באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.
ערוץ היוטיוב סין ללא צנזורה China Uncensored מעלה סרטונים הקשורים לסין. נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 890,000 מצויים ו- 216,659,669 צפיות. בסרטון הפעם, מדוע הממשלה הסינית הוציאה אזהרת איסור לנזירים טיבטיים לבצע גלגול נשמות ללא אישור?
איסור על גלגול נשמות בסין
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם, האם צום להרזיה בטוח?
תרגום לעברית: Ruth Levy
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות צפיות. הסרטון הפעם, 2,000 שנות היסטוריה של סין | מנדט השמים וקונפוציוס. תרגום לעברית: ayelet kalayi / TRIPLEx MONSTER / אופק טרמצי / עין אלי
סין
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם – קפה ותפקוד העורקים. תוך 30 דקות משתיית כוס קפה קיימת ירידה משמעותית ביכולת העורקים שלנו להתרחב, האם הדבר המזיק בקפה הוא הקפאין?
תרגום לעברית: Doron Barak
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) © CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות. בפרק ההיסטוריה הנוכחי, פחם, קיטור והמהפכה התעשייתית, ג'ון גרין מסביר על הגורמים למהפכה התעשייתית שהתרחשה בסביבות שנת 1750 באנגליה. הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble
המהפכה התעשייתית
אטלנטרופה, התוכנית המוזרה לייבוש הים התיכון. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – אטלנטרופה, התוכנית המוזרה לייבוש הים התיכון, על פרויקט אטלנטרופה (בגרמנית: Atlantropa), פרויקט הנדסי רב ממדים לייבוש הים התיכון שנהגה על ידי המהנדס הגרמני הרמן זרגל בראשית המאה ה-20. אף על פי שהפרויקט זכה עם השנים להתעניינות מסוימת, הוא לא יצא לבסוף אל הפועל.
הים התיכון
ערוץ היוטיוב החינוכי "Blue Seat Studios" "סטודיו הכיסא הכחול" מעלה סרטונים בנושא חינוך מיני המתאימים למבוגרים, מתבגרים וילדים. למרות שלערוץ אין הרבה סרטונים והוא לא מהמובילים ביוטיוב, הסרטונים בערוץ מעניינים. נכון לנובמבר 2019 הערוץ צבר 15,604 מנויים ו- 14,173,361 צפיות. בסרטון הפעם, סרטון חינוכי המיועד לילדים, הסכמת ילדים, הסבר על המשמעות של הסכמה, עם מסר לילדים – אף אחד אחר לא יכול לומר לכם מה לעשות עם הגוף שלכם, לאף אחד אין זכות להחליט מה תעשו עם הגוף שלכם, אתם אלה שמחליטים. תרגום לעברית: ארז וול / Nir eliav
שבע בום: שאלת ראיון פשוטה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – שבע בום: שאלת ראיון פשוטה, על הבעייתיות בשימוש ב-"שבע בום" (FizzBuzz), אחת הבדיקות הנפוצות ביותר לפני העסקת תכנתים. תרגום לעברית: Ofek Zeevi / dor barlev
שבע בום
ערוץ היוטיוב של פול ברבאטו (בארבי) גאוגרפיה עכשיו © Geography Now מסקר את מדינות העולם מבחינה גיאופוליטית. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 3,030,000 מנויים ו- 392,053,070 צפיות. בסרטון הנוכחי פול סוקר את ישראל ואת הסכסוך הישראלי-פלסטיני. כפי שהוא אומר, הוא אינו מומחה לנושא ישראל ופלסטין. בנוסף לכך שלמד וחקר בעצמו פול יצר קשר עם ישראלים ופלסטינים שעזרו לו בהכנת הסרטון. למרות שהמידע בסרטון אינו מדויק ב- 100% מעניין לראות את ישראל מזווית אחרת. תרגום לעברית: יובל מוזס / Shahar Cohen / Yoni The K
פיל לסטר ( (Phil Lester) מעלה בערוץ היוטיוב שלו AmazingPhil סרטונים בהם הוא "משתף את חייו המוזרים עם האינטרנט". נכון לחודש דצמבר 2019 הערוץ צבר ,4,200,000 מנויים ו- 606,714,065 צפיות. בסרטון הפעם – פיל לא עולה באש.
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ערוץ היוטיוב © The Infographics Show (מופע אינפוגרפיקה) מעלה תכנים גיאו פוליטיים בצורה ברורה וקלה להבנה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 12,234,989 מנויים ו- 4,476,134,722 צפיות. בסרטון הפעם – חוקים מוזרים שעדיין קיימים בעולם.
ערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) © CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים. מנחי הערוץ הם האנק גרין (כימיה ופילוסופיה), פיל פלייט (אסטרונומיה), ניקול סוויני (סוציולוגיה), קארי-אן פילבין (מחשבים ומדעים), קרייג בנזין (קולנוע והיסטוריה), מייק רוגנטה (מיתולוגיה), ג'ייקוב קליפורד ואדריאן היל (כלכלה) וג'ון גרין (היסטוריה). נכון לחודש נובמבר 2019 הערוץ צבר 10,477,732 מנויים ו- 1,150,514,290 צפיות. הסרטון הנוכחי הוא הראשון בסדרה המסבירה כיצד הפכנו מציידים ומלקטים ליצרנים הפקה ובימוי: סטן מולר / ניהול תסריט: מרדית' דאנקו / מפיקה שותפה: דניקה ג'ונסון / כתבו: ג'ון גרין וראול מאייר / גרפיקה: Thought Bubble
המהפכה החקלאית | היסטוריה עולמית #1 סרטון מערוץ היוטיוב החינוכי קראש קורס (קורס זריז) © CrashCourse מעלה תכנים במגוון נושאים.
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. הסרטון הפעם, האם צום מועיל לירידה במשקל?, צום כמובן גורם לירידה משמעותית ודרמטית במשקל, אבל איך זה עובד בטווח הארוך?
תרגום לעברית: Ruth Levy
קרדיט תמונה: © Karolina Grabowska
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
לעבור על 10 חוקים בלונדון. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott
טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000 מנויים ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – לעבור על 10 חוקים בלונדון, טום ומאט מנסים לעבור על כמה שיותר חוקים בלונדון. תרגום לעברית: אלון כרמי
לעבור על חוקים בלונדון
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
ד"ר מייקל גרגר Dr. Michael Greger M.D)( הוא רופא טבעוני בעל מוניטין עולמי. ערוץ היוטיוב שלו עובדות על תזונה © (NutritionFacts.org) הוא לדבריו המקור המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 877,250 מנויים ו- 191,680,266 צפיות. בסרטון הפעם, יתרונות הצום לאובדן משקל.
תרגום לעברית: Ruth Levy
קרדיט תמונה: © Andrea Piacquadio
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
האדם הראשון לא היה קיים. סרטון מערוץ היוטיוב של ד"ר ג'ו הנסון © It's okay to be smart (זה בסדר להיות חכם). הערוץ מעלה סרטונים חינוכיים, בעיקר בנושאים מדעיים. הסרטונים בערוץ נותנים לכם תשובות עמוקות לשאלות פשוטות על המדע והיקום. המארח ג'ו הנסון, PhD. הוא ביולוג מולקולרי, מתקשר מדעי ועיתונאי עטור פרסים.
הסרטון הפעם – אם היינו מסתכלים מיליוני דורות אחורה דרך האבולוציה, לא היינו רואים אדם, אלא דג. אז מתי הופיע האדם הראשון? התשובה תפתיע אתכם.
תרגום לעברית: Elee Shimshoni מכון דוידסון – סרטוני מדע / Nitsan Even
"המדע הוא מדהים, יש כל כך הרבה לגלות. בואו נגלה דברים ביחד…וכן.. זה בסדר להיות חכמים." ד"ר ג'ו הנסון הוא מחנך, ביולוג וכותב מדע מאוסטין, טקסס, ארצות-הברית. להנסון דוקטורט בביולוגיה מאוניברסיטת טקסס. הנסון הוא היוצר / כותב/ מנחה של ערוץ היוטיוב 'זה בסדר להיות חכם', ערוץ עטור פרסים של סטודיו 'פי בי אס' (PBS Digital Studios) (הפקה שעובדת עם יוצרים ומפיקים באינטרנט) הערוץ הינו ערוץ חינוכי המעלה שאלות מעניינות בנושאים שונים כמו: למה אנחנו צוחקים? למה יש מילים שאנחנו שוכחים לפעמים? למה אנחנו מגרדים? ועוד הרבה..
ד"ר הנסון שואף להראות לעולם את כל הדברים המדהימים של המדע והוא עושה זאת בדרכים לא שגרתיות. לפי הנסון בעתיד המדע ישפיע על חיי כולנו והעתיד כבר כאן. אבל לא מספיק אנשים לוקחים חלק בעתיד הזה ומעט מדי אנשים לוקחים חלק במדע. הנסון אומר שבלי אשתו ושני הכלבים שלו, כל זה לא היה אפשרי. בנוסף לערוץ היוטיוב שלו, יש להנסון חשבון טוויטר, אינסטגרם, פייסבוק, לינקדאין ואתר בלוג בו הוא כותב, מעלה תמונות וסרטונים.
ג'ויקה (Joyca) הוא ערוץ היוטיוב של הצרפתי ג'ורדן רונדלי (Jordan Rondelli), יוצר וידאו ומוזיקאי שמצליח להוציא ביטים כמעט מכל דבר…נכון לחודש נובמבר 2018 הערוץ צבר 1,807,111 מנויים ו- 208,186,275 צפיות. בסרטון הפעם – איך לעשות ביט עם מכונית. תרגום לעברית: Nitsan Even
איך להשתמש באורות PAPI הסבר ע"י קפטן ג'ו
איך להשתמש באורות PAPI
לסרטונים נוספים של ד"ר מייקל גרגר עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לחצו על הקישור
למרות היותו ערוץ קטן, בערוץ היוטיוב Destination Tips (טיפים ליעדים) ניתן למצוא סרטונים מעניינים על המקומות המדהימים בעולם, טיפים לטיולים לפי תקציב ועל המקומות מהם עדיף להימנע. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 176,866 מנויים ו- 82,561,634 צפיות. הסרטון הפעם – יפן, 12 דברים שלא כדאי לכם לעשות שם. תרגום לעברית: Julie Even
דברים שלא עושים ביפן
הזמן – ההיסטוריה והעתיד של הכל. סרטון מערוץ היוטיוב הגרמני © Kurzgesagt – In a Nutshell (בקצרה על קצה המזלג, בגרמנית הכוונה – בקיצור על קליפת אגוז). הערוץ שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטוני אנימציה חינוכיים, בדרך כלל בנושאים מדעיים. בין היתר תמצאו בערוץ נושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או על ניהיליזם אופטימי. הסרטון הפעם – הזמן – ההיסטוריה והעתיד של הכל. תרגום לעברית: Amara.org
הזמן – ההיסטוריה והעתיד של הכל