעצמך – יצירות: טריקים לקיץ, עיצוב החדר ועוד

פורסם בתאריך אפריל 4, 2018 ע"י

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בסרטון הפעם – טריקים לקיץ, עיצוב וקישוט החדר, אומנות צביעת ציפורניים ועוד..

שרה מארי לולר (באנגלית Sara Marie Lawler), נולדה ב- 25 בדצמבר 1987. היא כוכבת יוטיוב נורווגית, המעלה סרטונים מסוג "עשה זאת בעצמך" בנושאי איפור, טיפוח ויופי, אופנה, יצירה, מתיחות, טריקים, אוכל, קומדיה, רעיונות לקישוט החדר ועוד, בדרך משעשעת. לשרה כ-9 מיליון מנויים ביוטיוב ומיליוני עוקבים. שרה מעלה גם סרטוני "אומנות ציפורניים", בהם מראה צעד אחר צעד איך לעשות כל מיני עיצובי ציפורניים קלים להבנה, למתחילים בקלות ומהבית. הסרטון הראשון שהעלתה היה בשנת 2013 שנקרא: "OMG! (או מיי גאד) לא עוד גורו יופי: טריילר יופי מגורו יופי שגרה בנורווגיה", בו היא מראה סוגי איפור שונים. הסרטון זכה להצלחה מיידית וליותר מ-2 מיליון צפיות. לשרה קיים גם עמוד טוויטר, אינסטגרם ופייסבוק. לפני יוטיוב, שרה עבדה במשרה מלאה בחברה פיננסית וביטוח, אך הרגישה שזהו לא ייעודה, הבינה שיש לה כישרון ועזבה את עבודתה כדי להתמקד ביצירה. בסרטון שהעלתה הפעם, שרה מראה לנו טריקים שווים במיוחד לקיץ כמו קישוט המשקפיים באמצעות לק ציפורניים, דרכים יצירתיות לעיצוב וקישוט החדר, צביעת ציפורניים , ועוד…

עשה זאת בעצמך – טריקים לאיפור! סרטון הדרכה עם 10 טריקים למתחילים

פורסם בתאריך אפריל 4, 2018 ע"י

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הינו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בסרטון הפעם – טריקים לאיפור. תרגום לעברית: Meitar Levav

 

 

עשה זאת בעצמך שפתון וקרם שפתיים עשויים מממתקים! 3 פרויקטים לאיפור

פורסם בתאריך אפריל 4, 2018 ע"י

עשה זאת בעצמך | פינת היופי של שרה SaraBeautyCorner הנו ערוץ היוטיוב של שרה, נורווגית המעלה סרטוני "עשה זאת בעצמך" בעיקר בנושאי טיפוח ויופי. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 10,032,828 מנויים ו- 1,816,140,725 צפיות. בפרק הנוכחי – שפתון וקרם שפתיים עשויים מממתקים! 3 פרויקטים לאיפור.

באיירן מינכן נגד ברצלונה 3-2 ליגת האלופות 2015 פרודיה מצוירת

פורסם בתאריך אפריל 3, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב © 442oons מעלה סרטונים מצוירים, בעיקר פרודיות, מעולם הכדורגל. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר  3,729,106 מנויים ו- 3,012,244,412 צפיות. בסרטון הפעם – באיירן מינכן נגד ברצלונה 3-2 ליגת האלופות 2015. תרגום לעברית: Niv hamessiah  

הדמויות והאירועים בעולם של 442oons הם בדיוניים וכך גם הדמויות המבוססות על אנשים אמיתיים, כל התוכן נוצר ברוח טובה.

ברצלונה 6 פריז סן-ז'רמן1 הקאמבק הטוב ביותר בליגת האלופות! פרודיה מצוירת

פורסם בתאריך אפריל 3, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב © 442oons מעלה סרטונים מצוירים, בעיקר פרודיות, מעולם הכדור רגל. נכון לחודש פברואר 2022 הערוץ צבר  3,729,106 מנויים ו- 3,012,244,412 צפיות. בסרטון הפעם – ברצלונה 6 פריז סן-ז'רמן 1 הקאמבק הטוב ביותר בליגת האלופות.

מה המספר הבא בסדרה?

פורסם בתאריך אפריל 2, 2018 ע"י

מספרים

מה המספר הבא בסדרה? סרטון מערוץ היוטיוב של © Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED. 

ערוץ טד Ted (Technology, Entertainment, Design טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים. טד קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן תחת הכותרת "Ideas Worth Spreading" ("רעיונות ששווה להפיץ").

© Ted-Ed, הפלטפורמה של © TED מאפשרת למשתמשים לקחת סרטוני וידאו של TED וליצור סביבם שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים.

הסרטון הפעם –  חמשת האיברים הראשונים ברצף מספרים הם 1, 11, 21, 1211, 111221 האם אתם יכולים לגלות מה בא אחריהם? אלכס גנדלר מגלה את התשובה ומסביר איך מעבר להיותם חידה, לרצפים כאלה יש גם שימושים פרקטיים. שיעור מאת אלכס גנדלר, אנימציה של ארטייק סטודיו. תרגום: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet

קרדיט תמונה © Black ice

לסרטונים נוספים של Ted-Ed עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור