באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו עשרות סרטונים תחת הערך מחשבים.
מדוע מחשבים מפשלים בתרגום
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם פערים בזווית ייחודית. המגזין שלנו משלב בין אסטרטגיה ללייף סטייל. אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה. בנוסף, תמצאו אצלנו סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין מגמות עולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים. אתם במקום הנכון.
איך פעלו מסכים ירוקים לפני עידן המחשבים
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם פערים בזווית ייחודית. המגזין שלנו משלב בין אסטרטגיה ללייף סטייל. אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה. בנוסף, תמצאו אצלנו סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין מגמות עולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים. אתם במקום הנכון.
תכונות נהדרות שלא קיימות בשפה האנגלית
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם פערים בזווית ייחודית. המגזין שלנו משלב בין אסטרטגיה ללייף סטייל. אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה. בנוסף, תמצאו אצלנו סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין מגמות עולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים. אתם במקום הנכון.
איך מחשב לומד לזהות אובייקטים באופן מיידי | ג'וזף רדמון. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים. הסרטון הפעם – איך מחשב לומד לזהות אובייקטים באופן מיידי.
מסך מחשב | קרדיט תמונה © Atahan Demir
בתחילת שנות האלפיים חוקרים חשבו שזה כמעט בלתי אפשרי לגרום למחשב להבחין בין חתול לכלב. בשנת 2017 מערכות ראייה ממוחשבת עשו זאת בדיוק של יותר מ-99 אחוז. ג'וזף רדמון עובד על מערכת YOLO, שיטה בקוד פתוח לזיהוי עצמים שיכולה לזהות עצמים בתמונות ובסרטונים. מזברות ועד שלטי עצור, במהירות הבזק. בהדגמה יוצאת דופן, רדמון מציג את הצעד החשוב הזה קדימה עבור מכוניות אוטונומיות, רובוטיקה ואפילו גילוי סרטן.
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
התובנות האנושיות החסרות ב-'ביג דאטה. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים. הסרטון הפעם – טריסיה וונג: התובנות האנושיות החסרות ב-'ביג דאטה'.
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
מדוע מסכים גורמים לנו להיות פחות מאושרים. סרטון מערוץ היוטיוב © TED Talks. הערוץ מציג את ההרצאות וההופעות הטובות ביותר מכנס TED, שבו הוגי הדעות והעושים המובילים בעולם נותנים את הרצאת חייהם ב-18 דקות (או פחות). חפשו הרצאות בנושאים כמו טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד. אתם מוזמנים לקשר או להטמיע סרטונים אלה, להעביר אותם לאחרים ולשתף רעיונות אלה עם אנשים שאתם מכירים. הסרטון הפעם – אדם אלטר: מדוע מסכים גורמים לנו להיות פחות מאושרים.
ערוץ היוטיוב של TED © (Technology, Entertainment, Design) מוביל את השיח העולמי כבר שנים תחת הכותרת "רעיונות ששווה להפיץ". חפשו ב-Ted הרצאות על טכנולוגיה, בידור ועיצוב – בנוסף למדע, עסקים, סוגיות גלובליות, אמנויות ועוד.
מבוא ברור ואלגנטי לשאלה איך מחשבים חוסכים מקום בטקסט, ולמה קידוד הופמן הוא אבן יסוד בעולם הדחיסה.
איך מחשבים דוחסים טקסט © Tom Scott.
טקסט באנגלית נשמר במחשב כרצף של ביטים (0 ו-1). כל תו תופס בדרך כלל 8 ביטים (בית אחד). זה מאפשר 256 סימנים, מספרים וסימני פיסוק. השיטה הזו נוחה ומהירה לחיפוש ולחישוב אורך טקסט, אבל היא לא חסכונית בנפח.
איך משתמשים בפחות ביטים כדי לשמור את אותו טקסט, בלי לאבד שום מידע (דחיסה חסרת אובדן)? בטקסט אי אפשר “להחליק” טעויות כמו בתמונה או בווידאו. הרעיון הבסיסי הוא לתת קודים קצרים יותר לתווים שמופיעים הרבה וקודים ארוכים יותר לתווים נדירים. אבל אם עושים זאת בצורה נאיבית, נוצר בלבול, כי בלי הפרדה בין ביטים, אי אפשר לדעת איפה תו אחד נגמר והשני מתחיל.
הפתרון הגיע ב־1952 עם קידוד שהמציא המתמטיקאי דייוויד הופמן. זו שיטת היסוד של דחיסת טקסט מודרנית.
סופרים כמה פעמים כל תו מופיע בטקסט.
בונים “עץ הופמן” שמחבר כל פעם את שני התווים הכי נדירים.
מהעץ מתקבל קוד בינארי ייחודי לכל תו. אף קוד אינו התחלה של קוד אחר ולכן אין בלבול בפענוח.
תווים נפוצים מקבלים קודים קצרים, נדירים מקבלים קודים ארוכים יותר.
לדוגמה, מילות השיר Wild Wild West של ויל סמית’ נדחסו מכ-30,000 ביטים לכ-20,000 ביטים. זה חיסכון של כ-30%. צריך לשמור את עץ הקידוד עצמו ולכן זה פחות משתלם לטקסטים קצרים. מצד שני, זה משתלם מאוד לטקסטים גדולים.
איך מפענחים את הטקסט חזרה
הופמן הוכיח מתמטית שזו השיטה היעילה ביותר האפשרית לדחיסת תווים בודדים. כדי להשתפר מעבר לכך, צריך לדחוס רצפים של תווים. זה כבר הבסיס לשיטות מתקדמות יותר, כמו אלו שמשמשות בקובצי ZIP.
צפו בסרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott.
תרגום לעברית: Ofek Zeevi
טום סקוט הוא אחד מיוצרי התוכן המוערכים ביוטיוב (לשעבר, שכן הוא פרש לאחרונה מהעלאות שבועיות אחרי עשור). טום, בהרגלו, מציג את הנושא הטכנולוגי מדעי הזה בצורה קלה להבנה.
מנגנון הלמידה של הבינה המלאכותית. כשאתם מעדכנים אסטרטגיה דיגיטלית, בצעו אדפטציה של התוכן מעבר לשינוי הקוסמטי. אל תסתפקו בידיעה שהאלגוריתם קיים; רתמו את מנגנון הלמידה שלו והפכו אותו למנוע הצמיחה שלכם.
רובוט מרכיב בוטים קטנים מייצג למידת מכונה
אמצו את שיטת CGP Grey. הריצו איטרציות אינסופיות של ניסוי וטעייה כדי לשכלל את למידת ה-AI שלכם. ב-Zemaze, אנחנו מיישמים את זה: אל תפחדו משינויים, בצעו טסטים לתוכן שלכם עד שתמצאו את הנוסחה המנצחת.
כדי להפוך את הבוט שלכם לחכם ומדויק יותר, הגדילו את כמות השאלות במבחן. אספו נתונים על המשתמשים שלכם וזקקו מהם תובנות לפוסט הבא. בחנו איך אדפטציה חכמה הופכת נתונים גולמיים למנוע צמיחה דיגיטלי, ויישמו את התובנות האלו באסטרטגיה שלכם כבר עכשיו.
צפו בסרטון מערוץ היוטיוב האמריקאי-אירי © CGP Grey. ותגלו איך בינה מלאכותית לומדת, איך האלגוריתמים סביבנו עושים את עבודה שלהם.
תרגום לעברית: מנחם כהן / Kfir Krakauer
עודכן לאחרונה: ינואר 2026
לסרטוני 'איך זה פועל' נוספים עם כתוביות בעברית או תרגום תוכן לעברית לַחֲצוּ על הקישור
ב-Zemaze אנחנו משלימים לכם את הפערים בזווית ייחודית. כאן תמצאו שילוב בין אסטרטגיה ללייף סטייל: אנחנו מנתחים לעומק טכנולוגיה, AI וגאופוליטיקה, לצד סקירות רכב ומדריכי טיולים שנבחרו בקפידה. הצטרפו אלינו כדי להבין את המגמות העולמיות מבלי לוותר על הדברים הקטנים של החיים. אתם במקום הנכון.
כדי להישאר מעודכנים בתכנים חדשים הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו