כתוביות בעברית

אתר זה מה זה zemaze.co.il הינו מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל.

עיראק

פורסם בתאריך מרץ 28, 2018 ע"י

עיראק

ערוץ היוטיוב של פול ברבאטו (בארבי) גאוגרפיה עכשיו © Geography Now מסקר את מדינות העולם מבחינה גיאופוליטית. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 3,030,000 מנויים‏ ו- 392,053,070 צפיות.הסרטון הנוכחי- עיראק.

מילים קדושות

פורסם בתאריך מרץ 27, 2018 ע"י

מילים קדושות. הרב יונתן זקס

מילים קדושות.  הרב יונתן זקס (תאריך לידה 8 במרץ 1948 בריטניה תאריך פטירה 7 בנובמבר 2020) היה הוגה דתי בריטי שכיהן כרב הראשי של הקהילות העבריות בבריטניה. בערוץ היוטיוב שלו © The Rabbi Sacks Legacy הרב זקס העלה סרטונים בנושאי דת ויהדות.

בסרטון הפעם – יהודים ברחבי העולם מתכוננים לימים הנוראים של השנה היהודית, ראש השנה ויום כיפור.  מהי תפילה באמת וכיצד היא יכולה לשנות את חייכם. הקשבה והרעיון של מילים קדושות, מקומות, זמן ואנשים הם מרכזיים ביהדות.

זקס ראה במילים גשר בין בני אדם, ובין האדם לאלוהים. היהדות היא "דת של מילים קדושות" שמגלות, מצוות וגואלות. מילים הן כוח בורא, מצווה, גואל ומגלה, המאפשר התקרבות וגאולה מבדידות.

גשר בין נפש לנפש

זקס האמין שמילים הן הדרך היחידה לגשר על פערים בין אנשים ובין האדם לאלוהים.

כוח בורא ויוצר  

מילים לא רק מתארות את המציאות, אלא גם יוצרות אותה.

מילים מצוות וגואלות   

יש למילים כוח להורות דרך (מצוות) וגם לגאול מבדידות ומאתגרים.

היהדות כדת מילים  

זקס הגדיר את היהדות כדת המבוססת על קדושתן וכוחן של המילים. במשנתו, המילים אינן רק כלים לתקשורת, אלא ישויות בעלות עוצמה קדושה המאפשרות קשר, גאולה, ואף יצירה.

בשנת 2016 הוענק ליונתן זקס פרס טמפלטון בעבור “תרומה ייחודית לממד הרוחני של האנושות”. המלך צ’ארלס השלישי אמר עליו שהוא “אור לאומה", טוני בלייר כינה אותו “ענק אינטלקטואלי”. הרב זקס התארח בקביעות בתוכניות רדיו וטלוויזיה בבריטניה וברחבי העולם.

לסרטונים נוספים של הרב יונתן זקס עם תרגום לעברית לחצו על הקישור

שמירת העמיות היהודית

פורסם בתאריך מרץ 27, 2018 ע"י

שמירת העמיות היהודית. הרב יונתן זקס.

שמירת העמיות היהודית.. הרב יונתן זקס (תאריך לידה 8 במרץ 1948 בריטניה תאריך פטירה 7 בנובמבר 2020) היה הוגה דתי בריטי שכיהן כרב הראשי של הקהילות העבריות בבריטניה. בערוץ היוטיוב שלו © The Rabbi Sacks Legacy הרב זקס העלה סרטונים בנושאי דת ויהדות.

בסרטון הפעם – שבעת העקרונות לשמירה על "עמיות יהודית". אנחנו נמצאים כעת בעיצומם של תשעת הימים, תקופה בהיסטוריה היהודית של קושי ועצב עבור העם היהודי. חלק מהכאב הזה נגרם על ידי אלו שאינם חלק מהעם היהודי. אבל חלקו נובע מבפנים. השאלה שעלינו לשאול את עצמנו היא, כיצד אנו מכילים את הגיוון שלנו בתוך עם אחד הקשור יחד בגורל ובייעוד.

