תרגום תוכן, סרטון –

Hasta la vista, baby' Boris Johnson final rousing speech as Prime Minster during PMQs'   מתאריך 20/07/2022 מערוץ היוטיוב הרשמי של  © The Mirror 

ראש ממשלת בריטניה הפורש, בוריס ג'ונסון, נפרד מהפרלמנט הבריטי כשהוא מצטט את אמירתו של ארנולד שוורצנגר מהסרט "שליחות קטלנית 2" 'אסטה לה ויסטה, בייבי' ביטוי שכוונתו "עד הפעם הבאה".

"אני רוצה לנצל את השניות האחרונות, אדוני היושב-ראש, לתת כמה מילות עצה ליורש שלי, מי שהוא או היא יהיו. מספר אחד, הישאר קרוב לאמריקאים. עמוד לצד האוקראינים. עמוד על החופש ועל דמוקרטיה בכל מקום. קצץ במיסים ושחרר את הרגולציה בכל מקום שאתה יכול כדי להפוך את המקום הזה לטוב ביותר לחיות ולהשקיע בו, וזהו."

"אני אוהב את האוצר, אבל זכרו, אם תמיד היינו מקשיבים לאוצר לא היינו בונים ה-M25 (כביש טבעת מהיר המקיף את העיר לונדון) או את מנהרת התעלה. התמקדו בדרך שלפניכם. התמקדו בכביש שלפניכם. אבל זכרו תמיד לבדוק את המראה האחורית. וזכרו, מעל הכל, זה לא טוויטר שקובע. הקובעים הם האנשים ששלחו אותנו הנה. וכן, השנים האחרונות היו הזכות הגדולה ביותר בחיי. וזה נכון שעזרתי להשיג את הרוב הגדול ביותר מזה 40 שנה ונעשה שינוי מערך עצום בפוליטיקה בבריטניה".

"שינינו את הדמוקרטיה והחזרנו את העצמאות הלאומית שלנו כפי שאומר ידידי הנכבד (היושב ראש). עזרתי להעביר את המדינה הזאת דרך המגיפה ועזרתי להציל מדינה אחרת מברבריות. ולמען האמת, זה מספיק כדי להמשיך עם משימה שהושגה ברובה."

"לעת עתה אני רוצה להודות לך אדוני היושב-ראש ותודה לכל הצוות הנפלא של בית-הנבחרים, אני מודה לכל חבריי ועמיתיי, אני רוצה להודות לחבר הנכבד שלי ממול. אדוני היושב-ראש, אני רוצה להודות לכולם כאן. אסלה לה ויסטה, מותק. תודה".