באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.
מאוהב בצורה שלך Shape Of You גירסת כיסוי בביצוע J.Fla הזמרת / שחקנית הדרום קוריאנית (Kim Jung-hwa) מתוך ערוץ היוטיוב שלה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 11,935,366 מנויים ו- 2,187,903,051 צפיות.
Shape Of You גרסת כיסוי J.Fla
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם- כלל ההרזיה החדש של איבוד קלוריות לכל חצי קילו.
תרגום לעברית: Ruth Levy
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – לאחר כל מתקפה ג'יהאדיסטית כנגד המערב, פוליטיקאים מרגיעים אותנו שמעשי הזוועות אינם מייצגים את אופיו האמתי של הזרם המרכזי באסלאם. מתוך 1.6 ביליון המוסלמים בעולם, הם מרגיעים בהתמדה, שרובם המכריע של המוסלמים הנם שומרי חוק ככל אדם המשתייך לכל דת מונותאיסטית אחרת רק חלק זעיר מתוכם עוסק בטרור והאסלאם הוא דת של שלום. אז היכן המוסלמים המתונים? בהגשת החוקר חוסין אבובארק. תרגום לעברית: Nitsan Even
היכן המוסלמים המתונים?
ערוץ היוטיוב החינוכי ללא מטרות רווח Technovation מעלה סרטוני הסבר בנושאים טכנולוגים ומדעיים לכל המשפחה. למרות שהערוץ קטן ולא מהמובילים ביוטיוב תוכלו למצוא בו סרטוני לימוד והעשרה מעניינים. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 5,920 מנויים ו- 1,020,864 צפיות. הסרטון הנוכחי מסביר מה זה חשמל.
ערוץ היוטיוב SciShow מעלה סרטונים מדעיים במגוון נושאים, מנחי הערוץ הם האנק גרין המוכר גם מערוצי היוטיוב CrashCourse קראש קורס (קורס זריז) ו- Vlogbrothers ומיכאל אראנדה. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 5,970,497 מנויים ו- 1,132,903,190 צפיות. הסרטון הנוכחי בודק אם הקרינה מהטלפונים הסלולריים אכן מסוכנת.
מדוע בשר הוא הדבר הגרוע ביותר הטוב בעולם. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם – מדוע בשר הוא הדבר הגרוע ביותר הטוב בעולם, מעלה את ההיקף העצום של תעשיית הבשר העולמית ואת סבל החיות. בשורה התחתונה, קשה לדרוש מכולם להפוך לצמחונים אבל כדאי להיות מודעים לבעיות וניתן להפחית את כמויות הבשר שאנחנו צורכים. תרגום לעברית TheBlueCactus / Nitsan Even
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם, המזון הטוב ביותר למוח: ירוקים וסלק עומדים למבחן.
תרגום לעברית: Doron Barak
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
הדבר המסוכן ביותר ביקום – כוכב מוזר. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם על כוכבי נייטרונים שהם בעצם גרעיני אטום ענקיים עם מסה של השמש! הסביבה בליבתו של כוכב נייטרונים היא כה קיצונית, שחוקי הפיזיקה הגרעינית בהם משתנים. עובדה שעלולה להוביל ליצירתו של חומר מוזר ומסוכן ביותר. תרגום לעברית: Ran Fisher
כוכב מוזר
ערוץ היוטיוב טריילרים לסרטים חדשים אידיבי מעלה טריילרים לסרטים חדשים עם תרגום בעברית. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 3,220,000 מנויים ו – 4,485,984 צפיות. אידיבי (ראשי תיבות מאנגלית של: Entertainment DataBase) הוא אתר אינטרנט ישראלי בשפה העברית, המכיל בסיס נתונים מקוון של מידע על סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה. האתר הוקם על ידי אלי שגב בשנת 2007. במקור, האתר נפתח כבלוג חדשות הקולנוע מאת שגב, המדווח, בין השאר, על סרטים חדשים ועל ליהוקים של הפקות עתידיות. עם הזמן, נוספה לאתר ספריית מידע נרחבת אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה מכל הזמנים, הן ישראלים והן עולמיים, ובהמשך גם מדור ריכוז ביקורות של מבקרי קולנוע ישראליים וכן כתבות מרחבי הרשת.
המידע הקיים באתר אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה עשוי לכלול תקצירי עלילה, פירוט שחקנים ואנשי צוות בהפקה (כגון: שחקנים, במאים, מפיקים, תסריטאים ועוד), וכן תמונות (פוסטרים של סרטים, צילומי סטילס וכדומה) וקטעי וידאו (טריילרים, קליפים מתוך סרטים וכדומה). האתר מבוסס תוכן גולשים, וקיים בו ממשק המאפשר למשתמשי האתר לעדכן ערכים קיימים, או אף להוסיף ביקורות. (לקוח מויקפדיה). הסרטון הפעם – מולאן 2020 (Mulan) בבימויו של ניקי קרו ובכיכובם של ייפיי ליו, ג'ט לי, דוני ין, לי גונג, ג'ייסון סקוט לי, אוטקרש אמבודקר, צ'יי מא, רון יואן, רוזלינד קאו, יוסון אן, דואה מואה, ג'ימי וונג, פיי-פיי צ'נג, נלסון לי.
למה בחודש פברואר יש רק 28 ימים? סרטון מערוץ היוטיוב של ד"ר ג'ו הנסון © It's okay to be smart (זה בסדר להיות חכם). הערוץ מעלה סרטונים חינוכיים, בעיקר בנושאים מדעיים. הסרטונים בערוץ נותנים לכם תשובות עמוקות לשאלות פשוטות על המדע והיקום. המארח ג'ו הנסון, PhD. הוא ביולוג מולקולרי, מתקשר מדעי ועיתונאי עטור פרסים. הסרטון הפעם – למה בחודש פברואר יש רק 28 ימים? תרגום לעברית: aviv0606
"המדע הוא מדהים, יש כל כך הרבה לגלות. בואו נגלה דברים ביחד…וכן.. זה בסדר להיות חכמים." ד"ר ג'ו הנסון הוא מחנך, ביולוג וכותב מדע מאוסטין, טקסס, ארצות-הברית. להנסון דוקטורט בביולוגיה מאוניברסיטת טקסס. הנסון הוא היוצר / כותב/ מנחה של ערוץ היוטיוב 'זה בסדר להיות חכם', ערוץ עטור פרסים של סטודיו 'פי בי אס' (PBS Digital Studios) (הפקה שעובדת עם יוצרים ומפיקים באינטרנט) הערוץ הינו ערוץ חינוכי המעלה שאלות מעניינות בנושאים שונים כמו: למה אנחנו צוחקים? למה יש מילים שאנחנו שוכחים לפעמים? למה אנחנו מגרדים? ועוד הרבה..
ד"ר הנסון שואף להראות לעולם את כל הדברים המדהימים של המדע והוא עושה זאת בדרכים לא שגרתיות. לפי הנסון בעתיד המדע ישפיע על חיי כולנו והעתיד כבר כאן. אבל לא מספיק אנשים לוקחים חלק בעתיד הזה ומעט מדי אנשים לוקחים חלק במדע. הנסון אומר שבלי אשתו ושני הכלבים שלו, כל זה לא היה אפשרי. בנוסף לערוץ היוטיוב שלו, יש להנסון חשבון טוויטר, אינסטגרם, פייסבוק, לינקדאין ואתר בלוג בו הוא כותב, מעלה תמונות וסרטונים.
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם, הדרך הטובה ביותר להכין בטטות.
תרגום לעברית: Doron Barak
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ היוטיוב טריילרים לסרטים חדשים אידיבי מעלה טריילרים לסרטים חדשים עם תרגום בעברית. נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר 3,220,000 מנויים ו – 4,485,984 צפיות. אידיבי (ראשי תיבות מאנגלית של: Entertainment DataBase) הוא אתר אינטרנט ישראלי בשפה העברית, המכיל בסיס נתונים מקוון של מידע על סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה. האתר הוקם על ידי אלי שגב בשנת 2007. במקור, האתר נפתח כבלוג חדשות הקולנוע מאת שגב, המדווח, בין השאר, על סרטים חדשים ועל ליהוקים של הפקות עתידיות. עם הזמן, נוספה לאתר ספריית מידע נרחבת אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה מכל הזמנים, הן ישראלים והן עולמיים, ובהמשך גם מדור ריכוז ביקורות של מבקרי קולנוע ישראליים וכן כתבות מרחבי הרשת.
המידע הקיים באתר אודות סרטי קולנוע ותכניות טלוויזיה עשוי לכלול תקצירי עלילה, פירוט שחקנים ואנשי צוות בהפקה (כגון: שחקנים, במאים, מפיקים, תסריטאים ועוד), וכן תמונות (פוסטרים של סרטים, צילומי סטילס וכדומה) וקטעי וידאו (טריילרים, קליפים מתוך סרטים וכדומה). האתר מבוסס תוכן גולשים, וקיים בו ממשק המאפשר למשתמשי האתר לעדכן ערכים קיימים, או אף להוסיף ביקורות. (לקוח מויקפדיה). הסרטון הפעם – המלאכיות של צ'רלי 2019 (Charlie's Angels), בבימויה של אליזבת' בנקס ובכיכובם של קריסטן סטוארט, נעמי סקוט, אלה בלינסקה, אליזבת' בנקס, נואה סנטינאו, דג'ימון הונסו, סאם קלפלין, פטריק סטוארט, ג'ונתן טאקר, נאט פקסון, כריס פאנג.
כמה זה 200 קלוריות?
ערוץ AsapSCIENCE הוא מהערוצים המובילים ביוטיוב המעלה סרטונים הקשורים למדע. את הערוץ ייסדו הקנדים מיטשל מופיט וגרגורי בראון המציגים את הערוץ כ- " הופך את המדע להגיוני". נכון לחודש פברואר 2018 הערוץ צבר 9,046,449 מנויים מנויים ו- 1,334,562,468 צפיות. הסרטון הפעם -אנחנו דואגים לאכול בריא ואנחנו מודעים לצריכת הקלוריות היומית שלנו אבל כיצד נראות אותן קלוריות? על ההבדל בקלוריות בסוגי המזון השונים, מברוקולי ועד לביג מק. תרגום לעברית: Elee Shimshoni
מדוע אימון גופני לא מוערך מספיק. סרטון מערוץ היוטיוב מה שלמדתי © What I've Learned מעלה סרטונים הבוחנים אמונות וטענות מודרניות, בעיקר בנושאי בריאות, גוף האדם ותזונה. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 1,270,826 מנויים ו- 96,104,081 צפיות. הסרטון הפעם – מדוע אימון גופני לא מוערך מספיק, על הטעויות האסטרטגיות בשיווק חשיבות האימון הגופני. תרגום לעברית: Gutterball
אימון גופני
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם- המינון האופטימלי של ויטמין D בהתבסס על רמות טבעיות.
תרגום לעברית: Doron Barak
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ ה– יוטיוב FBE (ראשי תיבות של האחים פיין בידור) נוצר על ידי האחים בני פיין ורפי פיין הידועים בתור האחים פיין, הם מפיקים, תסריטאים ובמאים הידועים בעיקר בעקבות הסדרה שלהם "להגיב" בה אנשים מגיבים לסרטונים ב- יוטיוב. נכון לחודש ספטמבר 2019 הערוץ צבר19,608,830 מנויים ו- 8,294,435,320 צפיות. בסרטון הנוכחי – חתולים מגיבים לסרטונים ויראלים.
חתולים מגיבים לסרטונים ויראלים
היוטיובר מארק רובר (נולד ב- 1980) הוא מהנדס וממציא אמריקאי שהמציא בין היתר את אפליקציית Digital Dudz שמשדרגת תחפושות ועבד גם עם ה-נאס"א. נכון לחודש דצמבר 2015 הערוץ של מארק צבר 4,782,280 מנויים ו- 576,787,559 צפיות. בסרטון הנוכחי, מלכודת פצצת סירחון ונצנצים נגד גנבי חבילות, מארק בונה חבילה ממולכדת אחרי שנמאס לו מגנבי חבילות. הסרטון שעלה ב-17/12/2018 הפך ללהיט ויראלי וצבר תוך 24 שעות יותר מ- 25 מיליון צפיות. תרגום לעברית: Julie Even
.
החוש השישי
המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם. סרטון מערוץ היוטיוב © Veritasium "אלמנט של אמת". הערוץ הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. הסרטון הפעם – המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם, סקירת המקומות המסוכנים ביותר על פני כדור הארץ וגם על הקשר בין קרינה מייננת ואכילת בננות. תרגום לעברית: Nitsan Even
לסרטונים נוספים מערוץ Veritasium עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לחצו על הקישור
המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם
דרק מולר הוא, יוצר קולנוע מתקשר מדעי ומגיש טלוויזיה. הוא ידוע בעיקר בזכות יצירת ערוצי YouTube Veritasium ו-2Veritasium.
הסרטונים בערוצים האלה נצפו יותר מ-65 מיליון פעמים. כ-1.4 מיליון אנשים נרשמו. מולר כותב, מביים, סרט, עורך, הנפשה ומככב בסרטוני המדע הללו.