בשנת 2016 הוענק ליונתן זקס פרס טמפלטון בעבור “תרומה ייחודית לממד הרוחני של האנושות”. המלך צ’ארלס השלישי אמר עליו שהוא “אור לאומה", טוני בלייר כינה אותו “ענק אינטלקטואלי”. הרב זקס התארח בקביעות בתוכניות רדיו וטלוויזיה בבריטניה וברחבי העולם.

 לסרטונים נוספים של הרב יונתן זקס עם תרגום לעברית לחצו על הקישור

פיטר קלת'ורפ: שבעה עקרונות לבניית ערים טובות יותר | TED Talk

פורסם בתאריך מרץ 28, 2018 ע"י

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. בסרטון הפעם – פיטר קלת'ורפ: שבעה עקרונות לבניית ערים טובות יותר. תרגום: Zeeva Livshitz מבקר: Ido Dekkers

מסגור אמונות

פורסם בתאריך מרץ 27, 2018 ע"י

מסגור אמונות. הרב יונתן זקס

מסגור אמונות. הרב יונתן זקס (תאריך לידה 8 במרץ 1948 בריטניה תאריך פטירה 7 בנובמבר 2020) היה הוגה דתי בריטי שכיהן כרב הראשי של הקהילות העבריות בבריטניה. בערוץ היוטיוב שלו © The Rabbi Sacks Legacy הרב זקס העלה סרטונים בנושאי דת ויהדות.

בסרטון הפעם- יהודים ברחבי העולם מתכוננים לימים הנוראים של השנה היהודית, ראש השנה ויום כיפור. זהו רגע השיא הרוחני של היהדות וזמן בו אנו מתמקדים באופן אינטנסיבי בתפילותינו ובאופן שבו אנו רוצים לחיות את חיינו, היכן הצלחנו והיכן ייתכן שנכשלנו. אמונה יהודית אינה לא רציונלית או נאיבית או טרום-מדעית.

בשנת 2016 הוענק ליונתן זקס פרס טמפלטון בעבור “תרומה ייחודית לממד הרוחני של האנושות”. המלך צ’ארלס השלישי אמר עליו שהוא “אור לאומה", טוני בלייר כינה אותו “ענק אינטלקטואלי”. הרב זקס התארח בקביעות בתוכניות רדיו וטלוויזיה בבריטניה וברחבי העולם.

 לסרטונים נוספים של הרב יונתן זקס עם תרגום לעברית לחצו על הקישור

 

 

אינגריד בטנקור: מה למדתי על פחד ועל גורל לאחר שש שנים בשבי | TED Talk

פורסם בתאריך מרץ 27, 2018 ע"י

אינגריד בטנקור: מה למדתי על פחד ועל גורל לאחר שש שנים בשבי

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. נכון לחודש אוקטובר 2018 ערוץ TED צבר 11,552,660 מנויים ו-1,203,314,144 צפיות. בסרטון הנוכחי, הרצאתה של אינגריד בטנקור.

אינגריד בטנקור (בספרדית: Íngrid Betancourt; נולדה ב-25 בדצמבר 1961) היא סנטורית קולומביאנית שהייתה מועמדת לנשיאות ונודעה כלוחמת בשחיתות בארצה. בטנקור נחטפה ב-23 בפברואר 2002 על ידי המחתרת המרקסיסטית בקולומביה, "הכוחות המזוינים המהפכניים של קולומביה" ("FARC – "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), ביחד עם מנהלת הקמפיין שלה, קלרה רוחאס, בעיצומה של מערכת הבחירות שניהלה לנשיאות, והוחזקה בשבי במשך כ-6 וחצי שנים עד שחרורה במבצע צבאי ב-2 ביולי 2008, יחד עם 14 בני ערובה נוספים (ויקיפדיה).תרגום לעברית: Zeeva Livshitz מבקר: Ido Dekkers

אינגריד בטנקור