לפי מולר המטרה של סרטיו היא להראות את "הרלוונטיות, המובנות והיעדר תצוגה יבשה, משעממת בסגנון ספרי לימוד" של המדע.
עבודתו הוצגה ב-Scientific American, Wired, Gizmodo ו-i09.
מולר נולד בטרראלגון, ויקטוריה, אוסטרליה. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת קווינס עם תואר B.Sc בפיזיקה הנדסית בשנת 2004 והשלים דוקטורט במחקר חינוך פיזיקה מאוניברסיטת סידני בשנת 2008. התזה שלו, "עיצוב מולטימדיה אפקטיבית לחינוך פיזיקה", הייתה נושא ההרצאה שלו ב-TEDxSydney. בשנת 2012.
מאז הופיע מולר כמגיש טלוויזיה בתוכנית הטלוויזיה של אוסטרליה Catalyst 2011, דיווח על סיפורים מדעיים מרחבי העולם. מולר הופיע גם ברשת הטלוויזיה האוסטרלית Ten בתור 'Why Guy' בתוכנית ארוחת הבוקר. עקבו אחריו בטוויטר ב-@veritasium.
PBS NewsHour (שעת החדשות של PBS) מגדיר את עצמו כאחד מערוצי החדשות המהימנים ביותר. נכון לחודש אוגוסט 2019 הערוץ צבר 1,354,419 מנויים ו- 643,049,401 צפיות. בסרטון הפעם, מתכניתה של אמנה נוואז, כתבתו של ג'פרי בראון לרגל יובל החמישים לפסטיבל וודסטוק. תרגום לעברית: Nitsan Even
וודסטוק
© PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל. PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 3,080,000 מנויים ו- 1,734,979,479 צפיות. הסרטון הפעם – האם ערך חיי האדם גבוה יותר משל בעלי החיים? תרגום לעברית: Avi Arad
ערך חיי אדם
אני הורג את היטלר – זה לא פיתיון קליקים. פיודיפאי מקבל משימה לחזור בזמן ולהרוג את היטלר. פליקס ארוויד אולף שיילברג, או בכינויו "פיודיפאי" הוא יוט
יובר שוודי. בתחילת דרכו העלה פיודיפאי סרטוני משחק ובהמשך סרטונים בנושאים שונים. נכון לחודש אפריל 2018 הערוץ צבר 61,676,134 מנויים והוא נחשב לערוץ המוביל ביוטיוב.
מלחמת העולם של הנמלים. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם מתוך הסדרה על הנמלים, מלחמת העולם של הנמלים – נמלי גדוד. תרגום לעברית: Nitsan Even
כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה. סרטון מערוץ היוטיוב © Veritasium "אלמנט של אמת". הערוץ הוקם בשנת 2011 על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר Derek Muller. בערוץ סרטוני הסבר במגוון נושאים כמו פיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. הסרטון הפעם- כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה. תרגום לעברית: The Faraday Effect
כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה
דרק מולר הוא, יוצר קולנוע מתקשר מדעי ומגיש טלוויזיה. הוא ידוע בעיקר בזכות יצירת ערוצי YouTube Veritasium ו-2Veritasium.
הסרטונים בערוצים האלה נצפו יותר מ-65 מיליון פעמים. כ-1.4 מיליון אנשים נרשמו. מולר כותב, מביים, סרט, עורך, הנפשה ומככב בסרטוני המדע הללו.
לפי מולר המטרה של סרטיו היא להראות את "הרלוונטיות, המובנות והיעדר תצוגה יבשה, משעממת בסגנון ספרי לימוד" של המדע.
עבודתו הוצגה ב-Scientific American, Wired, Gizmodo ו-i09.
מולר נולד בטרראלגון, ויקטוריה, אוסטרליה. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת קווינס עם תואר B.Sc בפיזיקה הנדסית בשנת 2004 והשלים דוקטורט במחקר חינוך פיזיקה מאוניברסיטת סידני בשנת 2008. התזה שלו, "עיצוב מולטימדיה אפקטיבית לחינוך פיזיקה", הייתה נושא ההרצאה שלו ב-TEDxSydney. בשנת 2012.
מאז הופיע מולר כמגיש טלוויזיה בתוכנית הטלוויזיה של אוסטרליה Catalyst 2011, דיווח על סיפורים מדעיים מרחבי העולם. מולר הופיע גם ברשת הטלוויזיה האוסטרלית Ten בתור 'Why Guy' בתוכנית ארוחת הבוקר. עקבו אחריו בטוויטר ב-@veritasium.